Translation of "Nasza" in Spanish

Oto nasza szkoła.

- Es nuestra escuela.
- Esa es nuestra escuela.

Nasza jabłonka kwitnie.

Nuestro manzano está floreciendo.

Nasza drużyna przegrała.

Nuestro equipo perdió.

To nasza sąsiadka.

Aquella es nuestra vecina.

Nasza walka będzie trwać

Nuestra lucha continuará

Nie działa nasza lodówka.

Nuestro refrigerador no funciona.

To jest nasza szkoła.

Es nuestra escuela.

To jest nasza wina.

- Es culpa nuestra.
- Es nuestra culpa.

Nasza restauracja jest najlepsza.

Nuestro restaurante es el mejor.

Nasza wizyta była wspaniała.

Nuestra visita fue estupenda.

Nasza drużyna wygrała mecz.

- Nuestro equipo ganó el juego.
- Nuestro equipo ganó el partido.

Nasza drużyna może wygrać.

Puede que nuestro equipo gane.

Nasza szkoła spaliła się.

Nuestra escuela se incendió.

Nasza lodówka nie działa.

- Nuestro refrigerador no funciona.
- Nuestra nevera no funciona.

To jest nasza planeta.

Ese es nuestro planeta.

To jest nasza praca.

Es nuestro trabajo.

Ta szkoła jest nasza.

Esta escuela es nuestra.

A nasza służba będzie trwać.

y el compromiso continúa.

Nasza szkoła jest blisko parku.

Nuestra escuela está cerca del parque.

Nasza Droga Mleczna to galaktyka.

Nuestra Vía Láctea es una galaxia.

Nasza praca jest prawie gotowa.

Nuestro trabajo está casi terminado.

To jest nasza pierwsza lekcja.

- Esta es nuestra primera lección.
- Es nuestra primera lección.

Nasza armia zaatakowała to królestwo.

Nuestro ejército atacó el reino.

Nasza szkoła ma 80 lat.

Nuestra escuela tiene 80 años.

- Nasza krowa nie daje nam żadnego mleka.
- Nasza krowa w ogóle nie daje mleka.

Nuestra vaca no da nada de leche.

To będzie nasza droga w dół.

Debemos bajar por aquí.

Nasza jaskinia jest zamieciona i oczyszczona.

Bien, ya revisamos y despejamos esta cueva.

nasza skłonność do składania hołdu perfekcji?

que haya una celebración por la perfección?

Nasza szkoła przyjęła jego metody nauczania.

Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza.

Nasza praca nigdy się nie kończy.

- Nuestro trabajo nunca acaba.
- Nuestro trabajo nunca se acaba.
- Nuestro trabajo nunca termina.

Nasza szkoła jest w tej wsi.

- Nuestro colegio está en esta villa.
- Nuestra escuela está en este pueblo.

Nasza biblioteka szkolna ma mnóstwo książek.

La biblioteca de nuestra escuela tiene muchos libros.

Jak długo będzie istnieć nasza cywilizacja?

¿Por cuánto tiempo existirá nuestra civilización?

Nasza córka poparzyła sobie palec zapałką.

Nuestra hija se quemó un dedo con un fósforo.

Mówiłeś komuś, gdzie jest nasza kryjówka?

¿Le dijiste a alguien donde está nuestro escondite?

Nasza krowa nie daje nam mleka.

Nuestra vaca no da nada de leche.

Ten budynek na wzgórzu to nasza szkoła.

El edificio en la colina es nuestra escuela.

Nasza klasa składa się z 40 chłopców.

Nuestro curso consiste de 40 chicos.

Nasza szkoła znajduje się w pobliżu dworca.

Nuestra escuela está cerca de la estación.

Nasza szkoła znajduje się w centrum miasta.

Nuestra escuela está en el centro de la ciudad.

Nasza szkoła została założona w 1990 roku.

Nuestra escuela fue fundada en 1990.

Nasza córka oparzyła się zapałką w palec.

- Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo.
- Nuestra hija se quemó un dedo con un fósforo.

Nasza mama musiała zrobić kolację z resztek.

Nuestra madre no tuvo más opción que preparar la cena con las sobras.

Ziemia naszego sąsiada wydaje lepsze plony niż nasza.

La tierra del vecino da mejor maíz que la nuestra.

Jedyna nasza alternatywa to poddanie się lub śmierć.

Solo nos queda la muerte o la rendición.

Nasza drużyna koszykówki robi nabór dla wysokich chłopaków.

Nuestro equipo de baloncesto está reclutando muchachos altos.

Obiecaliśmy sobie nawzajem, że nasza przyjaźń będzie wieczna.

Nos prometimos uno al otro que nuestra amistad sería eterna.

Zmniejsza się nasza wola, im później w ciągu dnia.

nos vamos quedando sin voluntad a lo largo del día,

Jeśli do niej dotrzemy, nasza misja zakończy się sukcesem.

Si llegamos allí, nuestra misión será un éxito.

Nasza drużyna piłkarska pokonała wszystkie inne drużyny w mieście.

Nuestro equipo de fútbol derrotó a todos los otros de la ciudad.

Z wyjątkiem młodszej siostry, nasza rodzina nie ogląda telewizji.

Aparte de mi hermana, mi familia no ve televisión.

W ubiegłym miesiącu nasza 21-letnia córka urodziła córeczkę.

El mes pasado, nuestra hija de 20 años dio a luz una niña.

Wszystko mi jedno czy nasza drużyna wygra czy nie.

No me importa si nuestro equipo gana o no.

Nasza firma chciałaby wziąć udział w tym projekcie badawczym.

Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

Wątpliwe, by nasza firma w tym roku osiągnęła zyski.

No es probable que nuestra compañía obtenga beneficios este año.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

Hoy, nuestra aplicación es utilizada por las escuelas de todo el mundo.

Dobrze, sprawdźmy, czy nasza pułapka na skorpiona okazała się skuteczna.

Bien, revisemos si esta trampa para escorpiones que quisieron hacer funcionó.

Jak na razie nasza reakcja nie jest nawet bliska adekwatnej.

Hasta ahora, nuestra respuesta no es adecuada.

Jeżeli nauczymy się doceniać to, jak wyjątkowa jest nasza planeta,

Y si aprendemos a apreciar cuán especial es nuestro planeta,

W zeszłą niedzielę nasza rodzina poszła do zoo obejrzeć pandy.

El domingo pasado mi familia fue al zoológico a ver pandas.

Szanse na to, że nasza drużyna wygra, wynoszą fifty-fifty.

Las posibilidades de que nuestro equipo gane son cincuenta-cincuenta.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Considerad lo que les hacemos a nuestros hijos. No les decimos "algunas personas creen que la Tierra es redonda, y otras que es plana; cuando crezcas, puedes, si quieres, examinar las pruebas y llegar a tus propias conclusiones". En su lugar decimos "la Tierra es redonda". Para cuando nuestros hijos son lo suficientemente grandes como para examinar las pruebas, nuestra propaganda ha bloqueado su mente...