Translation of "Każdego" in German

Spaceruj każdego dnia.

Geh jeden Tag spazieren.

Każdy zna każdego.

Jeder kennt jeden.

Płaczę każdego dnia.

Ich weine jeden Tag.

Zdolne rozdeptać każdego wroga.

das in der Lage ist, jeden Feind zu Tode zu trampeln.

Bierze kąpiel każdego ranka.

- Er badet jeden Morgen.
- Er badet sich jeden Morgen.

Przychodzę tu każdego dnia.

Ich komme jeden Tag hierher.

Robię zakupy każdego ranka.

Ich gehe jeden Morgen einkaufen.

Każdego ranka jem śniadanie.

Ich frühstücke jeden Morgen.

Każdego dnia zmieniał zdanie.

Er änderte täglich seine Meinung.

Tom pływa każdego dnia.

Tom schwimmt jeden Tag.

Ludzie umierają każdego dnia.

Menschen sterben jeden Tag.

Każdego wieczoru oglądamy telewizję.

Wir sehen jeden Abend fern.

Przychodzisz tutaj każdego dnia?

- Kommst du hier jeden Tag her?
- Kommst du jeden Tag hierher?

Tak, powinieneś ćwiczyć każdego dnia.

Ja, du musst jeden Tag üben.

Gra w tenisa każdego dnia.

Er spielt jeden Tag Tennis.

Biorę prysznic prawie każdego dnia.

Ich dusche fast jeden Tag.

Tom przychodzi tutaj każdego dnia.

Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.

Tom nosi kapelusz każdego dnia.

Tom trägt jeden Tag einen Hut.

On bierze kąpiel każdego ranka.

- Er badet jeden Morgen.
- Er badet sich jeden Morgen.

Jestem przeciwko każdego typu wojnie.

Ich bin gegen jede Art von Krieg.

Idź na spacer każdego dnia.

Geh jeden Tag spazieren.

Przyczyną każdego rozwodu jest małżeństwo.

Die Hauptursache einer jedweden Scheidung ist die Heirat.

On czyta gazetę każdego rana.

Er liest jeden Morgen die Zeitung.

Każdego dnia czuję się lepiej.

Es geht mir von Tag zu Tag besser.

Staję się silniejszy każdego dnia.

Ich werde mit jedem Tage stärker.

Każdego dnia mamy dwie dostawy.

Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.

Mój tata biega każdego poranka.

- Mein Vater macht jeden Morgen einen Dauerlauf.
- Mein Vater joggt jeden Morgen.

Ona każdego rana czyta gazetę.

Sie liest jeden Morgen die Zeitung.

- Codziennie biegam.
- Biegam każdego dnia.

- Ich laufe jeden Tag.
- Er läuft jeden Tag.
- Sie läuft jeden Tag.
- Wir laufen jeden Tag.
- Sie laufen jeden Tag.

Myślę, że to przekona każdego.

Ich hoffe, dass dies jeden überzeugen wird.

Idę na spacer każdego ranka.

Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.

Pod koniec każdego odcinka programu mówi:

Am Ende jeder Folge von RuPauls "Drag Race" sagt sie:

Jest to indywidualna decyzja każdego człowieka.

Das ist die individuelle Entscheidung eines jeden Menschen.

To powinno być jasne dla każdego.

Das dürfte jedem klar sein.

Tom biega 10 kilometrów każdego dnia.

Tom läuft jeden Tag zehn Kilometer.

Tom każdego ranka idzie na spacer.

Tom geht jeden Morgen spazieren.

Każdego ranka budził nas kogut sąsiada.

Jeden Morgen wurden wir vom Hahn des Nachbarn geweckt.

Gram w piłkę niemal każdego dnia.

Ich spiele fast jeden Tag Fußball.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

Wolałby umrzeć niż wstawać wcześnie każdego ranka.

Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

Jedes Jahr verhungern Millionen von Menschen.

Uczę się angielskiego pół godziny każdego dnia.

Ich lerne jeden Tag eine halbe Stunde Englisch.

- Płaczę niemal każdego dnia.
- Płaczę prawie codziennie.

Ich weine fast jeden Tag.

Nie mamy czasu przeszukiwać dokładnie każdego pokoju.

Wir haben nicht die Zeit, um jeden Raum gewissenhaft zu durchsuchen.

Dla każdego jest oczywiste, że się zakochał.

Es ist für jeden offensichtlich, dass er verliebt ist.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

Meine Familie fährt jedes Jahr nach Italien.

Ona każdego dnia ćwiczy grę na pianinie.

Sie übt jeden Tag am Klavier.

Każdego dnia płaczę podczas kładzenia się spać.

Jeden Tag weine ich beim Zubettgehen.

Grają w piłkę w parku każdego popołudnia.

Sie spielen jeden Nachmittag im Park Ball.

To prawie dla każdego było nowe doświadczenie.

Es war für fast alle eine neue Erfahrung.

Każdego ranka słońce śmiało się przez okno.

Jeden Morgen lachte die Sonne durch das Fenster.

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

Diese winzigen Fledermäuse fliegen jedes Jahr hunderte Kilometer,

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

Jedes Jahr schwimmen sie Tausende Kilometer, um herzugelangen.

Odwiedzała staruszka w szpitalu każdego dnia oprócz niedzieli.

Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.

Prędzej by umarł, niż wstawał wcześnie każdego ranka.

Er würde lieber sterben, als jeden Morgen früh aufzustehen.

Zajęcia rozpoczynają się każdego dnia o godzinie dziewiątej.

Der Unterricht beginnt jeden Tag um neun Uhr.

Każdego dnia ludzie gromadzą się na konferencjach TEDx,

täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx-Events zusammen,

To, że jest geniuszem, jest jasne dla każdego.

Dass er ein Genie ist, ist jedem klar.

Około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

Circa 3,1 Mrd. Pfund Fisch werden jedes Jahr gefangen.

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

Jedes Jahr kommen Hunderte Menschen, um diesen Schatz aus der Tiefe zu bergen.

Karmił swojego psa każdego dnia o tej samej godzinie.

Er fütterte seinen Hund jeden Tag zur selben Zeit.

Każdego roku grypa sezonowa zabija aż 60 000 Amerykanów.

Jedes Jahr bringt die saisonale Grippe mehr als 60.000 Amerikaner um.

Każdego dnia, mój brat wypożycza nową książkę z biblioteki.

- Jeden Tag, leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Leihbücherei.
- Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek.

- Tom chodzi tam każdego dnia.
- Tom chodzi tam codziennie.

- Tom geht jeden Tag dahin.
- Tom fährt jeden Tag dahin.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

SPRECHER: Jeden Tag helft ihr anderen dabei, den Weg zu finden.

Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

Die Anzahl Studenten, die zum Studieren ins Ausland gehen, nimmt jedes Jahr zu.

- Gram w piłkę nożną każdego dnia.
- Codziennie gram w piłkę.

Ich spiele jeden Tag Fußball.

Inicjacja seksualna jest bardzo poważnym i znaczącym przeżyciem dla każdego człowieka.

Die sexuelle Initiation ist eine sehr wichtige und bedeutungsvolle Erfahrung für einen jeden Menschen.

Był dobry z każdego przedmiotu ale najlepiej radził sobie z matematyką.

Er war gut in allen Fächern, vor allem in Mathematik.

Dla każdego matematyka istnieje niepuste otoczenie, w którym jest on ekspertem.

Für jeden Mathematiker existiert eine nichtleere Umgebung, in der er Experte ist.

Czytaj, każdego dnia, coś, czego nikt inny nie czyta. Myśl, każdego dnia, o czymś, o czym nikt inny nie myśli. Rób, każdego dnia, coś do czego nikt inny nie będzie zdolny. To niedobre dla umysłu, kiedy wszystko się zgadza.

Lest jeden Tag etwas, das sonst niemand liest. Denkt jeden Tag etwas, das sonst niemand denkt. Macht jeden Tag etwas, für das sonst niemand anders dumm genug wäre, es zu tun. Es ist schädlich für den Geist, immer im Einklang zu leben.

Mój ojciec pił cztery butelki piwa i palił cztery paczki papierosów każdego dnia.

Mein Vater hat früher jeden Tag ohne Ausnahme vier Flaschen Bier getrunken und vier Schachteln Zigaretten geraucht.

Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.

Ich habe zwei Hunde, und ich versuche, beiden die gleiche Menge an Futter zu geben.

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

Präsident, guten Morgen. Wie fühlen Sie sich in Ihren letzten Amtsminuten? So wie an jedem anderen Tag auch.