Translation of "Osoby" in English

Osoby wrażliwe uprzedzam,

Alright, so for those of you who might be a little squeamish,

Ja szanuję starsze osoby.

- I respect elderly people.
- I respect the elderly.

- Na ten bilet mogą wejść dwie osoby.
- To bilet na dwie osoby.

- The ticket admits two persons.
- This ticket lets two people in.
- This ticket allows two people to enter.

osoby wyspane oraz pozbawione snu.

a sleep group and a sleep deprivation group.

Ilu Państwa jest? 3 osoby.

"For how many?" "Three."

Trzy osoby czekały przede mną.

There were three people waiting before me.

Na zdjęciu są trzy osoby.

There are three people in the picture.

Podziel pizzę na trzy osoby.

Please divide the pizza into three parts.

Nie traktuj zwierząt jak osoby!

Don't personify animals!

Uratowano wszystkich ludzi oprócz jednej osoby.

The people were rescued all but one.

3 osoby na 10 mają magnetowid.

Three out of ten persons have a video.

Ona chciała ukarać tylko osoby odpowiedzialne.

She wished to punish only those responsible.

Jest jedynie pokój dla jednej osoby.

There's only room for one.

Nie znam osoby o tym imieniu.

- I don't know anybody by that name.
- I don't know anyone by that name.

Ile to kosztuje dla jednej osoby?

- How much is it for one person?
- How much does it cost for one person?

Szukamy osoby z doświadczeniem w zarządzaniu.

We need someone who has some experience in administration.

Pomaga zrozumieć, że osoby wokół nas

You start to realize that the people around you

Trzy osoby zostały skazane na dożywocie.

Three were sentenced to life in prison.

Ale były pewne osoby, które mi imponowały.

but I did look up to some people in my life.

Co szanuję, sama też mam takie osoby,

which I totally respect and I have some too -

Do znalezienia odpowiedniej osoby, budowania zdrowych związków,

to finding the right person, to building a healthy relationship,

Możecie pobrać je, naśladując ruchy innej osoby,

you can transfer it by mimicking another person's movement,

W wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

such as after a romantic breakup or the death of a loved one.

Otwartość i szczerość wobec osoby, której ufałam.

of being open and honest with someone I trusted.

W samochodzie było miejsce dla jednej osoby.

There was room for one person in the car.

Czy miłość do drugiej osoby jest zbrodnią?

Is it a crime to love someone?

Na ten bilet mogą wejść dwie osoby.

- This ticket admits two persons.
- Two people can enter with this ticket.

Osoby, które w pracy mają trójkę przyjaciół,

Because people with 3 close friends at work,

1 na 2 osoby to nadal przerażające.

But still, 1 out of 2 people was still pretty scary.

Trzy dalsze osoby wybrano do specjalnego wyróżnienia.

Three other people were singled out for special praise.

Poniżej 1% stanowiły osoby uzależnione od jakiejś substancji.

less than 1 percent were addicted or used substances regularly.

śledzące na całym świecie osoby podejrzane o terroryzm.

that can track people, suspected terrorists, around the globe.

Zakładników było dziewięciu. Trzy grupy po trzy osoby.

We were nine hostages. Three, three and three. Three groups.

Osoby nie będące członkami płacą 50 dolarów więcej.

Non-members pay 50 dollars more.

W czasie wypadku, w samochodzie były cztery osoby.

Four people were in the car when the accident happened.

Wzajemność pozwala także brać pod uwagę potrzeby drugiej osoby

And mutuality also lets you factor both people's needs

Odnosi się do osoby, która przyczyniła się do poczęcia

refers to an individual who helps to conceive a child

Osoby trzecie nie będą w stanie złamać tego kodu.

A potential third party would not be able to crack the code.

Ten rodzaj osoby prawie nigdy nie prosi o podwyżkę.

That type of person almost never asks for a raise.

Ale później ciągle spotykałem osoby, które wybierały się na ślub,

But then I kept meeting people who were going to the same wedding,

- Byli wszyscy z wyjątkiem jednej osoby.
- Przyszli wszyscy, poza jednym.

All but one were present.

Uczenie osoby bez woli do nauki to tyko strata czasu.

One who is not willing to learn is not worth teaching.

Jak wiele może to znaczyć dla osoby, o którą się troszczysz?

What could that do for somebody you care about?

Osoby, które mają słabej jakości sen, zwykle starają się spać dłużej.

People who have poor quality of sleep will typically try to sleep longer;

Które mogą rozprzestrzeniać go tylko na osoby, które nie są odporne.

Who can only spread it to other people who aren’t immune.

Osoby odpowiedzialne są właśnie po to, żeby brać na siebie odpowiedzialność.

But the person in charge is there precisely to take responsibility.

Jak się nazywa autor piszący książki lub przemówienia za inne osoby?

What's the name for an author who writes books or speeches for other people?

Kto tak naprawdę wie, kim są osoby, z którymi piszemy w aplikacji?

Who knows about the people that you're speaking to on these apps?

Osoby uczące się angielskiego często mylą ze sobą słowa "lie" oraz "lay".

Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.

- Tylko dwie osoby przetrwały trzęsienie ziemi.
- Tylko dwoje ludzi przeżyło trzęsienie ziemi.

Only two people survived the earthquake.

- Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
- Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

I'd like to reserve a table for two.

Osoby, którym się nie śpieszy, stoją na schodach ruchomych po prawej stronie.

The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.

W pewnych okolicznościach banki mogą zamrozić środki osoby, która zmarła bez testamentu.

Under certain circumstances banks can freeze the assets of a person who dies without a will.

Nigdy nie spotkałem osoby, która by mi się z miejsca nie spodobała.

I've never met a person that I've disliked immediately.

Jeśli dwie osoby mają to samo zdanie, jedna z nich jest zbędna.

If two people have the same opinion, one of them is redundant.

W środku były dwie osoby: jedna z jej uczennic i jeden młody mężczyzna.

There were two people in it, one of her girl students and a young man.

- Moja rodzina składa się z czterech osób.
- W mojej rodzinie są cztery osoby.

There are four people in my family.

- W wypadku śmierć poniosły liczne osoby.
- Wypadek pociągnął za sobą liczne ofiary śmiertelne.

The accident has caused many deaths.

Nie chcą, żeby im wchodzić w drogę, ale nie chcą cię zniszczyć jako osoby

They really just want you out of the way, but they never want to destroy you as a person

- Piękno i szczęście nie idą ze sobą w parze.
- Piękne osoby spotyka zły los.

Whom the gods love die young.

Osoby przesądne w Stanach wierzą, że jeśli czarny kot przebiegnie im drogę, będą mieli pecha.

Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.

W wielu krajach osoby poniżej 18. roku życia uważane są za nieletnie i nie mogą głosować.

In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.

Jeśli ta tendencja się utrzyma, osoby powyżej 65 roku życia będą za 30 lat stanowiły czwartą część populacji.

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

If the flu has an R-naught of 1.3, that means each person gets either one or two people sick.

Ponadto stworzono wiele grup, po to, by osoby starsze mogły spotykać się ze sobą i pozostać czynnymi uczestnikami życia Ameryki.

In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.

Jeżeli zarząd nie postanowi inaczej, jeżeli spółka posiada ogólną pieczęć i pieczęć ta zostanie odciśnięta na dokumencie, to dokument ten musi zostać również opatrzony podpisem co najmniej jednej upoważnionej osoby, w obecności jednego świadka, który zaświadczy autentyczność podpisu.

Unless otherwise decided by the directors, if the company has a common seal and it is affixed to a document, the document must also be signed by at least one authorised person in the presence of a witness who attests the signature.