Translation of "Włosy" in Spanish

Ścięłaś włosy?

¿Te cortaste el cabello?

Wysuszyłaś włosy?

¿Te secaste el cabello?

Wyszczotkowała włosy.

- Ella se está cepillando el pelo.
- Ella se está cepillando su pelo.

Miał ciemnobrązowe włosy.

Tenía el pelo castaño oscuro.

Masz piękne włosy.

Tu pelo es bonito.

Lubię krótkie włosy.

Me gusta el cabello corto.

Mam kasztanowe włosy.

- Tengo el pelo marrón.
- Tengo el pelo castaño.

Miał brązowe włosy.

Su pelo era castaño.

Odrosły jej włosy.

Su pelo volvió a crecer.

Ssaki mają włosy.

Los mamíferos tienen pelo.

Myję włosy codziennie.

Me lavo el pelo todos los días.

Miała długie blond włosy.

Ella tenía el cabello largo y rubio.

Ona ma krótkie włosy.

Ella tiene el cabello corto.

Ona ma długie włosy.

- Tiene el pelo largo.
- Ella tiene el cabello largo.
- Tiene pelo largo.

Tom ma długie włosy.

- Tomás tiene el pelo largo.
- Tomás tiene pelo largo.

Włosy Toma są długie.

El pelo de Tom es largo.

Ona ma mokre włosy.

Tiene el pelo mojado.

Maria ma długie włosy.

María tiene el pelo largo.

Tom ma proste włosy.

Tom tiene pelo lacio.

Paul ma suche włosy.

Paul tiene cabello seco.

Ale masz długie włosy!

¡Qué pelo tan largo tienes!

Farbowałeś sobie kiedyś włosy?

¿Alguna vez te has teñido el pelo?

Tom ma krótkie włosy.

- Tom tiene pelo corto.
- Tom tiene el pelo corto.

Uczesz włosy zanim wyjdziesz.

- Peina tu cabello antes de salir.
- Péinate antes de salir.
- Peinate el cabello antes de salir.

Ułożyła sobie włosy na imprezę.

Ella arregló su cabello para la fiesta.

Jej włosy są naturalnie kręcone.

Sus rulos son naturales.

Tom zafarbował włosy na czarno.

Tom se ha teñido el pelo de negro.

Dziewczyno, jakie masz cudowne włosy.

Chica, qué hermoso cabello tienes.

Jej włosy są jak jedwab.

Sus cabellos son como la seda.

- Miał siwe włosy.
- Był siwy.

- Tenía gris el pelo de la cabeza.
- Tenía el pelo gris.
- Tenía el pelo blanco.

Mam dłuższe włosy niż Jane.

Mi pelo es más largo que el de Jane.

Długie włosy wyszły z mody.

El pelo largo pasó de moda.

Maria ma bardzo długie włosy.

María tiene el pelo muy largo.

Ona czesze jej włosy rano.

Ella se cepilla el pelo por la mañana.

Lidia ma proste blond włosy.

Lidia tiene el pelo liso y rubio.

Podobają mi się twoje włosy.

Me gusta tu pelo.

Włosy sięgają jej do ramion.

El pelo le llega a los hombros.

Dziewczynka czesała włosy swojej lalce.

La niña le peinó el pelo a su muñeca.

W zeszłym roku miał długie włosy.

- El año pasado él tenía el pelo largo.
- Tenía el pelo largo el año pasado.

Myję swoje zęby; czeszę swoje włosy.

- Me lavo los dientes; me peino.
- Me lavé los dientes y ahora me estoy peinando el pelo.

Myłem włosy tylko raz w tygodniu.

Me lavaba el pelo sólo una vez por semana.

Że mają białe oczy i rude włosy.

Se decía que tenían ojos blancos y pelo rojo.

Ta wiadomość zjeżyła mi włosy na głowie.

La noticia me ha puesto los pelos de punta.

Inni chłopcy dokuczali mu, gdy ściął włosy.

Los otros niños se burlaron de él cuando se cortó el pelo.

Tom miał długie włosy w zeszłym roku.

- Tom tenía el pelo largo el año pasado.
- Tom llevaba el pelo largo el año pasado.

- Jego długie, nieuczesane włosy były podobne to grzywy lwa.
- Jego długie nieuczesane włosy były podobne do grzywy lwa.

Su cabello largo y despeinado era similar a la melena de un león.

Maria ma długie, ciemne włosy i brązowe oczy.

Maria tiene el pelo largo y oscuro y los ojos marrones.

Anne powiedziała mi, że moje włosy są zbyt długie.

Anne me dijo que mi cabello está demasiado largo.

Włosy tej dziewczyny mają czerwony odcień od zachodzącego słońca.

- El pelo de esta muchacha tiene la tonalidad roja del sol poniente.
- El pelo de esta chica tiene la tonalidad roja del sol poniente.

Miałam krótkie włosy, okulary, aparat na zębach i chłopięce ubrania.

Tenía el pelo corto, gafas, ortodoncia. Me vestía con ropa de chico.

Zbudowane są z keratyny, tak jak ludzkie włosy i paznokcie,

Hechos de queratina, igual que la fibra del pelo humano y las uñas,

Kocham Małgorzatę jak anioła. Cóż za piękna twarz i blond włosy!

Amo a Małgorzata como a un ángel. ¡Qué hermosa cara y rubios cabellos!

- Piotr ma ciemne włosy, a Lech - jasne.
- Piotr jest brunetem, a Lech - blondynem.

Piotr tiene el pelo negro pero Lech es rubio.

Kocha jej włosy, jej uśmiech, jej oczy? Łał, jest kurewsko dobry w opowiadaniu kłamstw.

¿Él adora su cabello, su sonrisa, sus ojos? ¡Guau! ¡Miente condenadamente bien!

To, że nasze włosy są brązowe wynika z tego, że pomagało to naszym małpim przodkom chować się międzi kokosami.

La razón por la que tenemos el pelo castaño es que esto permitía a nuestros ancestros primates esconderse entre los cocoteros.