Translation of "Rodzaju" in Russian

Jakiego rodzaju muzyki słuchasz?

Какая музыка тебе нравится?

Nie przepadam za tego rodzaju smakami.

Я не любитель такой еды.

Polują na nią różnego rodzaju drapieżniki.

А вокруг тьма всяческих хищников, которые на нее охотятся.

Poproszę po trzy z każdego rodzaju.

- Я возьму каждого по три.
- Я возьму каждой по три.

Jest dla mnie kimś w rodzaju króla.

Для меня он как король.

Do wtedy nigdy nie widziałem takiego rodzaju ryby.

Я никогда раньше таких рыб не видел.

Tego rodzaju rzeczy się przydają. Wytwór natury dobry na schronienie.

Видите, такое может подойти. Хороший естественный навес.

Tego rodzaju rzeczy użyliby górnicy do holowania dostaw do tych kamieniołomów.

Шахтеры используют такие тросы для перемещения грузов по карьерам.

Gdy przechodzisz przez tego rodzaju tunele, zgubienie się może nie być zabawne.

Когда двигаешься по таким туннелям, если заблудишься, будет невесело.

- Jakiej muzyki słucha Tom?
- Jakiego rodzaju muzyki słucha Tom?
- Jakiego gatunku muzyki słucha Tom?

Какую музыку слушает Том?

Historie w rodzaju tej o Calineczce spotykane są w Chinach, Japonii i w każdym innym kraju.

Такие истории, как история о Золушке, можно найти и в Китае, и в Японии, и в любой стране мира.

Zadziwiające, że Irańczycy, którym islam narzucili Arabowie drogą wojskowego podboju, stali się najzagorzalszymi jego wyznawcami - posunęli się wręcz do prześladowania wyznawców zoroastryzmu, choć była to religia ich ojców. Coś w rodzaju syndromu sztokholmskiego w skali całego narodu.

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.