Translation of "Jakiego" in Spanish

jakiego musiałem dokonać.

que he superado y decidido por mí mismo,

Z jakiego powodu?

[Kusturica, en inglés] ¿Por qué eran peligrosos?

Jakiego były koloru?

¿De qué color eran?

Z jakiego powodu płakałeś?

¿Por qué razón llorabas?

Z jakiego kraju jesteś?

¿De qué país vienes?

Jakiego rodzaju broń mieli?

¿Qué clase de armas tenían?

Jakiego rodzaju muzyki słuchasz?

- ¿Qué clase de música te gusta?
- ¿Qué tipo de música te gusta?

Jakiego koloru jest pomarańcza?

¿De qué color es la naranja?

- Skąd?
- Z jakiego kierunku?

¿Desde qué dirección?

Jakiego koloru jest twój samochód?

¿De qué color es tu auto?

Jakiego koloru jest ten kot?

¿De qué color es este gato?

- Jakiej muzyki słucha Tom?
- Jakiego rodzaju muzyki słucha Tom?
- Jakiego gatunku muzyki słucha Tom?

¿Qué clase de música escucha Tom?

Jakiego koloru samochód ona sobie kupiła?

¿De qué color es el coche que se compró?

- Jakiego jesteś wzrostu?
- Ile masz wzrostu?

¿Cuánto mides?

To nie jest wynik, jakiego oczekiwała.

Este no es el resultado que ella esperaba.

Tom jest najwyższym człowiekiem jakiego znam.

Tom es el hombre más alto que conozco.

To największy kot, jakiego kiedykolwiek widziałem.

Es el gato más grande que he visto.

Nie jesteś tak głupi, na jakiego wyglądasz.

No eres tan estúpido como aparentas.

Jakiego rodzaju biżuterię ubierzesz do tej sukni.

¿Qué clase de joyería vas a usar con este vestido?

Z jakiego materiału zrobione są oprawki twoich okularów?

¿De qué material es el marco de tus gafas?

żeby móc kontynuować rodzaj postępu, do jakiego się przyzwyczailiśmy.

para continuar haciendo el tipo de progreso al que nos hemos acostumbrado.

Cały wolny czas, jakiego miał mało, spędzał z rodziną.

El poco tiempo que tenía libre lo pasaba con su familia.

Mój ojciec nie jest taki stary, na jakiego wygląda.

Mi padre no es tan viejo como parece.

Nie byłem na bieżąco z żartami, ze slangiem, jakiego używali,

No entendía las bromas, no sabía la jerga,

Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.

Es poco probable que sea la misma persona que conociste hace diez años.

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

¿Recuerdas la primera palabra que aprendiste en inglés?

- Tom jest jedynym dorosłym, o którym Mary wie, że nie potrafi prowadzić.
- Tom jest jedynym dorosłym, jakiego Mary zna, który nie umie prowadzić.

Tom es el único adulto que Mary conoce que no sabe manejar.

- Ameryko, dotarliśmy tak daleko. Widzieliśmy tak wiele. Ale jest znacznie więcej do zrobienia. Więc dzisiejszej nocy pozwól zapytać się nas samych, czy nasze dzieci powinny żyć, by zobaczyć kolejny wiek, czy nasze córki będą miały tyle szczęścia, by żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper. Jakie zmiany zobaczą? Jakiego dokonają postępu?
- Daleko zaszliśmy, Ameryko. Wiele widzieliśmy, lecz wiele jeszcze pozostało do zrobienia. Zadajmy więc sobie dziś pytanie: jeśli nasze dzieci dożyją do następnego stulecia, jeśli moje córki będą miały szczęście żyć tak długo jak Ann Nixon Cooper, to jakie zmiany ujrzą? Jakiego postępu dokonamy?

América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho?