Translation of "Kolejny" in Spanish

Oto kolejny.

Este es otro.

- Zrobił to kolejny raz.
- Zrobiła to kolejny raz.

- Lo hizo otra vez.
- Lo ha vuelto a hacer.

Kolejny latający statek.

Bueno, otro recipiente volador.

Tu jest kolejny wykres.

He aquí otro gráfico.

Rok 2016, kolejny nieproszony gość.

En 2016, llegó otro visitante inesperado.

Zjawia się kolejny potencjalny posiłek.

Otra comida potencial es atraída.

Tu następuje kolejny nieoczekiwany obrót zdarzeń.

Pero aquí es donde mi historia toma un giro inesperado.

Widzieliśmy daleko z przodu kolejny statek.

Vimos otro barco a lo lejos.

Jest pewny, że zda kolejny egzamin.

Él está seguro de que pasará el próximo examen.

To tylko kolejny krok w handlu bronią,

Para él, solo era el siguiente paso en el comercio de armas.

Nie wiem, jaki powinien być kolejny krok.

No sé cuál sea el siguente paso.

Kolejny ważny czynnik to wiedza o swojej dyscyplinie.

Otro factor importante es el conocimiento del deporte.

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

Las personas que han visitado esta región

Ale jego kolejny rozmówca może nie powiedzieć mu prawdy.

Pero puede que el siguiente no le diga la verdad.

Tom poszedł zobaczyć się z Mary w kolejny piątek.

Tom fue a ver a Mary el viernes siguiente.

- Definitywnie nie zrobię tego po raz kolejny.
- Zdecydownie nie zrobię tego jeszcze raz.

En definitiva, no volveré a hacer eso.

Tom poszedł do sklepu z narzędziami, żeby kupić kolejny młotek i trochę gwoździ.

Tom fue a la ferretería a comprar otro martillo y unos clavos.

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?