Translation of "Każdego" in Italian

Płaczę każdego dnia.

- Piango ogni giorno.
- Io piango ogni giorno.

Zdolne rozdeptać każdego wroga.

che può dilaniare e calpestare a morte l'avversario.

Bierze kąpiel każdego ranka.

- Lui fa il bagno ogni mattina.
- Fa un bagno ogni mattina.
- Lui fa un bagno ogni mattina.

Przychodzę tu każdego dnia.

- Vengo qui ogni giorno.
- Io vengo qui ogni giorno.
- Vengo qua ogni giorno.
- Io vengo qua ogni giorno.

Robię zakupy każdego ranka.

- Vado ogni mattina a fare la spesa.
- Vado a fare compere ogni mattina.
- Vado a fare acquisti ogni mattina.

Oglądam wiadomości każdego wieczoru.

- Guardo il notiziario ogni sera.
- Io guardo il notiziario ogni sera.
- Guardo il telegiornale ogni sera.
- Io guardo il telegiornale ogni sera.

Każdego wieczoru oglądamy telewizję.

- Guardiamo la televisione ogni sera.
- Noi guardiamo la televisione ogni sera.

Robimy to wielokrotnie każdego dnia,

Lo facciamo più volte al giorno,

Decyzje, które podejmujemy każdego dnia.

È una decisione che si prende ogni singolo giorno.

Tak, powinieneś ćwiczyć każdego dnia.

Sì, hai bisogno di esercitarti ogni giorno.

Gra w tenisa każdego dnia.

- Gioca a tennis ogni giorno.
- Lui gioca a tennis ogni giorno.

Tom przychodzi tutaj każdego dnia.

- Tom viene qui ogni singolo giorno.
- Tom viene qua ogni singolo giorno.

Idź na spacer każdego dnia.

Passeggia ogni giorno.

Staję się silniejszy każdego dnia.

- Sto diventando più forte ogni giorno.
- Io sto diventando più forte ogni giorno.

To działo się każdego lata.

- Questo succedeva ogni estate.
- Questo capitava ogni estate.
- Questo avveniva ogni estate.
- Ciò succedeva ogni estate.
- Ciò capitava ogni estate.
- Ciò avveniva ogni estate.

Ona każdego rana czyta gazetę.

Legge il giornale tutte le mattine.

On czyta gazetę każdego rana.

Lui legge il giornale ogni mattino.

Pod koniec każdego odcinka programu mówi:

Alla fine di ogni episodio della "RuPaul's drag race", dice:

To się staje każdego dnia gorsze.

Peggiora ogni giorno.

Moja siostra myje włosy każdego ranka.

Mia sorella si lava i capelli tutte le mattine.

To powinno być jasne dla każdego.

Questo dovrebbe essere chiaro a tutti.

Tom biega 10 kilometrów każdego dnia.

Tom corre per dieci chilometri ogni giorno.

Tom każdego ranka idzie na spacer.

Tom fa una camminata ogni mattina.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Ci sono solo poche notti luminose ogni mese.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

- Milioni di persone muoiono di fame ogni anno.
- Ogni anno milioni di persone muoiono di fame.

- Płaczę niemal każdego dnia.
- Płaczę prawie codziennie.

- Piango quasi ogni giorno.
- Io piango quasi ogni giorno.
- Urlo quasi ogni giorno.
- Io urlo quasi ogni giorno.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

La mia famiglia va in Italia tutti gli anni.

Każdego ranka wstaje wcześnie, ponieważ musi gotować.

Si sveglia presto tutte le mattine perché deve cucinare.

Ona mówi, że przychodzi tu każdego roku.

- Dice che viene qui ogni anno.
- Dice che viene qua ogni anno.

Każdego dnia przedstawiamy ich na Live Your Legend,

noi mostriamo il loro profilo ogni giorno in Live Your Legend,

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

Ogni anno percorrono migliaia di chilometri per giungere qui.

Odwiedzała staruszka w szpitalu każdego dnia oprócz niedzieli.

Faceva visita al vecchio in ospedale ogni giorno tranne la domenica.

Mamy pięć lekcji każdego dnia z wyjątkiem soboty.

- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno tranne il sabato.
- Abbiamo cinque lezioni ogni giorno eccetto il sabato.

O mój Boże. Patrzę na to każdego dnia.

Oh mio Dio. Lo vedo ogni giorno...

Każdego dnia ludzie gromadzą się na konferencjach TEDx,

ogni giorno, in tutto il mondo, le persone si riuniscono in eventi TEDx

Około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

il pesce pescato ogni anno raggiunge 1,4 milioni di tonnellate.

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Karmił swojego psa każdego dnia o tej samej godzinie.

Dava da mangiare al suo cane alla stessa ora ogni giorno.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

NARRATRICE: E ogni giorno aiutate le persone ad avvicinarsi a quel futuro.

- Gram w piłkę nożną każdego dnia.
- Codziennie gram w piłkę.

- Gioco a calcio tutti i giorni.
- Io gioco a calcio tutti i giorni.

- Tom ogląda telewizję każdego wieczoru.
- Tom co wieczór ogląda telewizję.

Tom guarda la TV ogni sera.

- Ken gra w piłkę nożną każdego dnia.
- Ken codziennie gra w piłkę.

- Ken gioca a calcio tutti i giorni.
- Ken gioca a calcio ogni giorno.