Translation of "Jedno" in Dutch

Robisz jedno...

Om... -Je doet één ding...

Jedno wyjaśnia drugie.

Het een verklaart het ander.

Wszystko mi jedno.

Het kan me niet schelen.

Zjadła jedno jabłko.

Ze at één appel.

Mam tylko jedno życzenie.

- Ik heb maar één wens.
- Ik heb slechts één verzoek.

Chciałbym zarezerwować jedno miejsce.

Ik zou een zitplaats willen reserveren.

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

dus wil je er nog eentje vangen?

Pokój jedno czy dwu osobowy?

Een- of tweepersoonskamer?

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

Eén welpje is achtergebleven.

I wyjaśnię wam jedno z nich.

zal ik jullie er een uitleggen:

Może będzie mu zupełnie wszystko jedno.

Misschien is het voor hem wel precies zo.

Tom jest głuchy na jedno ucho.

Tom is doof aan één oor.

Ale jedno drzewo potrafi wydać milion fig.

Een enkele boom kan een miljoen vijgen produceren.

Wszystko mi jedno, czy przyjdzie, czy nie.

Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.

Paryż to jedno z największych miast świata.

Parijs is een van de grootste steden van de wereld.

Facebook zawiesił jedno z moich sześciu kont.

Facebook heeft een van mijn zes accounts geblokkeerd.

Wyobrażaliśmy sobie, że to jedno z jej młodych.

We veronderstelden dat het een van haar kinderen was.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Jedno ugryzienie tych kłów i to będzie jego koniec.

Eén beet van die hoektanden en het is voorbij.

- Weź tylko jedną.
- Weź tylko jedno.
- Weź tylko jednego.

Neem er maar een.

I jest jedno miejsce, w którym to już się dzieje.

En er is een plek waar dit al gebeurt.

I widziałem, jak przynajmniej jedno życie uratowano dzięki tej zmianie.

en ik zag ten minste één leven hierdoor gered worden.

Podjęliście dziś kilka mądrych decyzji i znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy.

Je hebt slimme beslissingen genomen... ...en we hebben 'n beest gevonden dat we zochten.

Wejście w podziemia kopalni było dobrą decyzją. Znaleźliśmy jedno ze stworzeń, których szukaliśmy,

De verlaten mijn ingaan was een goed idee. En we hebben een van de dieren gevonden waar we naar zochten...

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

Dit is een van de drukste plekken op aarde. Inwoners: 20 miljoen.

A ponieważ nie mogli zmniejszyć pensji lub grupy gospodarstw, było tylko jedno rozwiązanie

En omdat ze de salarissen niet konden verminderen of boederijen konden groeperen, was er maar één oplossing

Na początku trudno jest wejść do wody. To jedno z najdzikszych i najstraszniejszych miejsc do pływania.

In het begin is het moeilijk om het water in te gaan. Het is een van de wildste, engste plekken om te zwemmen.