Translation of "Minęło" in Spanish

Było - minęło.

Lo que está hecho, hecho está.

- Najgorsze już minęło.
- Najgorsze za nami.
- Najgorsze minęło.

- Lo peor terminó.
- Ya pasó lo peor.

Minęło 10 lat.

Han pasado diez años.

Zbyt szybko minęło, kochani.

Se fueron rapidísimo, querido pueblo.

Minęło dużo, dużo czasu.

Pasó mucho, mucho tiempo.

Minęło już dwadzieścia lat.

- Ya pasaron veinte años.
- Ya han pasado veinte años.

Jak tam minęło popołudnie?

¿Cómo estuvo tu tarde?

- Od kiedy odeszła minęło dziesięć lat.
- Od jej śmierci minęło dziesięć lat.

- Diez años han pasado desde que ella murió.
- Desde su muerte han pasado diez años.

A zanim minęło 36 dni,

y a los 36 días

Drodzy Urugwajczycy, minęło pięć lat braterstwa.

[Mujica] Querido pueblo, pasaron cinco años fratricidas.

Minęło dziesięć lat od kiedy umarł.

Diez años han pasado desde que él murió.

Minęło 200 lat od śmierci Mozarta.

Han pasado 200 años desde que murió Mozart.

Minęło wiele lat. I wciąż jesteśmy razem.

Y han pasado muchos años. Aquí estamos.

Minęło 5 lat, odkąd przybyli do Japonii.

Hace cinco años que vinieron a Japón.

Minęło pięć lat, a ja nadal to pamiętam.

Han pasado cinco años, aún lo recuerdo.

Minęło sześć miesięcy, od kiedy autor zginął w wypadku.

Han pasado seis meses desde que el autor murió en un accidente.

Minęło dziesięć lat, odkąd spotkałem ją po raz ostatni.

Han pasado diez años desde que la vi por última vez.

Jeśli minęło dużo czasu od kiedy korzystano z tej informacji,

Si pasó mucho tiempo desde la última vez que accedimos a esa información,

Dużo już czasu minęło, odkąd ogłoszono, że nadeszła era samorządów.

Mucho tiempo ha pasado desde que se anunció que la era de los gobiernos locales había llegado.

- Jak tam lato?
- Jak ci minęło lato?
- Jak spędziłeś lato?

- ¿Cómo estuvo tu verano?
- ¿Cómo estuvo su verano?

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.

Pięć dni minęło od zakończenia studiów, kiedy moja córka odleciała z lotniska w Osace do Niemiec.

Cinco días después de su graduación, mi hija partió a Alemania desde el aeropuerto de Osaka.