Translation of "Jedno" in English

Zapamiętajcie jedno.

So just remember this:

Robisz jedno...

-To... -You do one thing...

Zjadła jedno jabłko.

She ate one apple.

Jest jedno rozwiązanie.

There is one solution.

Poproszę jedno kibidango.

Give me one millet dumpling, please.

Jedno wyjaśnia drugie.

One explains the other.

Wszystko mi jedno.

- I don't care.
- It's all the same to me.
- I don't mind.

Zamknąłem jedno oko.

I closed one eye.

Ale Cezar osiągnął jedno.

But Caesar did achieve one thing.

Zostało mi tylko jedno.

I've only got one left.

Mam tylko jedno życzenie.

I have but one wish.

Chciałbym zarezerwować jedno miejsce.

I'd like to reserve a seat.

Mam tylko jedno pytanie.

I just have one question.

Mieli tylko jedno dziecko.

They had only one child.

Monocykl ma jedno koło.

A unicycle has one wheel.

Jest tylko jedno wyjście.

There's only one way out.

- Jedno z nas się myli.
- Jedno z nas jest w błędzie.

One of us is wrong.

- Monocykl ma tylko jedno koło.
- Rower jednokołowy ma tylko jedno koło.

A unicycle has only one wheel.

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

do you wanna see if you can capture one more?

Pokój jedno czy dwu osobowy?

Single or double room?

Każdemu uczniowi zadano jedno pytanie.

- Every pupil was asked one question.
- Every student was asked one question.

Kupowała ubrania jedno za drugim.

She bought articles of clothing one after another.

Wybierz albo jedno albo drugie

Choose either one or the other.

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

One of them is probably lying.

Mam tylko jedno małe pytanie.

I have just one small question.

Mogę prosić jeszcze jedno piwo?

Can I have another beer, please?

Jest ślepy na jedno oko.

He is blind in one eye.

Jak nie jedno, to drugie.

If it's not one thing, it's another.

Jedno z nas się myli.

One of us is wrong.

To było jedno z najgłębszych doświadczeń,

That was one of the most intense experiences of all,

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

One cub has become separated.

I wyjaśnię wam jedno z nich.

and one that I will clarify for you,

Mówi się jedno, robi się drugie.

To say is one thing, and to do is another.

Chcę ci zadać jedno proste pytanie.

I want to ask you one simple question.

To jedno z moich postanowień noworocznych.

That's one of my New Year's resolutions.

Może będzie mu zupełnie wszystko jedno.

Maybe it will be exactly the same for him.

- Anulowałem jedno.
- Odwołałem jeden.
- Unieważniłam jedną.

I cancelled one.

Wypiję tylko jedno albo dwa piwa.

I'll just have one or two beers.

Jedno z dzieci zostawiło otwarte drzwi.

One of the children left the door open.

Przy przepisywaniu podręcznika zgubiłeś jedno słowo.

You've left out a word in copying the textbook.

Tom jest głuchy na jedno ucho.

Tom is deaf in one ear.

Tom jest ślepy na jedno oko.

Tom is blind in one eye.

Mary jest ślepa na jedno oko.

Mary is blind in one eye.

Mój pokój ma tylko jedno okno.

There's only one window in my room.

Ale jedno drzewo potrafi wydać milion fig.

But a single tree can produce a million figs.

Wszystko mi jedno, czy przyjdzie, czy nie.

It makes no difference to me whether he comes or not.

Przesunąłem pionek o jedno pole do przodu.

I moved a chess piece on the board one forward.

Wiedzieć to jedno, uczyć - zupełnie co innego.

Knowing is one thing, teaching quite another.

Odkryłem, że mam jeszcze jedno wolne miejsce.

I discovered that I have one more available place.

Ta sprawa może mieć tylko jedno wyjaśnienie.

The question permits of only one interpretation.

Jedno z moich marzeń to nauka islandzkiego.

One of my dreams is to learn Icelandic.

- Przesadziłem.
- Powiedziałem o jedno słowo za dużo.

I really spoke too harshly.

Było to jedno z największych odkryć nauki.

It was one of the great discoveries in science.

Na to jedno pytanie nie potrafiłem odpowiedzieć.

That's one question I haven't been able to answer.

Paryż to jedno z największych miast świata.

Paris is one of the largest cities in the world.

Nie wierz w ani jedno jego słowo.

- You can not believe a word he says.
- You can't believe a word he says.

Facebook zawiesił jedno z moich sześciu kont.

Facebook suspended one of my six accounts.

Mówisz jedno, a robisz coś zupełnie przeciwnego.

You say one thing and then act just the opposite.

- Morze nieledwie stapiało się w jedno z niebiosami.
- Wydawało się, że niebo zlewa się z morzem w jedno.

The sky seemed to blend with the sea.

Wyobrażaliśmy sobie, że to jedno z jej młodych.

We kind of imagined that it might be one of her young.

Jeśli zjesz choćby jedno ciastko, dostaniesz w łeb.

If you eat any cake, I'll whip you.

Jedno dobre zdanie jest lepsze od dwóch złych.

One good sentence is better than two bad.

I jeszcze jedno, czy ty grasz na skrzypcach?

And another thing, do you play the violin?

Cóż, przynajmniej to jedno udało nam się osiągnąć.

Well, at least it's one thing we've accomplished.

Przesunąłem pionek na szachownicy jedno pole do przodu.

I moved a chess piece on the board one forward.

Jest tylko jedno miejsce, gdzie Tom mógł pójść.

- There's only one place Tom could've gone.
- There's only one place Tom could have gone.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

Cuzco is one of the most interesting places in the world.

Wszystko mi jedno, czy zostaniesz marynarzem, czy nie.

It's all the same to me whether you will go to sea or not.

Ten bar to jedno z jego ulubionych miejsc.

That bar is one of his favorite haunts.

Jedno powinieneś o mnie wiedzieć - nienawidzę ćwiczeń fizycznych.

One thing you should know about me is that I hate exercising.

Tom postanowił sprzedać Mary jedno ze swych aut.

Tom decided to sell one of his cars to Mary.

Jedno z nich jest z Polski, drugie - z Filipin.

One was from Poland and the other from the Philippines.

Odkryło, że jeśli jedno z was stanie się otyłe,

found out that if one of you develops obesity,

Jedno ugryzienie tych kłów i to będzie jego koniec.

One bite from those fangs and it will all be over.

Jedno z czasopism jest dla chłopców, drugie - dla dziewcząt.

One magazine is for boys, and another for girls.

I jeszcze jedno. Gdybyś skrzywdził Mayu, skręcę ci kark.

One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine.

Wiedzieć to jedno, ale uczyć to zupełnie inna sprawa.

To know is one thing, to teach is another.

- Weź tylko jedną.
- Weź tylko jedno.
- Weź tylko jednego.

Take only one.

Harajuku to jedno z najbardziej gwarnych miejsc w Tokio.

Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.

- To jedno zmartwienie mniej.
- To jedna rzecz z głowy.

It's one less thing to worry about.

Wszystko mi jedno czy nasza drużyna wygra czy nie.

I don't care if our team wins or not.

Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.

I consider spaghetti to be one of the greatest foods in the world.

I jest jedno miejsce, w którym to już się dzieje.

And there is one place where this is already happening.

I widziałem, jak przynajmniej jedno życie uratowano dzięki tej zmianie.

And I saw at least one life saved because of it.

Wszystko mi jedno, czy on lubi baseballa czy piłkę nożną.

It makes no difference to me whether he likes baseball or football.

"Szatańskie wersety" Salmana Rushdiego to jedno z arcydzieł współczesnej literatury.

“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.

- Jedno i drugie mi się podoba.
- Oba mi się podobają.

I like both.