Translation of "Każdego" in Turkish

Płaczę każdego dnia.

Her gün ağlarım.

Zdolne rozdeptać każdego wroga.

en tehlikeli hayvanlardan birine dönüşür.

Bierze kąpiel każdego ranka.

O her sabah banyo yapar.

Przychodzę tu każdego dnia.

Her gün buraya gelirim.

Jest ktoś dla każdego.

Herkes eşini bulur.

Robię zakupy każdego ranka.

- Her sabah alışverişe çıkarım.
- Her sabah alışverişe giderim.

Każdego ranka jem śniadanie.

Ben her sabah kahvaltı yaparım.

Oglądam wiadomości każdego wieczoru.

Ben her akşam haber izlerim.

Każdego dnia podejmujecie decyzję,

Gerçek şu ki; her gün

Każdego wieczoru oglądamy telewizję.

Biz her akşam televizyon seyrederiz.

Robimy to wielokrotnie każdego dnia,

Hepimiz bunu gün içinde birçok kez yapıyoruz.

Tak, powinieneś ćwiczyć każdego dnia.

Evet, her gün uygulaman gerekir.

Gra w tenisa każdego dnia.

O her gün tenis oynar.

Biorę prysznic prawie każdego dnia.

Neredeyse her gün duş alırım.

Tom przychodzi tutaj każdego dnia.

Tom her tek günde buraya gelir.

Tom nosi kapelusz każdego dnia.

Tom her gün şapka takar.

On bierze kąpiel każdego ranka.

O her sabah banyo yapar.

Idź na spacer każdego dnia.

Her gün yürüyüşe çıkın.

On czyta gazetę każdego rana.

- O, her sabah gazete okur.
- Her sabah gazete okur.
- Her sabah o gazete okur.

Każdego dnia czuję się lepiej.

Her gün daha iyi hissediyorum.

Staję się silniejszy każdego dnia.

Her gün daha güçlü oluyorum.

To działo się każdego ranka.

O her sabah oluyor.

My rąbiemy drzewo każdego dnia.

Biz her gün odun kırarız.

Potrzebuję każdego pracownika na służbie.

Görevde her çalışana ihtiyacım var.

Mój tata biega każdego poranka.

Babam her sabah koşuya gider.

Ona każdego rana czyta gazetę.

- O, her sabah gazete okur.
- Her sabah gazete okur.

Przyjmujemy każdego, bez względu na wiek.

Yaşına bakılmaksızın herkes alınacaktır.

To się staje każdego dnia gorsze.

Her gün daha da kötüleşiyor.

Każdego dnia czuję się coraz lepiej.

Her geçen gün kendimi gittikçe daha iyi hissediyorum.

Każdego dnia ty tego nie widzisz.

Bunu her gün görmüyorsun.

Tom biega 10 kilometrów każdego dnia.

Tom her gün 10 kilometre koşar.

Tom każdego ranka idzie na spacer.

Tom her sabah yürüyüşe çıkar.

Gram w piłkę niemal każdego dnia.

Neredeyse her gün futbol oynarım.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Her ayda sadece birkaç aydınlık gece olur.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

Her yıl milyonlarca insan açlıktan ölüyor.

Uczę się angielskiego pół godziny każdego dnia.

- Her gün yarım saat İngilizce çalışıyorum.
- Her gün yarım saat İngilizce çalışırım.

- Płaczę niemal każdego dnia.
- Płaczę prawie codziennie.

Neredeyse her gün ağlarım.

Nie mamy czasu przeszukiwać dokładnie każdego pokoju.

Her odayı dikkatlice araştırmak için zamanımız yok.

Dla każdego jest oczywiste, że się zakochał.

Onun aşık olduğu herkese aşikar.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

Ailem her yıl İtalya'ya gider.

Pracuję przez trzy godziny każdego sobotniego poranka.

Ben her cumartesi sabahı üç saat boyunca çalışırım.

Ona każdego dnia ćwiczy grę na pianinie.

O her gün piyano çalışıyor.

Próbuję spacerować przynajmniej kilka kilometrów każdego dnia.

Her gün en azından beş kilometre yürümeye çalışıyorum.

Tom ogląda telewizję każdego wieczoru po obiedzie.

Her akşam Tom akşam yemeğinden sonra TV izler.

Grają w piłkę w parku każdego popołudnia.

Onlar parkta her öğleden sonra top oynarlar.

To prawie dla każdego było nowe doświadczenie.

Neredeyse herkes için yeni bir deneyimdi.

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

Bu ufak yarasalar, açan çiçeklerin peşinde...

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

Buraya ulaşmak için her yıl binlerce kilometre katediyorlar.

Odwiedzała staruszka w szpitalu każdego dnia oprócz niedzieli.

Pazar hariç her gün yaşlı adamı hastanede ziyaret etti.

Mamy pięć lekcji każdego dnia z wyjątkiem soboty.

Cumartesi hariç her gün beş dersimiz var.

Prędzej by umarł, niż wstawał wcześnie każdego ranka.

O, her sabah erken kalkmaktansa ölmeyi tercih ediyor.

Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem nad morze każdego lata.

Ben bir çocukken, ben her yaz sahile giderdim.

Każdego roku eksportuje się około tysiąca ton mąki.

Her sene yaklaşık bin ton un ihraç edilir.

Każdego dnia ludzie gromadzą się na konferencjach TEDx,

her gün, insanlar TEDx etkinlikleriyle dünyanın her tarafında bir araya geliyor,

To, że jest geniuszem, jest jasne dla każdego.

Onun bir dahi olduğu herkes için açıktır.

Około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

her yıl 1,4 milyar kg balık yakalanır.

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

Derinlerden gelen bu defineyi toplamaya her yıl yüzlerce insan gelir.

Trzymam Mary w piwnicy i gwałcę ją każdego dnia.

- Mary´yi bodrumda tutup, ona her gün tecâvüz ediyorum.
- Mary´yi bodrumda tutuyorum ve ona her gün tecâvüz ediyorum.

Każdego dnia po szkole czekałem na nią w księgarni.

Her gün okuldan sonra onu kitapçıda bekledim.

Każdego roku grypa sezonowa zabija aż 60 000 Amerykanów.

Mevsimsel grip her yıl 60 bin Amerikalıyı öldürüyor.

Każdego dnia, mój brat wypożycza nową książkę z biblioteki.

Her gün, erkek kardeşim kütüphaneden yeni bir kitap ödünç alır.

- Tom chodzi tam każdego dnia.
- Tom chodzi tam codziennie.

Tom her gün oraya gider.

Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

Öğrenim yapmak için yurtdışına giden öğrenci sayısı her yıl artmaktadır.

Pan Kowalski ustalił zasadę, aby chodzić na spacer każdego poranka.

Bay Smith, her sabah yürüyüşü bir kural haline getirdi.

Jesteś dwa razy mądrzejszy od każdego innego w tym pokoju.

Odadaki başka birinin iki katı kadar akıllısın.

- Ona maluje się każdego ranka.
- Codziennie rano robi sobie makijaż.

Her sabah makyaj yapar.

- Gram w piłkę nożną każdego dnia.
- Codziennie gram w piłkę.

Her gün futbol oynarım.

- Tom ogląda telewizję każdego wieczoru.
- Tom co wieczór ogląda telewizję.

Tom her akşam TV izlemektedir.

Także ich politykę - poprzez kilka referendów które odbywają się każdego roku.

onlarından politikalarını her yıl yapılan referandumla seçiyorlar. (keşke bizde de olsa :/)

Z tego powodu, kantony mogą dostosować swoje prawa do specyfiki każdego obszaru.

Bu nedenle kantonlar farklılıklarına özgü yasalar çıkarabiliyorlar.

- Ken gra w piłkę nożną każdego dnia.
- Ken codziennie gra w piłkę.

Ken her gün futbol oynuyor.

Mój ojciec pił cztery butelki piwa i palił cztery paczki papierosów każdego dnia.

Babam mutlaka her gün dört şişe bira içerdi ve dört paket sigara içerdi.

Mam dwa psy i próbuję karmić każdego z nich taką samą porcją jedzenia.

İki köpeğim var ve onlardan her birini aynı miktarda yiyecekle besliyorum.

- Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
- Miałam zwyczaj co rano chodzić na spacery.

Her sabah yürüyüş yapardım.

Dzień dobry, panie prezydencie. Jak pan się czuje w ostatnich minutach kadencji? Tak, jak każdego innego dnia.

Sayın başkan, günaydın. Başkanlığınızın son dakikalarında neler hissediyorsunuz? Herhangi bir gün ne hissediyorsam onu.

Szansa zrobienia tego, co się chce, dodatkowo tak ogromną pracą, jak to możliwe, jest ukrytą chęcią prawie każdego.

İstediğimiz gibi bir yapma fırsatı, özellikle mümkün olduğu kadar çok az zor işi yapmak neredeyse herkesin gizli bir arzusudur.