Translation of "Używać" in Russian

Możesz używać mojego słownika.

- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

Każdy może używać tego słownika.

Каждый может пользоваться этим словарём.

Kiedy człowiek zaczął używać narzędzi?

Когда человек начал использовать инструменты?

Proszę używać automatycznego rozpoznawania mowy!

Пожалуйста, используйте автоматическое распознавание речи!

Wiesz jak używać tego aparatu?

- Вы знаете, как пользоваться этой камерой?
- Вы знаете, как пользоваться этим фотоаппаратом?

Czy mogę używać twojego słownika?

- Могу я воспользоваться твоим словарём?
- Можно взять твой словарь?

Nie wolno mi używać tego telefonu.

- Мне запрещено использовать этот телефон.
- Мне запрещено пользоваться этим телефоном.

Jak chcesz, możesz używać mój samochód.

- Можешь взять мою машину, если хочешь.
- Можете взять мою машину, если хотите.

Patrzeć do przodu i używać siły nóg,

Сосредоточьтесь на том, чтобы смотреть вперед

W razie pożaru proszę używać tego wyjścia.

- При пожаре используйте, пожалуйста, этот выход.
- Пожалуйста, в случае пожара пользуйтесь этим выходом.

Muszę używać języka angielskiego przez cały dzień.

Мне нужно использовать английский весь день.

NIe lubię używać wibratorów, wolę prawdziwe kutasy.

Я не люблю пользоваться фаллоимитаторами, я предпочитаю настоящий член.

Od przyszłego tygodnia będziemy używać nowego podręcznika.

Со следующей недели мы пользуемся новым учебником.

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

и для выживания, если я не смогу использовать свои руки,

Przechodząc do środka, zaczniecie używać szczotki do zębów,

ближе к середине начинают пользоваться зубной щёткой,

Nie powinienem był używać słowa „hasło” jako hasła.

Мне не следовало использовать слово "пароль" в качестве пароля.

Możesz używać mowy potocznej, nie mam nic przeciwko.

Можно на «ты».

Tom je ryż łyżką, ale Mary woli używać pałeczek.

Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки.

Nie powinieneś używać ani N95, ani zwykłych masek chirurgicznych.

вам не нужно носить маску N95 или обычную медицинскую маску.

Wierzę, że ludzie, którzy potrafią używać ich na co dzień,

Я убеждена, что если люди научатся пользоваться этими навыками ежедневно,

Ten śrubokręt jest zbyt mały, żeby go używać do wszystkiego.

Эта отвёртка слишком маленькая, чтобы её как-нибудь использовать.

- Tom nie może tego użyć.
- Tom nie potrafi tego używać.

- Том не может им пользоваться.
- Том не может ей пользоваться.
- Тому нельзя им пользоваться.
- Тому нельзя ей пользоваться.

Jednak jak długo będziemy używać płaskich map, będziemy musieli radzić sobie z kompromisami odwzorowań.

Но до тех пор, пока мы пользуемся картами, мы вынуждены мириться с искажениями проекций.

- Proszę cię, nie używaj telefonu, kiedy jesz.
- Proszę nie używać telefonów w czasie jedzenia.

Не используйте мобильный телефон во время еды.

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

- В шестилетнем возрасте он научился пользоваться печатной машинкой и сказал учителю, что ему не нужно учиться писать от руки.
- К шести годам он умел пользоваться печатной машинкой и говорил учителю, что ему нет необходимости учиться писать рукой.