Translation of "Ryzykować" in Russian

Nie mogłem ryzykować.

- Я не смог воспользоваться этим шансом.
- Я не смог воспользоваться этой возможностью.

Nie zamierzam tego ryzykować.

- Я не буду так рисковать.
- Я не пойду на такой риск.

Nie będę tego ryzykować.

Я не буду рисковать.

Nie mogę pozwolić ci ryzykować.

- Я не могу позволить вам рисковать этим.
- Я не могу позволить тебе рисковать этим.

A może zwyczajnie nie chcą ryzykować konfrontacji

Возможно, они просто опасаются столкновения

- Przestań ryzykować.
- Rzuć hazard.
- Przestań uprawiać hazard.

- Завязывай с азартными играми.
- Кончай играть на деньги.

To wariackie z twojej strony, ryzykować życie.

Это безумно с твоей стороны подвергать свою жизнь риску.

Częścią przetrwania jest wiedza, kiedy nie warto ryzykować.

Чтобы выжить, нужно знать, когда не стоит рисковать.

Mamy iść w prawo i ryzykować poparzenie słoneczne

Знаете, если мы решим пойти направо, то подвергнемся воздействию палящего солнца.

Dwa razy cięższe od niej knury to potężni ochroniarze. Nie warto ryzykować.

Будучи в два раза больше леопарда, боровы способны защитить потомство. Не стоит рисковать.