Translation of "Praktycznie" in Spanish

Mieli praktycznie zerową konsumpcję:

mostraban un patrón de consumo prácticamente inexistente:

Jesteśmy praktycznie jak rodzina.

Somos prácticamente familia.

Praktycznie jest mieć laptopa.

Es práctico tener un portátil.

Praktycznie nie mam przyjaciół.

Prácticamente no tengo amigos.

Praktycznie każda rodzina ma telewizor.

Prácticamente todas las familias tienen televisión.

Święte miasto, Smoleńsk, zostało praktycznie zniszczone.

La ciudad sagrada de Smolensk había sido prácticamente destruida.

Ośmioletni samochód jest praktycznie bez wartości.

Un coche de ocho años casi no tiene valor.

Ten typ książek jest praktycznie bezwartościowy.

Estos tipos de libros casi no tienen valor.

Tak stary samochód był praktycznie bezużyteczny.

Un coche tan viejo era prácticamente inútil.

Praktycznie nic nie wiemy o przyczynach tej choroby.

No entendemos casi nada acerca de la causa de esta enfermedad.

- Jesteśmy jakby rodziną.
- Jesteśmy praktycznie rodziną.
- Jesteśmy prawie rodziną.

Somos prácticamente de la familia.

To jest praktycznie niemożliwe, abyś skończył tą pracę w jeden dzień.

Es casi imposible que termines el trabajo en un día.

Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

Ach tak, teraz sobie przypominam: miałem prezerwatywę. Zdarza mi sie to rzadko, praktycznie nigdy.

Ah, ahora lo recuerdo. Me puse un preservativo; algo que muy rara vez, o mejor dicho casi nunca, hago.

Ewolucja jako prawda naukowa jest na tyle niepodważalnie udowodniona, że jest praktycznie nie do obalenia.

La teoría científica de la evolución de las especies está muy bien establecida, por lo que es realmente imposible refutarla.