Translation of "Wygląda" in Portuguese

- Wygląda podobnie.
- Wygląda znajomo.

- Isso parece familiar.
- Parece familiar.

- Wygląda sympatycznie.
- Wygląda na miłego.

Ele parece ser gentil.

Wygląda dobrze.

Isto parece bom.

Wygląda perfekcyjnie.

- Parece perfeito.
- Parece perfeita.

- Wygląda na zmęczonego.
- On wygląda na zmęczonego.

- Ele parece estar cansado.
- Ele parece cansado.

- Wygląda, że obecnie jest szczęśliwy.
- Wygląda na szczęśliwego.

- Parece que ele é feliz.
- Parece que ele está feliz.

Wygląda na jaskinię.

É uma caverna.

Źle to wygląda.

Isto é mau.

I tylko wygląda.

E depois espreita.

On wygląda podejrzanie.

Ele parece suspeito.

Wygląda na nieszczęśliwą.

Ela parece desventurada.

Wygląda na szczęśliwą.

Ela parece estar feliz.

Wygląda na zmęczoną.

Ela parece cansada.

To wygląda nieźle.

Isto parece bom.

Wygląda to tak.

Wygląda na silnego.

Ele parece forte.

To wygląda podejrzanie.

Parece suspeito.

Tom wygląda podejrzliwie.

O Tom parece suspeito.

On wygląda zdrowo.

Ele parece saudável.

Wygląda na jaskinię. Zobaczmy.

É uma caverna. Sim, veja.

Wygląda mi na niedźwiedzią.

Parecem ser fezes de urso.

Wygląda to na drzwi.

Parece haver ali uma porta.

I fajnie to wygląda,

E é muito fixe vê-los.

Ann wygląda na chorą.

Ana parece doente.

Szkoła wygląda jak więzienie.

A escola parece uma prisão.

Wygląda na bardzo szczęśliwą.

Ela parece bem contente.

Wygląda jak jego matka.

Ele se parece com a mãe.

Wygląda, że jest chory.

Ele parece doente.

Wygląda jak jego ojciec.

Ele se parece com o pai.

Tom wygląda na szczęśliwego.

Tom parece feliz.

Jego babcia wygląda zdrowo.

A avó dele parece sadia.

Tom wygląda na złego.

O Tom parece estar zangado.

Emi wygląda na szczęśliwą.

Emi parece feliz.

Ken wygląda na zadowolonego.

Ken parece feliz.

Peter wygląda bardzo młodo.

- Peter parece muito jovem.
- Peter parece ser muito jovem.

Wygląda na wielce szczęśliwego.

Ele parece estar muito feliz.

Wygląda jak jej matka.

Ela é igualzinha à mãe.

Tom nie wygląda staro.

Tom não parece velho.

Tom wygląda na zadowolonego.

Tom parece estar feliz.

Wygląda jak grecka bogini.

Ela parece uma deusa grega.

Jane wygląda na szczęśliwą.

- Jane parece feliz.
- Jane parece estar feliz.

Pies wygląda na chorego.

- O cachorro parece doente.
- O cachorro parece estar com alguma doença.

Tom wygląda na smutnego.

Tom parece triste.

Choć wygląda pięknie, strzeżcie się.

Pode parecer bela, mas cuidado.

Wygląda jak stary łańcuch górniczy.

Parece uma corrente de mineiro velha.

Wygląda mi to trochę niepewnie.

Acho isto um bocado instável.

Wygląda na... szkielet ludzkiego ramienia.

Parece... Parece um braço humano esquelético.

Nancy wygląda na tak zmęczoną.

A Nancy parece tão cansada.

Ta historia wygląda na prawdziwą.

A história parece verdadeira.

Nasz nauczyciel wygląda bardzo młodo.

- O nosso professor parece muito jovem.
- O nosso professor parece muito novo.

Tom wygląda na bardzo zadowolonego

Tom demonstra estar muito feliz.

Wygląda dokładnie jak jego brat.

Ele é a cara do irmão.

Tom wygląda na trochę rozkojarzonego.

Tom parece um pouco distraído.

Wygląda dokładnie jak jego matka.

Ele parece com sua mãe.

Carl wygląda na bardzo szczęśliwego.

Carl parece muito feliz.

To nie wygląda tak źle.

Não parece tão ruim.

Tom nie wygląda na złego.

Tom não parece zangado.

Tom nie wygląda na przekonanego.

Tom não parece convencido.

Tom nie wygląda na przerażonego.

Tom não parece assustado.

Tom nie wygląda na chorego.

Tom não parece doente.

Tom nie wygląda na zainteresowanego.

- Tom não parece interessado.
- Tom não parece estar interessado.

Tom wygląda dziś na zmęczonego.

O Tom parece cansado hoje.

Wszystko wygląda na stare i zniszczone.

Parece um bocado velha e decrépita.

To mi wygląda na sierść kota.

Parece-me pelo de um felídeo.

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

Vamos puxar a corda e ver como está.

Wygląda jak stare, opuszczone miasteczko górnicze.

Parece uma cidade mineira abandonada.

To głęboka rana. Nie wygląda dobrze.

Que corte feio. E é muito fundo.

Wygląda, jakby powstał z części zamiennych.

Parece ter sido feito com peças sobressalentes.

Na początku wszystko wygląda tak samo.

Inicialmente, tudo parece ser a mesma coisa.

On nie wygląda na swój wiek.

Ele não parece ter a idade que tem.

Wygląda na to, że była szczęśliwa.

Ela parece ter sido feliz.

Wygląda na to, że się zgubiliśmy.

Parece que nos perdemos.

Nikt nie wie jak wygląda Tom.

- Ninguém sabe como Tom é.
- Ninguém sabe como é a aparência de Tom.

Wygląda na to, że cię nienawidi.

Parece que ela te odeia.

Z daleka wygląda to na piłkę.

Visto de longe, isso parece uma bola.

Tom nie wygląda na szczególnie zainteresowanego.

Tom não parece estar muito interessado.

Wygląda na to, że prowadzi w dół.

Parece que aqui tem uma descida.

Po czyszczeniu w pralni wygląda jak nowy.

Mandei-o à lavandaria e está como novo.

Tak, to zdecydowanie wygląda na wrak samolotu.

Sim, parecem destroços de avião.

Ziemia widziana z góry wygląda jak pomarańcza.

A Terra, vista de cima, parece uma laranja.

Wygląda na to, że Tom miał rację.

Parece que o Tom estava certo.

Mi to wygląda bardziej na tureckie imię.

Pra mim, está parecendo ser um nome turco.

Wygląda na to, że Jack jest chory.

Parece que Jack está doente.

- Wygląda pan na zmęczonego.
- Wyglądasz na zmęczonego.

Você parece estar cansado.

Wygląda na to, że złodziej wszedł oknem.

Parece que o ladrão passou pela janela.

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

Pode não parecer muito, visto daqui,

Wygląda na to, że od teraz idziemy pieszo.

Parece que vamos continuar a pé.

Wygląda niezwykle i taki też prowadzi tryb życia.

O seu aspeto é tão estranho como o seu modo de vida.

Choć nie wygląda, to jest naszą daleką krewną.

Apesar do seu aspeto, na verdade, é um parente afastado do ser humano...

Wygląda na to, że ten diament jest prawdziwy.

- Parece que o diamante é real.
- Parece que o diamante é verdadeiro.

Wygląda na to, że mój zegarek jest zepsuty.

Meu relógio parece estar quebrado.

Tak naprawdę ona jest starsza, chociaż nie wygląda.

Tem mais idade do que aparenta.