Translation of "Osoby" in German

Osoby wrażliwe uprzedzam,

Für diejenigen unter Ihnen, die vielleicht etwas zart besaitet sind,

osoby wyspane oraz pozbawione snu.

einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

Ilu Państwa jest? 3 osoby.

„Für wie viele Personen?“ „Für drei.“

Trzy osoby czekały przede mną.

- Drei Leute warteten vor mir.
- Vor mir warteten drei Leute.

Podziel pizzę na trzy osoby.

Bitte teilen Sie die Pizza in drei Teile auf.

W wypadku zginęły cztery osoby.

Vier Personen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen.

Ile to kosztuje dla jednej osoby?

Wie viel kostet es für eine Person?

W wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

Typisch wäre nach einer Trennung oder dem Tod eines Geliebten.

W samochodzie było miejsce dla jednej osoby.

Das Auto bot Platz für eine Person.

Zakładników było dziewięciu. Trzy grupy po trzy osoby.

Wir waren neun Geiseln. Drei Gruppen zu je drei Personen.

Osoby nie będące członkami płacą 50 dolarów więcej.

Nicht-Mitglieder zahlen 50 Dollar mehr.

Samochodem jechały cztery osoby, kiedy zdarzył się wypadek.

Vier Personen fuhren in dem Auto, als sich der Unfall ereignete.

W czasie wypadku, w samochodzie były cztery osoby.

- Vier Menschen befanden sich im Auto, als der Unfall passierte.
- Vier Leute befanden sich in dem Wagen, als sich der Unfall ereignete.

Odnosi się do osoby, która przyczyniła się do poczęcia

ist einer, der bei der Zeugung eines Kindes hilft,

Osoby trzecie nie będą w stanie złamać tego kodu.

Ein Dritter wird nicht in der Lage sein, diesen Code zu entschlüsseln.

Intensywnie seksualnością zaczynają interesować się osoby w wieku dojrzewania.

- In der Adoleszenz beginnen die Menschen, sich intensiv für Sexualität zu interessieren.
- In der Reifezeit fangen Menschen an, sich verstärkt für die Sexualität zu interessieren.

Ale później ciągle spotykałem osoby, które wybierały się na ślub,

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen,

- Byli wszyscy z wyjątkiem jednej osoby.
- Przyszli wszyscy, poza jednym.

- Alle bis auf eine Person waren anwesend.
- Alle bis auf einen waren anwesend.

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

Diese wiederum können es auch nur an andere nicht-immune Menschen weitergeben.

Osoby uczące się angielskiego często mylą ze sobą słowa "lie" oraz "lay".

Englischlernende verwechseln oft die Wörter 'lie' und 'lay'.

- Tylko dwie osoby przetrwały trzęsienie ziemi.
- Tylko dwoje ludzi przeżyło trzęsienie ziemi.

Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.

- Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
- Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.

Osoby, którym się nie śpieszy, stoją na schodach ruchomych po prawej stronie.

Die Leute, die es nicht eilig haben, stehen auf der Rolltreppe rechts.

Nigdy nie spotkałem osoby, która by mi się z miejsca nie spodobała.

Ich bin noch nie jemandem begegnet, der mir von Anfang an unsympathisch war.

Jeśli dwie osoby mają to samo zdanie, jedna z nich jest zbędna.

Wenn zwei Personen die gleiche Meinung haben, ist eine von ihnen überflüssig.

W środku były dwie osoby: jedna z jej uczennic i jeden młody mężczyzna.

Drinnen waren zwei Leute: Eine ihrer Schülerinnen und ein junger Mann.

Nie chcą, żeby im wchodzić w drogę, ale nie chcą cię zniszczyć jako osoby

Sie wollen nur, dass man verschwindet, aber sie wollen einen als Mensch nie zerstören.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Wenn die Grippe eine Nettoreproduktionszahl R von 1.3 hat, bedeuted dass, jede Person infiziert 1 oder 2 andere Menschen.