Translation of "Znacznie" in Russian

znacznie się podwyższyła.

значительно повысилась.

Chcę znacznie więcej.

- Я хочу намного больше.
- Я хочу гораздо больше.
- Я хочу значительно больше.

Chciałbym znacznie więcej.

Я хочу намного больше.

Tu jest znacznie chłodniej

Здесь стало намного прохладнее.

Tutaj jest znacznie chłodniej.

Вау, здесь намного прохладнее.

Ten strach znacznie zmalał.

…у нее почти исчез страх.

Czuję się znacznie lepiej.

- Мне гораздо лучше.
- Я чувствую себя намного лучше.
- Мне намного лучше.

Tak jest znacznie wygodniej.

- Это намного более удобно.
- Это намного удобнее.

Teraz wygląda znacznie lepiej.

Сейчас он выглядит намного лучше.

znacznie spadło przez ostatnią dekadę.

значительно замедлилась за последнее десятилетие.

Jest znacznie cięższa od niego.

- Она гораздо тяжелее его.
- Она намного тяжелее его.

Dziś nasz zespół jest znacznie liczniejszy

Сегодня наша команда стала больше,

On jest znacznie wyższy ode mnie.

- Он гораздо выше меня.
- Он намного выше меня.

Chiny są znacznie większe od Japonii.

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

- Wyglądasz znacznie lepiej.
- Wyglądasz dużo lepiej.

- Выглядишь гораздо лучше.
- Вы выглядите гораздо лучше.

Chiny są znacznie większe niż Japonia.

- Китай гораздо больше Японии.
- Китай намного больше Японии.

On jest znacznie mądrzejszy ode mnie.

Он намного умнее меня.

On jest znacznie starszy niż Ken.

Он намного старше Кена.

Złoto jest znacznie cięższe od wody.

Золото намного тяжелее воды.

Tom jest znacznie wyższy od Mary.

- Том намного выше Мэри.
- Том гораздо выше, чем Мэри.
- Том значительно выше Мэри.
- Том гораздо выше Мэри.

Manierka byłaby znacznie lepszą drogą w dół.

Фляжка была бы лучшим решением.

On wygląda na znacznie młodszego niż jest.

Он гораздо старше, чем выглядит.

Tom jest znacznie wyższy od swojej matki.

- Том гораздо выше своей матери.
- Том гораздо выше матери.

Ten zegar jest znacznie droższy od tamtego.

Эти часы гораздо дороже тех.

On ma znacznie więcej pieniędzy niż ja.

У него гораздо больше денег, чем у меня.

Dziś rano było znacznie chłodniej niż wczoraj.

Сегодня утром было гораздо холоднее, чем вчера.

Użyję znacznie mniejszego urządzenia, takiego jak to tutaj.

Я буду использовать устройство значительно меньшего размера, как, например, вот это.

znacznie pomaga brak barier między tobą a środowiskiem.

между тобой и этим миром не должно быть никакого барьера.

Moja praca w szkole była znacznie powyżej średniej.

Моя работа в школе была гораздо выше среднего.

Chiński jest znacznie trudniejszy od innych języków obcych.

- Китайский значительно труднее прочих иностранных языков.
- Китайский значительно труднее других иностранных языков.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Mogą zaatakować znacznie szybciej, niż ja mogę się ruszać.

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Ryzyko jest znacznie wyższe niż w przypadku przedmiotów zakarzonych. ”

риск заражения через фомиты выше.

Teraz w jeziorze jest znacznie więcej wody niż kiedyś.

Сейчас в озере гораздо больше воды, чем раньше.

Jestem znacznie lepszy od ciebie, nie ma nawet porównania.

Я гораздо лучше тебя. Нет сравнения.

Nasze góry nie są bardzo wysokie. Wasze są znacznie większe.

Наши горы на самом деле не очень высокие. Ваши намного выше.

- Jestem znacznie młodszy od ciebie.
- Jestem dużo młodszy od ciebie.

Я намного моложе тебя.

- Chiny są znacznie większe niż Japonia.
- Chiny są znaczenie większe od Japonii.

Китай гораздо больше Японии.

- Przyczynił się znacznie do rozwoju gospodarki.
- On bardzo przyczynił się do rozwoju gospodarki.

Он внёс огромный вклад в развитие экономики.

Gdybym wiedział, że ten egzamin będzie tak łatwy, uczyłbym się do niego znacznie mniej.

- Знал бы я, что экзамен будет таким лёгким, я бы гораздо меньше готовился.
- Если бы я знала, что экзамен будет столь лёгким, я бы готовилась гораздо меньше.
- Кабы я знал, что экзамен будет столь лёгок, я бы готовился куда меньше.
- Знай я, что экзамен будет так лёгок, я бы куда меньше готовилась.
- Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился.
- Когда бы я знала, что экзамен окажется таким простым, я бы гораздо меньше готовилась.

Przekazanie tego, co masz na myśli, jest znacznie ważniejsze, niż próba imitowania rodzimych użytkowników języka.

Доносить смысл Вашего сообщения намного важнее, чем пытаться сказать это так, как сказал бы носитель языка.

Jeśli podlewać goździki 7Upem zamiast wodą, trzymają się znacznie dłużej - często nawet trzy czy cztery tygodnie.

Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.

Nie rozumiem, dlaczego w ukraińskim alfabecie przeniesiono miękki znak; dla mnie było znacznie logiczniej, kiedy był na końcu.

Я не понимаю, зачем в украинском алфавите переносили мягкий знак: на мой взгляд, было гораздо логичнее, когда он был в конце.

- Intelektualistą jest osoba, która odkryła coś bardziej interesującego od seksu.
- Intelektualista to ktoś, kto odkryl coś znacznie bardziej pociągającego niż seks,

Интеллектуал - это человек, который нашёл что-то более интересное, чем секс.

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.