Translation of "Wyniku" in Russian

Jesteś zadowolony z wyniku?

- Ты удовлетворен результатом?
- Вы довольны результатом?
- Ты доволен результатом?
- Ты довольна результатом?

Jestem zadowolony z wyniku.

Я довольна результатом.

W wyniku wypadku stracił wzrok.

После аварии он потерял зрение.

Tom umarł w wyniku przedawkowania.

Том умер от передозировки.

Proszę poinformować mnie telefonicznie o wyniku.

Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону.

Mój ojciec był zadowolony z wyniku.

Отец был удовлетворён результатом.

Wiele osób zginęło w wyniku wybuchu.

При взрыве погибло множество людей.

W wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

например, после разрыва близких отношений или смерти любимого человека.

Nauczyciel był daleki od zadowolenia z wyniku.

Учитель был совершенно не удовлетворён результатом.

W wyniku nalotów na pięć magazynów w Turcji

В Турции был совершен налёт на пять складов,

W wyniku tego dokumenty były ułożone od lewej strony

В итоге документы оказались расставлеными слева направо

O 89% spadło ryzyko śmierci w wyniku dopustu Bożego,

на 89% погибнуть по промыслу Божьему —

Na przykład przez szamana lub w wyniku spożycia zakazanego owocu.

например, доктором-колдуном или же вследствие поедания запрещённого фрукта.

Ponieważ w wyniku pandemii wiele z nas musiało opuścić swoje biura,

Пандемия вынудила многих из нас оставить офисы,

Wielu ludzi pozostało bez dachu nad głową w wyniku trzęsienia ziemi.

В результате землетрясения многие люди лишились своих домов.

- Wiele osób zginęło w wyniku burzy.
- Nawałnica pociągnęła za sobą niemało ofiar śmiertelnych.

В результате шторма погибло много людей.

Czasy współczesne były widownią dwóch wojen światowych, które wybuchły w wyniku sporów międzynarodowych.

В наше время из-за международных споров мы прошли через две мировые войны.

Poprzez uśrednienie sumy kwadratów różnic pomiędzy każdą wartością i średnią oraz wzięcie otrzymanego wyniku do pierwiastku drugiego stopnia, otrzymujemy odchylenie standardowe.

Усредняя возведённую в квадрат разность между каждым значением и средней величиной и вычисляя из полученного результата квадратный корень, мы можем определить среднеквадратическое отклонение.