Translation of "Oto" in Spanish

Oto on.

Allí está.

Oto jest!

Eso es.

Oto kolejny.

Este es otro.

Oto ona!

- ¡Aquí está ella!
- ¡Ahí está!

Oto sposób.

Esta es una forma.

Oto Blanka Vlašić.

Esta es Blanka Vlašić,

Oto moja historia.

Esa es... es mi historia.

Oto co odkryliśmy.

Esto es lo que encontramos.

Oto nasza szkoła.

- Es nuestra escuela.
- Esa es nuestra escuela.

Oto mój portfel.

Aquí está mi cartera.

Oto, co namalował.

Esto lo ha pintado él.

Oto trochę wody.

- Aquí hay un poco de agua.
- Aquí tienes un poco de agua.

Oto jest pytanie.

Esta es la pregunta.

Oto mój klucz.

Aquí está mi llave.

Oto jest jabłko.

Aquí hay una manzana.

Oto wschodnia Ukraina.

Esta es Ucrania del Este.

O! Oto muszla.

¡Oh! Es una concha.

Oto wolność prasy.

Esa es la libertad de prensa.

Oto, co nam wyszło.

Y funcionó de la siguiente manera:

Oto przykład dzieła sztuki,

Aquí hay un ejemplo de una obra de arte.

- To ja.
- Oto ja.

Soy yo.

Oto koszyk pełen owoców.

Aquí hay una canasta llena de fruta.

Oto książka, której szukasz.

- Aquí está el libro que buscas.
- Este es el libro que buscas.

Oto pewien rodzaj jedzenia.

Este es un tipo de comida.

Oto twój kawałek ciasta.

Aquí tienes tu porción de pastel.

Oto dlaczego go zwolnił.

Por eso lo despedí.

Oto twój mundurek kelnerki.

Este es tu uniforme de camarera.

Oto trzy rożne typy łazików.

Aquí tenemos incluso tres rovers diferentes.

- Oto Tokio.
- Tam jest Tokio.

Ahí está Tokio.

A oto i panna młoda!

¡Aquí llega la novia!

- Być albo nie być, oto jest pytanie.
- Być, albo nie być, oto jest pytanie.

Ser, o no ser, esa es la cuestión.

Oto jak można wykorzystać ten sposób.

Les diré cómo hacer para que esta estrategia funcione.

Oto mały fragment jednego z połączeń.

Aquí hay un ejemplo, solo un fragmento, de una de nuestras llamadas.

I tak oto kroczy, idzie dwunożnie.

Y va dando zancadas, caminando de forma bípeda.

Oto dom, w którym się urodziłem.

Esta es la casa donde yo nací.

Oto gra wideo ucząca tego samego.

Este videojuego enseña ese mismo contenido.

- Patrz, idzie!
- A oto i ona!

Ahí viene ella.

Oto lista pokarmów, których powinieneś unikać.

Aquí hay una lista de cosas que deberías evitar comer.

Oto jak działa. Niesamowita kreatywność w zwodzeniu.

Y así es como funciona. Con esa increíble creatividad para engañar.

Pić czy nie pić? - oto jest pytanie

Beber o no beber, esa es la cuestión.

- Oto pańskie klucze.
- Tutaj są twoje klucze.

- Aquí están tus llaves.
- He aquí tus llaves.

Być albo nie być, oto jest pytanie.

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

- To jest moja córka.
- Oto moja córka.

Esta es mi hija.

Oto wieś, gdzie narodził się mój ojciec.

Este es el pueblo donde mi padre nació.

Oto przykład, jak ta metoda działa w praktyce.

Aquí tenemos un ejemplo del uso de estas estrategias.

Oto bezczelny włóczęga na nocnym polowaniu w mieście.

Es un merodeador atrevido que caza de noche en la ciudad.

- Moje imię brzmi María.
- María – oto moje imię.

María. Este es mi nombre.

A oto mamy wysoce antyspołeczne zwierzę bawiące się rybami.

Este era un animal muy antisocial jugando con peces.

- Oto koszyk pełen owoców.
- Tu jest kosz pełen warzyw.

Aquí hay una canasta llena de verduras.

Oto niesamowita Wenecja, jedno z najbardziej popularnych miast turystycznych na świecie,

Esta es la extraordinaria ciudad de Venecia, hoy en día uno de los principales destinos turísticos del mundo,

A oto mój sekret. Jest bardzo prosty: dobrze widzi sie tylko sercem. Najwazniejsze jest niewidoczne dla oczu.

Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible a los ojos.

Prawda jest czysta, ale i bolesna. Żaden rozsądny egoista nigdy nie zaakceptuje rzeczy takimi jakimi są. Oto masochizm zawarty w idei "prawdy".

La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la "verdad".