Translation of "Wygląda" in Finnish

- Wygląda podobnie.
- Wygląda znajomo.

Se näyttää tutulta.

- Wygląda sympatycznie.
- Wygląda na miłego.

- Hän vaikuttaa ystävälliseltä.
- Hän vaikuttaa kiltiltä.

- Wygląda na interesujący!
- Wygląda ciekawie!
- Wdaje się interesujący!
- Wygląda interesująco!

- Vaikuttaa mielenkiintoiselta!
- Näyttää mielenkiintoiselta!

Wygląda dobrze.

Tämä näyttää hyvältä.

Wygląda perfekcyjnie.

Se näyttää täydelliseltä.

Wygląda na jaskinię.

Luola.

Źle to wygląda.

Tämä on huono juttu.

I tylko wygląda.

Se kurkisti sieltä.

On wygląda podejrzanie.

Hän näyttää epäilyttävältä.

Wygląda na uczciwego.

Hän vaikuttaa rehelliseltä.

Wygląda to tak.

saisimme tämän.

Wygląda naprawdę nieźle.

Se näyttää todella hyvältä.

Wygląda na jaskinię. Zobaczmy.

Luola. Katso tätä.

Wygląda mi na niedźwiedzią.

Näyttää aivan karhunläjältä.

Wygląda to na drzwi.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

I fajnie to wygląda,

Se näyttää hienolle.

Babcia Toma zdrowo wygląda.

Tomin isoäiti näyttää terveeltä.

Szkoła wygląda jak więzienie.

Se koulu näyttää vankilalta.

Wygląda na bardzo szczęśliwą.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

Tom wygląda na szczęśliwego.

Tom näyttää onnelliselta.

Jego babcia wygląda zdrowo.

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

Tom wygląda na złego.

Tom näyttää vihaiselta.

Ken wygląda na zadowolonego.

Ken vaikuttaa onnelliselta.

Pies wygląda na głodnego.

Se koira näyttää nälkäiseltä.

Tom wygląda na zmęczonego.

Tom näyttää uupuneelta.

Tom wygląda na chorego.

Tom näyttää sairaalta.

Jane wygląda na szczęśliwą.

Jane näyttää iloiselta.

Emi wygląda na szczęśliwą.

- Emi näyttää onnelliselta.
- Emi näyttää iloiselta.

Tom wygląda na wypoczętego.

Tom näyttää hyvin levänneeltä.

Tom wygląda na smutnego.

Tomi näyttää surulliselta.

Choć wygląda pięknie, strzeżcie się.

Se voi olla kaunis, mutta on syytä varoa.

Wygląda jak stary łańcuch górniczy.

Se näyttää vanhalta kaivosketjulta.

Wygląda mi to trochę niepewnie.

Kuulostaa vielä vähän epävarmalta.

Wygląda na... szkielet ludzkiego ramienia.

Se näyttää... Kokonainen ihmisen käsi!

On wygląda na uczciwego człowieka.

Hän näyttää rehelliseltä henkilöltä.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

Wygląda dokładnie jak jego brat.

Hän näyttää aivan veljeltään.

To nie wygląda tak źle.

- Se ei näytä niin pahalta.
- Ei se niin pahalta näytä.

„Wygląda całkiem ciekawie” – rzekł Hiroshi.

Hiroshi sanoo: "Tämä vaikuttaa mielenkiintoiselta."

Wygląda na starszego niż jest.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

Tom wygląda na mądrego chłopaka.

Tom näyttää minusta fiksulta pojalta.

Tom wygląda teraz na zajętego.

Nyt Tomi vaikuttaa kiireiseltä.

Ten budynek wygląda bardzo futurystycznie.

Tämä rakennus näyttää todella futuristiselta.

Tom wygląda dziś na zmęczonego.

Tomi näyttää väsyneeltä tänään.

Ta szkoła wygląda jak więzienie.

Tuo koulu näyttää ihan vankilalta.

Wszystko wygląda na stare i zniszczone.

Se näyttää vanhalta ja ränsistyneeltä.

To mi wygląda na sierść kota.

Näyttää kissaeläimen karvoilta.

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

Vedetään köysi - ja katsotaan, miltä se näyttää

Wygląda jak stare, opuszczone miasteczko górnicze.

Näyttää vanhalta autiolta kaivosalueelta.

To głęboka rana. Nie wygląda dobrze.

Tämä on paha haava.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Se näyttää ylijäämäosista kasatulta.

Na początku wszystko wygląda tak samo.

Aluksi kaikki näytti samalta.

Wygląda na to, że się przejaśni.

Näyttää siltä, että selkenee.

To dziecko wygląda, jakby miało płakać.

Tuo lapsi näyttää alkavansa itkeä.

On nie wygląda na swój wiek.

Hän ei näytä ikäiseltään.

Chłopak jest chory, choć nie wygląda.

Se poika on sairas vaikkei näytä siltä.

Z daleka wygląda to na piłkę.

Kaukaa katsoen se näyttää pallolta.

Wygląda na to, że prowadzi w dół.

Se näyttää laskeutuvan.

Po czyszczeniu w pralni wygląda jak nowy.

Lähetin sen kuivapesulaan, ja se on uudenveroinen.

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

Se näyttää koneen hylyltä.

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.

Näytät väsyneeltä.

To wygląda gorzej, niż jest w rzeczywistości.

Se näyttää pahemmalta kuin on.

Wygląda na to, że coś się stało.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Wygląda na to, że to wszystko ma sens!

Ja huomaatteko? Tuntuu kuin se voisi olla järkevää, eikö?

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

Wygląda na to, że od teraz idziemy pieszo.

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

Wygląda niezwykle i taki też prowadzi tryb życia.

Se on yhtä oudonnäköinen kuin sen elämäntyylikin.

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

Ona nie jest taka młoda, na jaką wygląda.

Tyttö ei ole niin nuori miltä näyttää.

Wygląda na to, że będę miał ciężki dzień.

- Vaikuttaa siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Näyttää siltä, että tästä tulee rankka päivä.
- Tästä taitaa tulla rankka päivä.
- Tästä näyttää tulevan rankka päivä.

Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.

Minun mielestäni hän ei muistuta äitiään.

Wygląda na to, że jest kwadrans po dziesiątej.

Kello näyttää nyt olevan varttia yli kymmenen.

Czy masz w ogóle pojęcie jak wygląda moje życie?

- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista elämäni on?
- Osaatko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko sinulla aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Osaatteko te edes kuvitella, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä mitään käsitystä, millaista minun elämäni on?
- Onko teillä aavistustakaan siitä, millaista minun elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista elämäni on?
- Osaatko sinä edes kuvitella, millaista minun elämäni on?

Wygląda na to, że cały ten obszar jest zamarzniętym jeziorem.

Seisomme jäätyneen järven päällä.

Wygląda na to, że cały ten obszar jest zamarzniętym jeziorem.

Näyttää siltä, että seisomme jäätyneen järven päällä.

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

Mary wygląda jak jej matka, ale jej osobowość jest inna.

Mari näyttää äidiltään, mutta hänen luonteensa on hyvin erilainen.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

Vesi näyttää tarpeeksi syvältä, mutta koskaan ei voi olla 100 % varma.

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

Parhaiten Maata ymmärtää katsomalla karttapalloa.

- Zanosi się na śnieg wieczorem.
- Wygląda na to, że wieczorem będzie padał śnieg.

Näyttää siltä, että iltaa kohden alkaa sataa lunta.

Matka Johna wygląda bardzo młodo, więc często jest brana za jego starszą siostrę.

Jonin äiti näyttää hyvin nuorelta, joten häntä luullaan usein virheellisesti Jonin isosiskoksi.

Wygląda na to, że na portalu Tatoeba jest już ponad dwa tysiąc zdań w języku ujgurskim.

Näyttää siltä, että Tatoebassa on nyt yli kaksituhatta uiguurinkielistä lausetta!

Jeśli to wygląda jak wojna, brzmi jak wojna i i zabija jak wojna, to jest to wojna.

Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

Hän näyttää ensisilmäykseltä pelottavalta ehkä siksi että hänellä on parta, mutta todellisuudessa hän on lempeä mies.