Translation of "Robi" in Spanish

On wszystko, co robi, robi powoli.

Todo lo que él hace, lo hace despacio.

Robi się ciemno.

Está oscureciendo.

Robi się późno.

Bien, se hace tarde.

Robi się grząsko.

Se está volviendo pantanoso.

Co pan robi?

- ¿Qué está haciendo ella?
- ¿Qué hace?
- ¿Qué hace él?

Robi potężny błąd.

Comete un error enorme.

Co robi Tom?

¿Qué hace Tom?

Co ona robi?

- ¿Qué está haciendo?
- ¿Qué está haciendo ella?
- ¿Qué hace?

Co on robi?

- ¿Qué está haciendo?
- ¿Qué hace?
- ¿Qué hace él?

Robi się późno.

Se está haciendo tarde.

Każdy robi błędy.

- El que tiene boca se equivoca.
- Todo el mundo puede equivocarse.
- Todo el mundo puede cometer errores.
- Todos pueden cometer errores.

Co robi Tony?

¿Qué hace Tony?

On robi ciastka.

Él está haciendo pastelitos.

Tom robi śniadanie.

Tom está preparando el desayuno.

Robi się naprawdę gęsto

Aquí es donde se pone denso,

Zdecydowanie robi się ciemno.

Está oscureciendo.

Robi się dość niebezpiecznie.

Esto se está volviendo bastante peligroso.

Robi się dość niebezpiecznie.

Esto se está volviendo peligroso.

Tutaj się robi nacięcie

Se hace una incisión aquí,

Robi się coraz ciekawiej.

E incluso mejora.

Nie widzę, co robi.

No veía qué hacía.

Niebo robi się ciemne.

- El cielo está oscureciendo.
- El cielo se está oscureciendo.

Matka robi nam herbatę.

Madre nos está haciendo té.

On wszystko robi porządnie.

No importa lo que él haga, él lo hace bien.

Co on teraz robi?

¿Qué está haciendo él ahora?

Tato wie, co robi.

Papá sabe lo que está haciendo.

Co on tam robi?

- ¿Qué está haciendo él allá?
- ¿Qué está haciendo él allí?
- ¿Qué está haciendo él ahí?

Co robi twój syn?

¿Qué hace tu hijo?

Tak to się robi!

¡Así se hace!

Ta fabryka robi zabawki.

Esa fábrica hace juguetes.

Bob robi rano śniadanie.

Bob prepara el desayuno en la mañana.

Clara robi świetną robotę.

Clara hace un trabajo bastante bueno.

Każdy robi co chce.

Cada uno hace lo que quiere.

On tego nie robi.

Él no lo hace.

Co Ken robi teraz?

¿Qué está haciendo Ken ahora?

On zawsze robi notatki.

Él siempre toma apuntes.

To nie robi różnicy.

No hará ninguna diferencia.

Tom robi, co chce.

Tom hace lo que quiere.

Co robi jego ojciec?

¿Qué hace su padre?

Nikt tego nie robi.

Nadie lo hace.

„Ludzie zawsze mówią, no cóż, grypa robi to, grypa robi tamto.

La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello

Kogoś, kto robi postanowienia noworoczne.

el que hace los propósitos de año nuevo.

Robi właśnie doktorat z medycyny.

Es estudiante de doctorado de Educación Médica.

A większość tego nie robi.

Y la mayoría no lo hace.

Niby jak to się robi?

¿Cómo haces eso?

I tu robi się ciekawie.

Aquí es donde se pone interesante.

Co dzień robi się chłodniej.

Día tras día se hace más y más frío.

Wino robi się z winogron.

El vino está hecho de uvas.

Z zapałem robi na drutach.

Ella está entusiasmada tejiendo.

Robi wciąż ten sam błąd.

Él sigue cometiendo el mismo error.

Mąkę robi się z pszenicy.

La harina se hace con trigo.

- Czerwieni się.
- Robi się czerwona.

Ella se sonroja.

Dlaczego nikt nic nie robi?

¿Por qué nadie hace nada?

Robi się późno. Muszę iść.

Se hace tarde, me tengo que ir.

Panie Courch, co pan robi?

- Señor Crouch, ¿qué hace usted?
- ¿Señor Crouch, qué estás haciendo?

Nienawidzę, gdy Tom to robi.

Detesto cuando Tom hace eso.

Papier robi się z drewna.

El papel se hace de la madera.

Ten odkurzacz robi mnóstwo hałasu.

- Esta aspiradora hace mucho ruido.
- Esta aspiradora mete mucho boche.
- Esta aspiradora es muy ruidosa.

Siostra czasami robi nam kolację.

De vez en cuando mi hermana nos prepara la cena.

Zimą szybko robi się ciemno.

- En invierno oscurece muy temprano.
- En invierno se oscurece temprano.

- Robi się zimniej.
- Będzie zimniej.

Se está poniendo helado.

Chodźmy już, robi się późno.

Vámonos ya, que se está haciendo tarde.

Co pan robi po południu?

¿Qué hace por la tarde?

Tom robi wszystko po swojemu.

Tom hace las cosas a su manera.

Robi się późno. Chodźmy spać.

Se hace tarde. Vamos a dormir.

Tom robi to, co mówi.

Tom hace lo que dice.

Dlaczego Tom nadal to robi?

- ¿Por que Tom aún hace eso?
- ¿Por que Tom sigue haciendo eso?
- ¿Por que Tom lo sigue haciendo?

Ta pochodnia robi się coraz ciemniejsza.

Esta antorcha se vuelve cada vez más tenue.

Gdy słońce zachodzi, robi się chłodniej.

Al ponerse el sol, refresca en la superficie.

Na dworze robi się pomału ciemno.

Se está oscureciendo de poco a poco afuera.

Jak myślisz, co ona teraz robi?

¿Qué crees que está haciendo ella ahora?

Wiedziałeś, że ona robi dobrą kawę?

¿Sabías que ella es buena preparando café?

Nie obchodzi mnie co on robi.

- No me interesa lo que él haga.
- Me da igual lo que él haga.

On zawsze robi głupców z wszystkich.

Siempre se ríe de los demás.

Pokażę ci, jak to się robi.

Te mostraré como se hace.

Ona zawsze robi męża w balona.

Ella siempre se burla de su marido.

- Tom robi na drutach.
- Tom dzierga.

Tom teje.

On robi doktorat z literatury angielskiej.

Es licenciado en literatura inglesa.

Nie znoszę, kiedy Tom to robi.

Detesto cuando Tom hace eso.

Nie wiem, czemu Tom to robi.

Se por qué está haciendo eso Tom.

Zastanawiam się, co Tom tutaj robi.

Me pregunto que estará haciendo Tom aquí.

Co Tom robi w tej chwili?

¿Qué hace Tom ahora mismo?

Sytuacja międzynarodowa robi się coraz poważniejsza.

La situación internacional se está poniendo grave.

Czekoladę robi się z ziaren kakao.

El chocolate está hecho de granos de cacao.

Blackie robi dużo hałasu gdy je.

Blackie hace mucho ruido mientras come.

Nie robi nic poza czytaniem mangi.

Él no hace otra cosa sino leer manga.

Ojciec właśnie robi kolację w kuchni.

Papá esta haciendo la cena en la cocina en estos momentos.