Translation of "Każdego" in Dutch

Każdy zna każdego.

Iedereen kent iedereen.

Płaczę każdego dnia.

Ik huil elke dag.

Będziemy potrzebować każdego.

We zullen iedereen nodig hebben.

Zdolne rozdeptać każdego wroga.

Hij kan vijanden spietsen of vertrappen tot ze dood zijn.

Robię zakupy każdego ranka.

Ik doe iedere morgen boodschappen.

Każdego ranka jem śniadanie.

Ik eet elke ochtend ontbijt.

Ludzie umierają każdego dnia.

- Er sterven elke dag mensen.
- Er sterven dagelijks mensen.

Robimy to wielokrotnie każdego dnia,

We doen dit allemaal meerdere keren per dag,

Decyzje, które podejmujemy każdego dnia.

Het is een besluit dat je iedere dag weer neemt.

Idź na spacer każdego dnia.

Maak elke dag een wandeling.

On czyta gazetę każdego rana.

Iedere morgen leest hij de krant.

Mój tata biega każdego poranka.

Mijn vader gaat elke ochtend joggen.

Ona każdego rana czyta gazetę.

- Iedere morgen leest ze de krant.
- Ze leest elke morgen de krant.

Każdego dnia ty tego nie widzisz.

Dat zie je niet elke dag.

Tom każdego ranka idzie na spacer.

Tom maakt elke ochtend een wandeling.

Gram w piłkę niemal każdego dnia.

- Ik speel bijna elke dag voetbal
- Ik speel bijna elke dag american football.

Ile zadań domowych dostajesz każdego dnia?

Hoeveel huiswerk krijg je elke dag?

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Er zijn per maand maar een paar heldere nachten.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

Mijn familie gaat ieder jaar naar Italië.

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

Elk jaar reizen ze duizenden kilometers om hier te komen.

Zajęcia rozpoczynają się każdego dnia o godzinie dziewiątej.

De lessen beginnen elke dag om negen uur.

Każdego dnia ludzie gromadzą się na konferencjach TEDx,

verzamelen zich dagelijks mensen op TEDx-evenementen over de hele wereld,

Tom pije dwa kieliszki wina do każdego posiłku.

Tom drinkt twee glazen wijn bij elke maaltijd.

Około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

we vangen ongeveer 1,4 miljard kilo vis per jaar.

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

Każdego roku grypa sezonowa zabija aż 60 000 Amerykanów.

Elk jaar eist de normale griep ongeveer 60,000 levens in Amerika

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

VERTELLER: Elke dag helpen jullie mensen hun weg te vinden.

Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

Het aantal studenten dat naar het buitenland gaat studeren groeit ieder jaar.

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.