Translation of "Historia" in Spanish

Cała historia.

Sí, esa es toda la historia.

Oto moja historia.

Esa es... es mi historia.

Historia nauczycielką życia.

La historia es la maestra de la vida.

Interesuje mnie historia.

Me interesa la historia.

Historia się powtarza.

La historia se repite.

Pasjonuje nas historia.

Estamos muy interesados en la historia.

Historia, którą dziś opowiem,

La historia que voy a contarles

Jego historia rozbawiła wszystkich.

Su historia entretuvo a todos.

Historia kończy się szczęśliwie.

La historia tiene un final feliz.

Jego historia brzmi dziwnie.

Su historia suena extraña.

Jego historia brzmi wiarygodnie.

Su historia suena cierta.

- Ta historia jest napisana po angielsku.
- To jest historia napisana po angielsku.

Ésta es una historia escrita en inglés.

Historia Rzymu jest bardzo interesująca.

La historia de Roma es muy interesante.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

- Esa historia suena a cierta.
- La historia suena verdadera.
- La historia suena creíble.

Ta historia miała szczęśliwe zakończenie.

- La historia acabó bien.
- La historia tuvo un final feliz.
- La historia tenía un final feliz.

Czy jej historia jest prawdziwa?

¿Es cierta su historia?

Czy jego historia jest prawdziwa?

¿Es cierta su historia?

Historia poruszyła mnie do łez.

La historia me conmovió hasta las lágrimas.

Cóż to za smutna historia!

¡Qué triste historia!

Jego historia okazała się prawdą.

- Su historia resultó ser cierta.
- Su historia resultó ser verdad.

Czy ta historia to prawda?

¿Es cierta su historia?

To jest taka smutna historia.

Esa es una historia tan triste.

Moja historia nie jest wcale przyjemna.

Mi historia no es una muy bonita, realmente.

Historia pokazała, że to znacznie trudniejsze.

[Mujica] El paso de la historia nos demostró que era mucho más difícil.

Oznacza to, że twoja historia randek

Eso básicamente significa que todo tu historial de citas

Jego historia nie może być prawdziwa.

Su historia no puede ser cierta.

Niektórych studentów nie interesuje historia Japonii.

Algunos estudiantes no están interesados en historias japonesas.

Jego historia jest dziwna, ale wiarygodna.

Su historia es extraña, pero es creíble.

Ta historia nie zgadza się z faktami.

La historia no concuerda con los hechos.

Kiedy zobaczyłem rysunek, przypomniała mi się historia.

Cuando vi el dibujo, me acordé de la historia.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Demasiado a menudo la historia termina aquí,

Historia zaczyna się w latach 40. ubiegłego wieku,

La historia empieza en los años cuarenta

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

Hay una historia en la que un buceador perdió ambas piernas,

To smutna historia, ale wiedziałam, że go zainteresuje.

Es una triste historia, pero sabía que le interesaría escucharla.

To jest najbardziej ekscytująca historia, jaką kiedykolwiek słyszałem.

Es la historia más emocionante que alguna vez haya oído.

Ale historia poezja z gazet liczyła sobie 250 lat.

sino que había una historia añeja de 250 años de búsqueda de poesía en los periódicos.

Ta historia może wydawać się dziwna, ale jest prawdziwa.

La historia puede sonar extraña, pero es cierta.

Ale historia potoczyła się w ten sposób, że staliśmy się kapitalistami.

Pero la historia y el devenir de la historia nos ha transformado en capitalistas,

Zaznaczam, to nie jest jej prawdziwe imię. Prawdziwa jest tylko jej historia.

Para que lo sepan, no se llama Grace, pero su historia es real.

Historia mówi o „pożerającym ludzi lamparcie z Rudraprayag”, który w XIX wieku

La historia habla del leopardo come-hombres de Rudraprayag, un pillo del siglo XIX,

Wczoraj to już historia, jutro to tajemnica. Ale dziś to dar losu. A dary są po to, żeby się nimi cieszyć.

El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un "obsequio". Por eso se llama "presente".