Translation of "Ciągu" in Hungarian

W ciągu kilku dni

Pár napon belül

W ciągu zaledwie dwóch pokoleń

Nem több, mint két generáció alatt

Wiedziałem, że jeśli w ciągu godziny

Tudtam, hogy ha egy órán belül

Symptomy zazwyczaj znikają w ciągu kilku tygodni,

és a tünet általában pár héten belül elmúlik.

W ciągu paru ostatnich lat flota dronów oceanicznych

Az elmúlt években óceáni drónok hada dolgozott

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

A bocsok egy héten belül különválnak az anyjuktól.

W ciągu naszej krótkiej historii odebraliśmy 1,5 miliona połączeń.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

Choć dzikie wydry gładkowłose są aktywne w ciągu dnia,

Noha a vadon élő simaszőrű vidra napközben aktív,

Po drugie, nie musi jeść wielu much w ciągu roku.

Másodszor, nem kell túl sok legyet elfogyasztania az év során.

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

W ciągu dwudziestu lat wspiął się na Mount Everest 21 razy.

Két évtized alatt 21-szer mászta meg a Mt. Everestet –

W Polsce i na Bałtyku, armia rosyjska doznała ciągu wielu wielkich porażek

Lengyelországban és a Baltikumban az orosz hadsereg egy sor hatalmas vereséget szenvedett,

W której miasta są domem dla wielu dzikich zwierząt, nie tylko nocą, także w ciągu dnia.

Ahol majd városaink a vadvilág minden formájának életteret biztosítanak nem csak éjszaka, hanem napközben is?

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

Láttam, hogy három halat kapott így el. Napközben sosem láttam halat fogni.

Może uznają to za nieetyczne, ponieważ na świecie istnieje ogromna ilość cierpienia, a ta w dalszym ciągu będzie wydawać się realna dla żyjących w symulacji ludzi?

Talán úgy gondolják majd hogy nem etikus, mert őrületes emnnyiségű szenvedés van a világban. És ez a szenvedés még így is valóságos lesz a szimulált embereknek.