Translation of "Każdego" in Russian

Każdy zna każdego.

Все друг друга знают.

Płaczę każdego dnia.

- Я каждый день плачу.
- Я плачу каждый день.

Ona zadziwia każdego inteligencją.

Она поражает всех своей сообразительностью.

Bierze kąpiel każdego ranka.

Он принимает ванну каждое утро.

Przychodzę tu każdego dnia.

Я прихожу сюда каждый день.

Robię zakupy każdego ranka.

- Я хожу по магазинам каждое утро.
- Каждое утро иду за покупками.
- Каждое утро я хожу за покупками.

Każdego ranka jem śniadanie.

Я завтракаю каждое утро.

Oglądam wiadomości każdego wieczoru.

Я смотрю новости каждый вечер.

Każdego ranka golę się.

Я бреюсь каждое утро.

Ludzie umierają każdego dnia.

Люди умирают каждый день.

Każdego wieczoru oglądamy telewizję.

Мы каждый вечер смотрим телевизор.

Przychodzisz tutaj każdego dnia?

- Ты каждый день сюда приходишь?
- Ты сюда каждый день приходишь?

Robimy to wielokrotnie każdego dnia,

Мы проделываем всё это по многу раз за день,

Decyzje, które podejmujemy każdego dnia.

Это решение, которое вы принимаете каждый день.

Tak, powinieneś ćwiczyć każdego dnia.

- Да, вам нужно тренироваться каждый день.
- Да, тебе нужно тренироваться каждый день.
- Да, вам нужно практиковаться каждый день.
- Да, тебе нужно практиковаться каждый день.

Biorę prysznic prawie każdego dnia.

Я принимаю душ почти каждый день.

Tom nosi kapelusz każdego dnia.

- Том носит шляпу каждый день.
- Том каждый день ходит в шляпе.

On bierze kąpiel każdego ranka.

Он принимает ванну каждое утро.

Tomek jest tutaj każdego dnia.

Том каждый день тут.

Idź na spacer każdego dnia.

- Гуляйте каждый день.
- Гуляй каждый день.

On czyta gazetę każdego rana.

- Он читает газету каждое утро.
- Каждое утро он читает газету.

To działo się każdego ranka.

Это происходило каждое утро.

My rąbiemy drzewo każdego dnia.

Мы рубим дрова каждый день.

Ona każdego rana czyta gazetę.

Она читает газету каждое утро.

Odkładam 10 dolarów każdego miesiąca.

- Я откладываю десять долларов каждый месяц.
- Я откладываю по десять долларов каждый месяц.

Każdego dnia czuję się coraz lepiej.

С каждым днём я чувствую себя всё лучше и лучше.

Poproszę po trzy z każdego rodzaju.

- Я возьму каждого по три.
- Я возьму каждой по три.

Tom każdego ranka idzie na spacer.

Том гуляет каждое утро.

Każdego ranka budził nas kogut sąsiada.

Каждое утро нас будил соседский петух.

- Tom ma na sobie kapelusz każdego dnia.
- Tom nosi kapelusz każdego dnia.
- Tom nosi kapelusz codziennie.

Том носит шляпу каждый день.

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

Каждый месяц только несколько светлых ночей.

Każdego roku, miliony ludzi umierają z głodu.

Каждый год миллионы людей умирают от голода.

Uczę się angielskiego pół godziny każdego dnia.

Я занимаюсь английским по полчаса в день.

Dla każdego jest oczywiste, że się zakochał.

Всем очевидно, что он влюблен.

Pracuję przez trzy godziny każdego sobotniego poranka.

Я работаю три часа по субботам в утреннее время.

Moja rodzina każdego roku jedzie do Włoch.

Моя семья каждый год ездит в Италию.

Ona każdego dnia ćwiczy grę na pianinie.

- Она каждый день играет на пианино.
- Она каждый день упражняется на пианино.
- Она каждый день упражняется в игре на пианино.

Próbuję spacerować przynajmniej kilka kilometrów każdego dnia.

Я стараюсь проходить хотя бы несколько километров каждый день.

To prawie dla każdego było nowe doświadczenie.

Почти для всех это был новый опыт.

Ona mówi, że przychodzi tu każdego roku.

Она говорит, что приезжает сюда каждый год.

Każdego dnia przedstawiamy ich na Live Your Legend,

Мы рассказываем об этих людях на сайте «Живи своей жизнью»,

Te malutkie nietoperze migrują setki kilometrów każdego roku,

Каждый год эти крошечные летучие мыши преодолевают сотни километров,

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

Каждый год акулы путешествуют на тысячи километров.

Mamy pięć lekcji każdego dnia z wyjątkiem soboty.

У нас по пять уроков каждый день, кроме субботы.

Kiedy byłem dzieckiem, jeździłem nad morze każdego lata.

В детстве я каждое лето ездил на море.

Każdego roku eksportuje się około tysiąca ton mąki.

Ежегодно экспортируется около тысячи тонн муки.

Można dostosować to biurko do wzrostu każdego dziecka.

Эту парту можно отрегулировать под рост любого ребёнка.

Każdego dnia ludzie gromadzą się na konferencjach TEDx,

ежедневно по всему миру люди собираются на мероприятиях TEDx,

To, że jest geniuszem, jest jasne dla każdego.

То, что он гений, очевидно всем.

Około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

более 1,4 миллиона тонн рыбы вылавливают каждый год.

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

Каждый год сотни людей приезжают собирать эти сокровища из глубины.

Trzymam Mary w piwnicy i gwałcę ją każdego dnia.

Я держу Мэри в подвале и насилую её каждый день.

Każdego dnia po szkole czekałem na nią w księgarni.

Каждый день после уроков я ждал её в книжном магазине.

Każdego roku grypa sezonowa zabija aż 60 000 Amerykanów.

Каждый год сезонный грипп убивает до 60 000 американцев.

Każdego dnia, mój brat wypożycza nową książkę z biblioteki.

Каждый день мой брат берёт в библиотеке новую книгу.

- Tom chodzi tam każdego dnia.
- Tom chodzi tam codziennie.

- Том ходит туда каждый день.
- Том ездит туда каждый день.
- Том каждый день туда ходит.
- Том каждый день туда ездит.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

РАССКАЗЧИК Каждый день вы помогаете другим людям ориентироваться в мире.

Liczba studentów jadących za granicę, żeby studiować, rośnie każdego roku.

Количество студентов, едущих учиться за границу, увеличивается с каждым годом.

- Ona maluje się każdego ranka.
- Codziennie rano robi sobie makijaż.

Она делает макияж каждое утро.

- Gram w piłkę nożną każdego dnia.
- Codziennie gram w piłkę.

Я играю в футбол каждый день.

- Tom ogląda telewizję każdego wieczoru.
- Tom co wieczór ogląda telewizję.

Том каждый вечер смотрит телевизор.

Był dobry z każdego przedmiotu ale najlepiej radził sobie z matematyką.

Он успевал по всем предметам и особенно по математике.

Czytaj, każdego dnia, coś, czego nikt inny nie czyta. Myśl, każdego dnia, o czymś, o czym nikt inny nie myśli. Rób, każdego dnia, coś do czego nikt inny nie będzie zdolny. To niedobre dla umysłu, kiedy wszystko się zgadza.

Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.

- Miałem w zwyczaju iść na spacer każdego ranka.
- Miałam zwyczaj co rano chodzić na spacery.

Раньше я гулял каждое утро.

- Kiedy byłam dzieckiem, codziennie bawiłam się z przyjaciółmi.
- Kiedy byłem dzieckiem, codziennie bawiłem się z przyjaciółmi.
- Kiedy byliśmy dziećmi, codziennie bawiliśmy się z przyjaciółmi.
- Kiedy byli dziećmi, codziennie bawili się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie codziennie bawił się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiła się z przyjaciółmi.
- W dzieciństwie każdego dnia bawiłem się z kolegami.

- В детстве я каждый день играл с друзьями.
- Когда я был ребёнком, я каждый день играл со своими друзьями.
- Когда я был ребёнком, я играл с друзьями каждый день.