Translation of "Mieli" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Mieli" in a sentence and their spanish translations:

Mieli twardą policję.

Tenían policía brava.

Niektórzy mieli szczęście.

Algunos tenían suerte.

Będziemy mieli dziecko.

Vamos a tener un bebé.

Oni mieli rację.

Tenían razón.

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

Así que sí, tendremos cosas como autos sin conductor,

mieli praktycznie zerową konsumpcję:

mostraban un patrón de consumo prácticamente inexistente:

Wszyscy mieli dobry rok.

Todos tuvieron un buen año.

Jakiego rodzaju broń mieli?

¿Qué clase de armas tenían?

Mieli tylko jedno dziecko.

Solo tenían un hijo.

Gdybyśmy tylko mieli ogród!

¡Ojalá tuviéramos un jardín!

Jutro będziemy mieli gości.

Mañana tendremos invitados.

I mieli też niezłą zabawę.

Y, básicamente, se estaban divirtiendo.

Meksykanie nie mieli nic do stracenia.

Los mexicanos no tenían nada que perder,

Mężczyźni niekoniecznie mieli przewagę nad kobietami.

Los hombres no tenían necesariamente una ventaja sobre las mujeres.

Będziemy mieli wspólne łóżko i dom,

Compartiríamos la misma cama y la misma casa,

Nie mieli innego wyjścia jak przeprosić.

Ellos no tuvieron otra alternativa más que pedir perdón.

Nie mieli już ochoty na zabawę.

Ellos ya no tenían ganas de jugar.

Mieli dużo bagażu i chcieli taksówkę.

Ellos tenían mucho equipaje y querían un taxi.

Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.

Mis padres no tenían mucho dinero.

Po wojnie Brytyjczycy mieli wiele kolonii.

Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.

Którzy mieli zadecydować o moim losie.

de cada uno de los altos directivos que iban a decidir mi destino.

Nie sądzę, abyśmy mieli zrobić wyjątek.

Pienso que no podemos hacer una excepción.

mieli o 5% więcej płytek po roku,

tenía un 5 % más de placa coronaria al año

Ale gdybyśmy nie mieli konta w IMF...

No. Pero si no tenemos cuentas con el Fondo Monetario Internacional.

Jej mąż i córeczka nie mieli tyle szczęścia.

Su marido y su hija no tuvieron la misma suerte.

Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

¿Podríamos volar a la luna si tuviéramos alas?

- Mieli zadyszkę.
- Nie mogli złapać tchu.
- Ciężko oddychali.

Estaban jadeando.

Którzy mieli szczęście, bo potrafili słuchać i odkrywać muzykę

y que somos afortunados por poder escuchar y explorar música,

Nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

No son soluciones del tipo “algún día, tal vez si tenemos suerte”,

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

Pierwotni ludzie mieli ciężkie życie, podobnie jak ich dzieci.

- Los hombres y mujeres pioneros tuvieron una vida ardua, y también sus niños.
- Los colonizadores y colonizadoras tuvieron una vida difícil, y de igual manera sus hijos.

Tom i Mary mieli na sobie bardzo drogie zegarki.

Tom y Mary tenían puestos relojes carísimos.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

Sí, tengo una mujer preciosa, está embarazada con nuestro primer hijo.

Tom i Mary mieli zabrać dziś rano psa do weterynarza.

Se suponía que Tom y Mary llevaran a su perro al veterinario esta mañana.

Osoby przesądne w Stanach wierzą, że jeśli czarny kot przebiegnie im drogę, będą mieli pecha.

Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte.