Translation of "Osoby" in French

Osoby wrażliwe uprzedzam,

Bien, donc pour ceux qui sont un peu sensibles,

- Na ten bilet mogą wejść dwie osoby.
- To bilet na dwie osoby.

C'est un ticket pour deux personnes.

osoby wyspane oraz pozbawione snu.

un groupe qui dort et un groupe privé de sommeil.

Trzy osoby czekały przede mną.

Il y avait trois personnes qui attendaient avant moi.

Na zdjęciu są trzy osoby.

Il y a trois personnes sur l'image.

Podziel pizzę na trzy osoby.

Merci de séparer la pizza en trois parts.

Ona chciała ukarać tylko osoby odpowiedzialne.

Elle ne souhaitait punir que ceux qui étaient responsables.

Jest jedynie pokój dla jednej osoby.

Il n'y a de la place que pour une personne.

Nie znam osoby o tym imieniu.

Je ne connais personne de ce nom.

Możecie pobrać je, naśladując ruchy innej osoby,

vous pouvez le transférer en imitant le mouvement d'une autre personne,

W wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

comme après une rupture amoureuse ou le décès d'un être cher.

Osoby nie będące członkami płacą 50 dolarów więcej.

Les non-membres payent 50 dollars de plus.

W czasie wypadku, w samochodzie były cztery osoby.

Quatre personnes se trouvaient à bord de la voiture lorsque l'accident est survenu.

Odnosi się do osoby, która przyczyniła się do poczęcia

se réfère à un individu qui aide à concevoir un enfant

Ten rodzaj osoby prawie nigdy nie prosi o podwyżkę.

Ce genre de personne ne demande presque jamais d'augmentation.

Ale później ciągle spotykałem osoby, które wybierały się na ślub,

Puis je n'ai pas cessé de rencontrer des gens qui allaient à ce mariage,

- Byli wszyscy z wyjątkiem jednej osoby.
- Przyszli wszyscy, poza jednym.

- Tous sauf une personne étaient présents.
- Tous sauf un étaient présents.

Jak wiele może to znaczyć dla osoby, o którą się troszczysz?

Que cela apporterait-il à la personne que vous aimez ?

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

Les personnes qui ont un sommeil de mauvaise qualité vont généralement essayer

- Tylko dwie osoby przetrwały trzęsienie ziemi.
- Tylko dwoje ludzi przeżyło trzęsienie ziemi.

Seulement deux personnes ont survécu au tremblement de terre.

- Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
- Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

- Je voudrais réserver une table pour deux personnes.
- J'aimerais réserver une table pour deux.

Jeśli dwie osoby mają to samo zdanie, jedna z nich jest zbędna.

Si deux personnes ont la même opinion, l'une d'elles est inutile.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

Nous sommes quatre dans notre famille.

- W wypadku śmierć poniosły liczne osoby.
- Wypadek pociągnął za sobą liczne ofiary śmiertelne.

L'accident a causé la mort de nombreuses personnes.

Nie chcą, żeby im wchodzić w drogę, ale nie chcą cię zniszczyć jako osoby

Ils veulent seulement que vous partiez, mais ils ne veulent jamais détruire une personne

- Piękno i szczęście nie idą ze sobą w parze.
- Piękne osoby spotyka zły los.

Ceux que les dieux affectionnent meurent jeunes.