Translation of "Wygląda" in Arabic

Wygląda na jaskinię.

‫أشبه بكهف.‬

Jak wygląda świat,

كيف يبدو مسار العالم،

Źle to wygląda.

‫هذا سيئ.‬

Jak wygląda praktyka?

ولكن ماذا عن الجانب العملي؟

Wygląda całkiem naturalnie.

تبدو طبيعية تمامًا.

I tylko wygląda.

‫وتحدّق خارجًا فحسب.‬

On wygląda podejrzanie.

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

Wygląda na zmęczoną.

يبدو متعباً.

Tom wygląda niesamowicie.

يبدو "توم" مذهلا

Wygląda to tak.

سوف نحصل على هذا

Wszystko wygląda raczej marnie.

جميعهم تبدو كئيبة

Wygląda na jaskinię. Zobaczmy.

‫أشبه بكهف.‬ ‫نعم، انظر هذا.‬

Wygląda mi na niedźwiedzią.

‫يبدو لي إنه براز دب.‬

Wygląda to na drzwi.

‫يبدو أن ثمة باب في الأمام.‬

I fajnie to wygląda,

‫وشكلها رائع عندما تراها.‬

Wygląda jak jego matka.

إنه يشبه أمه.

Wygląda mi na chorego.

يبدو أنه مريض.

Wygląda jak jego ojciec.

يشبه أباه.

To wygląda jak jabłko.

تبدو كتفاحة.

Ken wygląda na zadowolonego.

يبدو كين سعيداً.

Peter wygląda bardzo młodo.

يبدو بيتر صغيراً في السن.

Tom wygląda na zadowolonego.

توم يبدو سعيداً

Jane wygląda na szczęśliwą.

تبدو جين سعيدة.

To zdecydowanie wygląda się "cool".

بالتأكيد يُعبر عنك كـ-"طفل عصري"

Wiemy może, jak on wygląda,

ما أريد أن أقوله هو: قد نعرف كيف تبدو العلاقة الناجحة

Choć wygląda pięknie, strzeżcie się.

‫قد يبدو جميلاً، لكن حذار.‬

Wygląda jak stary łańcuch górniczy.

‫يبدو أنها سلسلة عمال مناجم قديمة.‬

Jak to wygląda w praktyce?

إذا، كيف يبدو هذا على أرض الواقع؟

Wygląda mi to trochę niepewnie.

‫ما زال الأمر يبدو خطراً بعض الشيء.‬

Wygląda na... szkielet ludzkiego ramienia.

‫يبدو...‬ ‫ذراع بشري كامل!‬

Teraz to wygląda trochę inaczej.

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

Więc wszystko wygląda na legalne,

ليبدوا كل شيْ حقيقي،

Nancy wygląda na tak zmęczoną.

- علا وجه نانسي التعب.
- بدا التعب على نانسي.

Tom nie wygląda na przekonanego.

لا يبدو على توم أنه مقتنعٌ.

Opowiem, jak wygląda mój dzień

حسنا. سأخبركم بقصة.

Wszystko wygląda na stare i zniszczone.

‫يبدو قديماً ومتداعياً.‬

To mi wygląda na sierść kota.

‫يبدو لي أنه فراء حيوان من فصيلة القطط.‬

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

‫لنجذب الحبل‬ ‫ونر كيف تبدو الأمور.‬

Wygląda jak stare, opuszczone miasteczko górnicze.

‫يبدو أنها بلدة تعدين قديمة مهجورة.‬

To głęboka rana. Nie wygląda dobrze.

‫هذا الجرح سيئ. إنه عميق.‬

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Nie wygląda, jakby miały wiele wspólnego.

لا يبدو أنهما يشتركان في أمور بشكل عام، أ ليس كذلك؟

Na początku wszystko wygląda tak samo.

‫في البداية، يبدو كل العشب متشابهًا.‬

Choć wasz dzień pewnie wygląda podobnie.

إنها قصة عن يومي، ولكن قد يكون أيضا يومك.

Wygląda na to, że prowadzi w dół.

‫يبدو إنه ينحدر في هذه المنطقة.‬

Tak to wygląda, kiedy robi to Tom.

حسناً، هذا ما يبدو عليه الحال عندما يقوم توم بذلك.

Po czyszczeniu w pralni wygląda jak nowy.

أرسلتها للتنظيف، وعادت وكأنّها جديدة.

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

‫هذه بالتأكيد تبدو حطام طائرة.‬

Tak naprawdę wygląda całkiem podobnie do was.

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

Nikt tutaj nie wie, jak wygląda Tom.

لا أحد هنا يعرف هيئة توم.

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.

- تبدو متعباً.
- تبدو متعبا.

Wszechświat nie wygląda dziś tak jak w przeszłości.

الكون ليس شكله كما هو عليه اليوم.

Wygląda na to, że to wszystko ma sens!

أرأيتم؟ تشعرون و كأن كلامي معقول لا؟

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

Wygląda na to, że od teraz idziemy pieszo.

‫يبدو أننا سنسير على الأقدام ‬ ‫من الآن فصاعداًً.‬

Wygląda niezwykle i taki też prowadzi tryb życia.

‫منظره غريب مثل أسلوب حياته.‬

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

‫رغم مظهرها،‬ ‫إلا أنها قريبة لنا من بعيد.‬

Myślę, że ona nie wygląda jak jej matka.

لا أظن أنها تشبه أمها.

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

كأي طفل أخر، تعلمت كيف تبدو الأسرة.

Wygląda inaczej niż serce normalne, na zdjęciu po lewej.

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

Wygląda na to, że cały ten obszar jest zamarzniętym jeziorem.

‫يبدو أن هذه المنطقة بالكامل‬ ‫هي بحيرة متجمدة.‬

Wygląda na to, że cały ten obszar jest zamarzniętym jeziorem.

‫يبدو أن هذه المنطقة بالكامل‬ ‫هي بحيرة متجمدة.‬

Układa ciało w dziwnej pozycji, która wygląda nieco jak kamień.

‫تضع جسدها في تلك الوضعية الغريبة‬ ‫والتي تبدو وكأنها صخرة.‬

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Ta woda wygląda na głęboką, ale nigdy nie ma stuprocentowej pewności.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Surimi wygląda jak mięso z kraba, ale w rzeczywistości to mintaj.

نعم، تبدو ال(سوريمي) كلحم سلطعون، لكنها في الحقيقة بلوق.

Najlepszym sposobem aby zobaczyć jak naprawdę wygląda Ziemia, jest spojrzenie na globus.

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية