Translation of "Rok" in Spanish

Jest rok 48 p.n.e.

El año es 48 BCE.

To był 1974 rok.

Y eso fue en 1974.

Wszyscy mieli dobry rok.

Todos tuvieron un buen año.

Rok ma dwanaście miesięcy.

Un año tiene doce meses.

Te buty wytrzymały rok.

Estos zapatos han durado un año.

Rok 2016, kolejny nieproszony gość.

En 2016, llegó otro visitante inesperado.

To było zaledwie rok temu.

Eso fue hace solo un año.

Jestem na diecie ponad rok.

He estado a dieta durante más de un año.

Rok później urodził się Paul.

- Un año después nació Paul.
- Un año después nació Pablo.
- Un año más tarde nació Pablo.

Jego syn zmarł rok wcześniej.

Su hijo se murió el año pasado.

Jesteście gotowi na rok 2012?

¿Estás listo para el 2012?

Przez ten rok pracowałem nad sobą,

Me había entrenado este año

rok temu ucierpiała przez rozbłysk słoneczny.

el año pasado fue destruido por una llamarada.

Czy 1988 rok był wyjątkowo zły?

¿Es que 1988 fue un año especialmente malo?

Sędzia skazał go na rok więzienia.

El juez lo sentenció a un año de prisión.

Ten rok jest dla mnie ważny.

Este año es un año importante para mí.

Rok szkolny rozpoczyna się dziesiątego kwietnia.

El año escolar empieza el 10 de abril.

Ile będziesz miał lat za rok?

¿Cuántos años tendrás el próximo año?

Ostatni raz paliłem ponad rok temu.

La última vez que fumé fue hace harto más que un año.

Wypadek zdarzył się dokładnie rok temu.

El incidente ocurrió hace exactamente un año.

Ten projekt potrwa co najmniej rok.

Este proyecto tardará al menos un año en terminarse.

Na zwiedzenie Kioto rok nie wystarczy.

Un año no es tiempo suficiente para poder visitar todos los lugares de Kioto.

Nowy rok zawsze przynosi nowe nadzieje.

- El nuevo año siempre trae esperanza.
- Un nuevo año siempre trae esperanza.

Znaleźli się tam, bo niecały rok wcześniej

Se reunieron ahí porque menos de un año antes

Gdyby zobrazować wiek wszechświata jako jeden rok,

Si representamos la edad del universo como un año,

Jego dziadek zmarł rok temu na raka.

- Su abuelo murió de cáncer hace un año.
- Su abuelo murió de cáncer el año pasado.

Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.

- Esta montaña está cubierta de nieve el año entero.
- Esta montaña está cubierta de nieve a lo largo de todo el año.

Ten rok jest dla mnie ważnym rokiem.

Este año es un año importante para mí.

Produkcja papieru rośnie z roku na rok.

La producción de papel crece cada año.

że spędziłem cały rok, skupiając się na sobie,

que había dedicado un año entero centrado en mí mismo

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

Durante el año pasado hubo 12 guerras en curso,

Miniony rok był dla Juliusza Cezara bardzo pracowity.

El año pasado fue uno ocupado para for Julius Caesar.

Na tej wyspie jest ciepło przez cały rok.

- La isla es caliente todo el año.
- La isla es cálida todo el año.

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

- En Japón el nuevo año escolar empieza en abril.
- En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

Ta góra pokryta jest śniegiem przez cały rok.

Esta montaña está cubierta de nieve todo el año.

Tom nosił tę samą parę jeansów przez cały rok.

Tom usó el mismo jean todo el año.

W Tokio z roku na rok jest coraz mniej ptaków.

Cada año hay menos aves salvajes en Tokio.

- W przyszłym roku mamy wybory.
- Przyszły rok jest rokiem wyborczym.

El año que viene es año de elecciones.

Ale że omijało mnie to przez rok, kiedy byłem bez Internetu

me lo perdí todo el año que estuve fuera de Internet.

Swój ostatni rok życia spędził Stefan Zweig w brazylijskim mieście Petrópolis.

Stefan Zweig pasó su último año de vida en la ciudad brasileña de Petrópolis.

Ale tungary żyją tylko rok. To może jego ostatnia szansa na potomstwo.

Pero las túngara solo viven un año. Esta podría ser la última oportunidad de reproducirse.

Kerala już drugi rok z rzędu walczy z powodziami w niektórych dzielnicach.

Kerala por segundo año consecutivo está luchando contra las inundaciones en algunos distritos.

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

Y tienen que aprender rápido, porque solo viven poco más de un año. DÍA 52

Chociaż rok 475 n.e. oznacza "zmierzch" Imperium Rzymskiego, nie jest jeszcze rokiem jego upadku.

Aunque el año 475 d.C. se señala como el "ocaso" del Imperio Romano, no fue aún el año de su caída.

- Tu jest bardzo zimno o każdej porze roku.
- Tu jest przez cały rok bardzo zimno.

Aquí hace mucho frío todo el año.

Kto chce być szczęśliwym za jeden dzień, powinien się upić. Kto chce być szęśliwym za miesiąc, powinien zarżnąć świnię. Kto chce być szczęśliwym za rok, powinien się ożenić. Kto chce być szczęśliwym za całe życie, musi kochać swoją pracę.

El que quiere ser feliz un día debe emborracharse. El que quiere ser feliz durante un mes debe matar un cerdo. El que quiere ser feliz durante un año debe casarse. El que quiere ser feliz toda la vida debe amar su profesión.