Translation of "Dziwnie" in Spanish

Jak dziwnie!

- ¡Qué raro!
- Qué raro.

Wyglądały naprawdę dziwnie.

Era muy extraño.

Często musiałem dziwnie manewrować

en la cocina, a menudo tenía que hacer maniobras incómodas

On dziwnie się zachowuje.

Él está actuando extraño.

Jego historia brzmi dziwnie.

Su historia suena extraña.

To mleko dziwnie smakuje.

- Esta leche tiene un sabor raro.
- Esa leche tiene un gusto raro.

Moje wyjaśnienie może zabrzmieć dziwnie.

Mi explicación puede sonar extraña.

To, co powiedziała, brzmi dziwnie.

- Lo que ella dijo suena raro.
- Eso que dijo, suena extraño.

Tom dziwnie na mnie patrzy.

Tom me está mirando de una manera rara.

Ona dziwnie się dziś zachowuje.

Su comportamiento es muy extraño hoy.

Tom zachowuje się trochę dziwnie.

- Tom está actuando algo raro.
- Tom se comporta un poco raro.

- Czasami jego zachowanie jest dziwne.
- Czasami zachowuje się dziwnie.
- On się czasami dziwnie zachowuje.

A veces tiene un comportamiento muy raro.

To może brzmieć dziwnie, ale to prawda.

Puede parecer extraño, pero es verdad.

Obraz wygląda dziwnie, ponieważ nie ma perspektywy.

La imagen se ve extraña, porque no tiene ninguna perspectiva.

Jim zachowywał się dziwnie przez cały dzień.

Jim se comportó muy extraño todo el día.

Wiem, że brzmi to dziwnie, ale to prawda.

Sé que suena extraño, pero es verdad.

Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.

Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.