Translation of "Będę" in Russian

0.015 sec.

Examples of using "Będę" in a sentence and their russian translations:

- Będę na czas.
- Będę punktualnie.

Я буду вовремя.

Będę obecny.

- Я присоединюсь.
- Я поучаствую.
- Я буду.

Będę spragniony.

Я захочу пить.

Będę śpiewać.

- Я буду петь.
- Я запою.
- Я спою.

Będę strzelać.

- Я буду стрелять.
- Я выстрелю.

Będę krzyczeć.

- Я закричу.
- Я буду кричать.

Będę chodzić.

Я пойду пешком.

Będę ostrożny.

- Я буду осторожен.
- Я буду осторожна.

Będę tutaj.

Я буду здесь.

Będę prawnikiem.

Я собираюсь стать адвокатом.

Będę wujkiem.

Я стану дядей.

Będę wolny.

- Я буду свободен.
- Я буду свободна.

- Będę się dużo uczyć.
- Będę się dużo uczył.
- Będę się dużo uczyła.

- Я буду много учиться.
- Я буду много заниматься.

- Nie będę tego jeść.
- Nie będę tego jadł.

- Я это есть не буду.
- Я не буду это есть.

Będę się kontaktował jeżeli będę miał więcej putań.

Если у меня будут ещё вопросы, я с вами свяжусь.

- Pewnego dnia będę sławna.
- Pewnego dnia będę sławny.

Когда-нибудь я стану знаменитым.

Będę żywo gestykulował.

Я буду много жестикулировать.

Będę potrzebował ewakuacji.

Мне понадобится эвакуация.

Będę przed dziewiątą.

Я вернусь до девяти.

Będę cię obserwował.

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

Będę teraz śpiewał.

- Я сейчас пою.
- Сейчас я пою.

Będę tam jutro.

- Я буду там завтра.
- Я там завтра буду.

Będę u Tom'a.

Я буду у Тома.

Będę Ci towarzyszyć.

- Я пойду с тобой.
- Я вас провожу.
- Я тебя провожу.

Będę się uczyć.

- Я буду учиться.
- Я научусь.

Tutaj będę spać.

Я буду спать здесь.

Będę czytał książkę

Я буду читать книгу.

Zaraz tam będę.

Я сейчас там буду.

Będę przestrzegać prawa.

Я буду следовать закону.

Będę to miał.

- Он у меня будет.
- Она у меня будет.
- Оно у меня будет.
- Я его буду.
- Я её буду.

Będę twoim adwokatem.

Я буду Вашим адвокатом.

Będę twoją przyzwoitką.

- Я буду твоим наставником.
- Я буду твоей наставницей.
- Я буду вашим наставником.
- Я буду вашей наставницей.

Będę w biurze.

Я буду в офисе.

Będę potrzebował pomocy.

- Мне потребуется помощь.
- Мне понадобится помощь.

Będę dalej próbować.

Я буду продолжать попытки.

Będę w mieście.

Я буду в городе.

Będę na czas.

- Будь вовремя.
- Будьте вовремя.
- Не опаздывайте!

Będę twoim nauczycielem.

Я буду твоим учителем.

Będę czytał książkę.

Я буду читать книгу.

Będę ci asystować.

- Я помогу тебе.
- Я помогу вам.
- Я окажу тебе помощь.
- Я окажу вам помощь.
- Я буду тебе содействовать.
- Я буду вам содействовать.

Będę bardzo ostrożny.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.

- Zaczekam.
- Będę czekać.

Я подожду.

Jutro będę zajęty.

- Завтра я буду занят.
- Завтра я буду занята.
- Я завтра буду занята.
- Я завтра буду занят.

Będę pracować sam.

Я буду работать один.

- Jestem w ciąży.
- Będę mieć dziecko.
- Będę miała dziecko.

У меня будет ребёнок.

- Będę gotowy za moment.
- Za kilka chwil będę gotów.

- Я буду готов через несколько минут.
- Я буду готова через несколько минут.

- Będę trzymał za ciebie kciuki.
- Będę trzymała za ciebie kciuki.
- Będę trzymać za ciebie kciuki.

- Буду держать за вас кулачки.
- Буду держать за тебя кулачки.

Tak, zaraz tam będę.

Да, я там буду.

Nie będę jeść lodów.

Я не буду мороженое.

- Zaczekam.
- Będę czekać.
- Poczekam.

Я подожду.

Będę musiał im pomóc.

Мне придётся им помочь.

Będę za wami tęsknić.

- Мне будет вас всех не хватать.
- Я буду по всем вам скучать.

Będę potrzebował twojej pomocy.

Мне понадобится твоя помощь.

Nie będę ci przeszkadzał.

- Я вас не побеспокою.
- Я не буду тебя беспокоить.
- Я не буду вас беспокоить.
- Я тебя не побеспокою.
- Я не буду тебе мешать.
- Я не буду вам мешать.

Nie będę mógł zasnąć.

Я не смогу уснуть.

Zawsze będę z tobą.

Я всегда буду с тобой.

Będę potrzebował kilku rzeczy.

Мне понадобится несколько вещей.

Będę potrzebował kilku narzędzi.

Мне понадобятся некоторые инструменты.

Będę w moim pokoju.

- Я буду в своей комнате.
- Я буду у себя в комнате.

Będę spał na kanapie.

- Посплю на диване.
- Я посплю на диване.
- Я буду спать на диване.

Będę w domu rano.

Утром я буду дома.

Zawsze będę cię kochać.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

Do czwartej będę zarobiony.

До четырёх я занят.

Nie będę tego tolerować.

Я этого не потерплю.

Będę tęsknić za Bostonem.

Я буду скучать по Бостону.

Jutro będę w domu.

- Я буду дома завтра.
- Я буду завтра дома.

Nie będę cię osądzał.

Я не буду тебя судить.

Nie będę tego potrzebować.

- Мне он не понадобится.
- Мне она не понадобится.
- Мне оно не понадобится.

Nie będę potrzebował szczęścia.

Удача мне не понадобится.

Nie będę ich potrzebować.

Они мне не понадобятся.

Nie będę cię potrzebować.

- Ты мне не понадобишься.
- Вы мне не понадобитесь.

Nie będę tego ryzykować.

Я не буду рисковать.

Nie będę cię okłamywać.

- Я не собираюсь тебе врать.
- Я не буду тебе врать.
- Я не буду тебе лгать.

Zaraz u ciebie będę.

Сейчас я с тобой.

Nie będę cię rozpraszał.

Я не буду тебя отвлекать.

Nie będę się śmiać.

Я не буду смеяться.

Będę nad tym pracować.

Я над этим поработаю.

- Będę za tobą tęsknić, kiedy odejdziesz.
- Będę za tobą tęsknił, kiedy odejdziesz.
- Będę za tobą tęskniła, kiedy odejdziesz.

- Я буду скучать по тебе, когда ты уедешь.
- Я буду скучать по тебе, когда тебя не будет.
- Я буду скучать по вам, когда вас не будет.
- Я буду скучать по вам, когда вы уедете.

- Być może będę musiała zwolnić Toma.
- Możliwe, że będę musiał zwolnić Toma.

Возможно, мне придётся уволить Тома.

- Będę cię kochał przez resztę życia.
- Będę cię kochał aż do śmierci.

Я буду любить тебя всю жизнь.

Zawsze będę pamiętał twoją uprzejmość.

Я всегда буду помнить твою доброту.

Będę tu gdybyś mnie potrzebował.

- Если что, я здесь.
- Если что, я буду здесь.

Przyjdę, jeśli będę miał czas.

Я приду, если будет время.

Będę oczekiwać od niej listu.

Я буду ждать от неё письма.