Translation of "Każdego" in Spanish

Spaceruj każdego dnia.

Pasea todos los días.

Każdy zna każdego.

Todos conocen a todos.

Płaczę każdego dnia.

Lloro todos los días.

Zdolne rozdeptać każdego wroga.

y es capaz de cornear y pisotear a un enemigo hasta la muerte.

Bierze kąpiel każdego ranka.

- Él se baña cada mañana.
- Él se toma un baño cada mañana.
- Él se baña todas las mañanas.

Przychodzę tu każdego dnia.

Vengo aquí todos los días.

Robię zakupy każdego ranka.

- Todas las mañanas voy de compras.
- Yo voy de compras cada mañana.

Każdego ranka jem śniadanie.

Desayuno todas las mañanas.

Każdego dnia zmieniał zdanie.

Mudaba de opinión cada día.

Każdego dnia podejmujecie decyzję,

La verdad es que cada día

Życie każdego jest skomplikowane.

La vida de cada uno es complicada.

Każdego wieczoru oglądamy telewizję.

Vemos la televisión todas las tardes.

Przychodzisz tutaj każdego dnia?

¿Vienes aquí todos los días?

Robimy to wielokrotnie każdego dnia,

Todos hacemos esto varias veces al día,

Decyzje, które podejmujemy każdego dnia.

Es una decisión que se toma cada día.

Gra w tenisa każdego dnia.

- Juega al tenis todos los días.
- Él juega tenis todos los días.

Biorę prysznic prawie każdego dnia.

- Me doy una ducha casi todos los días.
- Me ducho casi todos los días.

Tom przychodzi tutaj każdego dnia.

Tom viene aquí todos los días sin falta.

Tom nosi kapelusz każdego dnia.

Tom lleva todos los días un sombrero.

On bierze kąpiel każdego ranka.

Él se baña cada mañana.

Idź na spacer każdego dnia.

- Pasea todos los días.
- Da un paseo cada día.

On czyta gazetę każdego rana.

Él lee el periódico todas las mañanas.

Każdego dnia czuję się lepiej.

Cada día me siento mejor.

Mój tata biega każdego poranka.

Mi papá va a trotar todas las mañanas.

Ona każdego rana czyta gazetę.

Ella lee el periódico cada mañana.

Odkładam 10 dolarów każdego miesiąca.

Ahorro 10 dólares cada mes.

Idę na spacer każdego ranka.

Todas las mañanas doy un paseo.

Pod koniec każdego odcinka programu mówi:

Al final de cada capitulo del concurso de Drag Queen RuPaul dice,

Każdego dnia czuję się coraz lepiej.

Cada día me siento mejor y mejor.

To się staje każdego dnia gorsze.

- Esto se vuelve peor cada día.
- Esto se pone peor cada día.

Tom każdego ranka idzie na spacer.

Tom sale a caminar cada mañana.

Ile zadań domowych dostajesz każdego dnia?

¿Cuánta tarea te dan cada día?

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Hay pocas noches brillantes todos los meses.

- Płaczę niemal każdego dnia.
- Płaczę prawie codziennie.

Lloro casi todos los días.

Dla każdego jest oczywiste, że się zakochał.

Para todos es obvio que él está enamorado.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

- Mi familia va a Italia todos los años.
- Mi familia va cada año a Italia.

Pracuję przez trzy godziny każdego sobotniego poranka.

Trabajo tres horas todos los sábados por la mañana.

Uczę się angielskiego pół godziny każdego dnia.

Estudio inglés media hora al día.

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

Estos murciélagos minúsculos migran cientos de kilómetros cada año

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

Cada año, viajan miles de kilómetros para llegar aquí.

Mamy pięć lekcji każdego dnia z wyjątkiem soboty.

Tenemos cinco clases todos los días excepto el sábado.

Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem nad morze każdego lata.

Cuando era niño, solía ir a la orilla del mar cada verano.

Zajęcia rozpoczynają się każdego dnia o godzinie dziewiątej.

Las clases empiezan a las nueve en punto todos los días.

Każdego dnia ludzie gromadzą się na konferencjach TEDx,

todos los días, la gente se reúne en los eventos TEDx en todo el mundo

Około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

con alrededor de 1 400 millones de kg de pescado cada año.

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

Todos los años, cientos de personas vienen a cosechar estos tesoros desde lo profundo.

Każdego roku grypa sezonowa zabija aż 60 000 Amerykanów.

Cada año la gripe estacional mata en promedio a 60,000 americanos

Każdego dnia, mój brat wypożycza nową książkę z biblioteki.

Mi hermano pide prestado un libro nuevo de la biblioteca, todos los días.

Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

El número de estudiantes que van a estudiar al extranjero aumenta cada año.

- Ona maluje się każdego ranka.
- Codziennie rano robi sobie makijaż.

Ella se maquilla todas las mañanas.

- Gram w piłkę nożną każdego dnia.
- Codziennie gram w piłkę.

Juego al fútbol todos los días.

Go codziennie, a ponadto brakowało wody odkąd Cezar zmienił bieg każdego

diario, además había escasez de agua ya que Caesar había desviado el curso de cada

Zasadniczo, aby oczyścić rząd z każdego który odszedł od zasad maoizmu.

Básicamente para purgar el gobierno de cualquiera quien se desvió de los principios del maoísmo.

Czytaj, każdego dnia, coś, czego nikt inny nie czyta. Myśl, każdego dnia, o czymś, o czym nikt inny nie myśli. Rób, każdego dnia, coś do czego nikt inny nie będzie zdolny. To niedobre dla umysłu, kiedy wszystko się zgadza.

Lee a diario algo que nadie más esté leyendo. Piensa diariamente en algo en que nadie más esté pensando. Haz cada día algo que nadie más sería tan idiota de hacer. Es malo para la mente ser siempre parte de la unanimidad.

A doszliśmy do nich w sposób, który może się sprawdzić u każdego

sino que surgieron de una estrategia que cualquiera puede utilizar.

Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.

Tengo dos perros, y trato de alimentarlos a cada uno con la misma cantidad de comida.

- Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
- Miałam zwyczaj co rano chodzić na spacery.

Solía dar un paseo todas las mañanas.

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

Señor presidente, buenos días. ¿Cómo se siente en sus últimos minutos como presidente? Me siento igual que todos los días.