Translation of "Dziesięć" in Spanish

Dziesięć to dziesięć procent ze stu.

Diez es el diez por ciento de cien.

Czekałem dziesięć minut.

- Esperé por diez minutos.
- He esperado diez minutos.

Masz dziesięć lat?

- ¿Tienes diez años?
- Tienes diez años?

Mam dziesięć długopisów.

- Tengo diez lapiceras.
- Tengo diez bolígrafos.

- Jestem jej winny dziesięć dolarów.
- Wiszę jej dziesięć dolarów.

- Le debo diez dólares a ella.
- Le debo 10 dólares.

- Mieszkamy dziesięć minut od niego.
- Mieszkamy dziesięć minut od niej.

Vivimos a diez minutos de su casa.

Dziesięć lat to długo.

- Diez años es mucho tiempo.
- Diez años, eso es mucho.

Zaczęła dziesięć minut temu.

Empezó hace diez minutos.

Zatopili dziesięć wrogich statków.

Ellos hundieron diez naves enemigas.

Zmarł dziesięć lat temu.

Él murió hace diez años.

Jest za dziesięć dziewiąta.

Son las nueve menos diez.

Wyszedł dziesięć minut temu.

Él se marchó hace diez minutos.

Dziesięć domów zostało spalonych.

- Diez casas fueron destruidas por el fuego.
- Diez casas se incendiaron.

On ma dziesięć krów.

Él tiene diez vacas.

Codziennie biegam dziesięć kilometrów.

Cada día corro diez kilómetros.

- Od kiedy odeszła minęło dziesięć lat.
- Od jej śmierci minęło dziesięć lat.

- Diez años han pasado desde que ella murió.
- Desde su muerte han pasado diez años.

Zbudowaliśmy ich dziesięć, niewielki rój.

Construimos 10 robots. Es un pequeño enjambre.

Jestem winny ci dziesięć dolarów.

Te debo diez dólares.

Sprzedałem to za dziesięć dolarów.

Lo vendí en diez dólares.

Dziesięć odjąć dwa daje osiem.

Diez menos dos es igual a ocho.

Pociąg odjeżdża za dziesięć minut.

- El tren parte en diez minutos.
- El tren saldrá en diez minutos.

Czy dziesięć tysięcy jenów wystarczy?

¿Es suficiente con 10 mil yenes?

Kupiłem książkę za dziesięć dolarów.

Compré el libro por diez dólares.

Moja matka ugotowała dziesięć jajek.

Mi madre cocinó diez huevos.

Skazuję pana na dziesięć lat.

Te sentencio a diez años.

On studiował przez dziesięć lat.

Él estudió por diez años.

Pracowałem tutaj przez dziesięć lat.

He trabajado aquí durante diez años.

Autobus odjeżdża co dziesięć minut.

- Cada diez minutos sale un bus.
- Sale un autobús cada diez minutos.

Mój syn ma dziesięć lat.

Mi hijo tiene diez años.

Osiem plus dwa, to dziesięć.

Ocho más dos son diez.

Sześć i cztery daje dziesięć.

Seis y cuatro son diez.

Robią państwo odbitki? Potrzebuję dziesięć.

¿Sacás fotocopias? Necesito diez.

Ta płyta kosztuje dziesięć dolarów.

Este disco cuesta diez dólares.

Może powalić dziesięć razy większa ofiarę.

Puede matar a presas diez veces más grandes que ella.

Mój zegarek spieszy się dziesięć minut.

Llevo el reloj nada menos que diez minutos adelantado.

Stacja jest dziesięć minut jazdy stąd.

La estación está a diez minutos conduciendo desde aquí.

Minęło dziesięć lat od kiedy umarł.

Diez años han pasado desde que él murió.

On będzie tam za dziesięć minut.

Estará ahí en diez minutos.

Nick jest mi winny dziesięć dolarów.

Nick me debe diez dólares.

Dziesięć drużyn walczyło o zdobycie nagrody.

- Diez equipos compitieron por conseguir el premio.
- Diez equipos compitieron por el premio.

Pojemność tej windy to dziesięć osób.

La capacidad de este ascensor es de diez personas.

Nick jest mi winien dziesięć dolarów.

Nick me debe diez dólares.

Jeśli macie dwie ręce i dziesięć palców,

teniendo dos manos y diez dedos

Brak snu dodaje zatem panom dziesięć lat

Es decir, la privación del sueño envejece a los hombres una década

Szóstego rannego w trwającym dziesięć godzin oblężeniu.

Fue la sexta persona atacada en lo que fue un suceso de diez horas.

Samica może mieć ponad dziesięć metrów długości.

Esta hembra podría crecer más de diez metros.

Spędził w więzieniu dziesięć lat za morderstwo.

Él ha pasado diez años entre rejas por asesinato.

Dzisiaj rano było dziesięć stopni poniżej zera.

Estuvo a diez grados bajo cero esta mañana.

Potrzebuję te buty w rozmiarze dziesięć, poproszę!

¡Necesito estos zapatos en la talla diez, por favor!

Autobus przyjechał o dziesięć minut za późno.

- El autobús llegó diez minutos tarde.
- El bus llegó diez minutos tarde.

Zmarło dziesięć osób, w tym jedna kobieta.

Murieron diez personas, una mujer entre ellas.

Dziesięć lat temu zostałem członkiem tego klubu.

- Me hice miembro del club hace diez años.
- Me apunté a ese club hace diez años.

On waży dziesięć kilogramów więcej niż ja.

- Él pesa diez quilos más que yo.
- Él pesa 10 kilos más que yo.

Dziesięć lat temu na rzece był mały most.

Solía haber un pequeño puente sobre el río hace 10 años.

On w dziesięć minut odpowiedział na wszystkie pytania.

Él respondió a todas las preguntas en diez minutos.

Tom, mógłbyś być cicho chociaż przez dziesięć sekund?

Tom, ¿podrías estar callado al menos 10 segundos?

On waży o dziesięć kilo więcej niż ja.

- Él pesa diez quilos más que yo.
- Él pesa 10 kilos más que yo.

On zapłacił tylko dziesięć dolarów za tamtą koszulę.

Él sólo pagó diez dólares por esa camisa.

Jego dom zastał sprzedany za dziesięć tysięcy dolarów.

Su casa fue vendida por diez mil dólares.

Dziesięć lat temu na tej rzece był most.

Hace 10 años un puente atravesaba este río.

Pozostawię to na dziesięć minut, aż dym wypełni jaskinię.

Lo dejaré diez minutos, el humo llenará la cueva,

W workach policzkowych trzyma dziesięć procent masy swojego ciała.

Se rellena las mejillas con el diez por ciento de su peso corporal.

Przeczytałem sześćdziesiąt stron, podczas gdy on przeczytał jedynie dziesięć.

Yo leí 60 páginas, mientras que él apenas leyó 10.

Moja siostra jest wyższa ode mnie o dziesięć centymetrów.

- Mi hermana me saca 10 centímetros.
- Mi hermana mide 10 centímetros más que yo.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

- En los Estados Unidos se lleva a cabo un censo cada diez años.
- En los Estados Unidos tiene lugar cada diez años un censo.

Już nie jestem taki, jaki byłem dziesięć lat temu.

Ya no soy el mismo de hace diez años atrás.

Minęło dziesięć lat, odkąd spotkałem ją po raz ostatni.

Han pasado diez años desde que la vi por última vez.

Mój ojciec wyciągnął portfel i dał mi dziesięć dolarów.

Mi padre sacó la billetera y me dio diez dólares.

Dziesięć, dwadzieścia, trzydzieści, czterdzieści, pięćdziesiąt, sześćdziesiąt, siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, dziewięćdziesiąt, sto.

Diez, veinte, treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć.

- Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.
- Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

Dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście, dwadzieścia.

Diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.

Celem warsztatów jest wyobrażenie sobie, jak będzie wyglądać świat za dziesięć lat.

El objetivo de los talleres es imaginarnos como será el mundo en diez años.

Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.

Es poco probable que sea la misma persona que encontraste hace diez años.

Zdaje się, że od wczoraj, a przecież to już dziesięć lat, odkąd się znamy.

Parece que fue ayer, pero ya hace cerca de diez años que nos conocimos.