Translation of "Niektóre" in Russian

Niektóre ryby latają.

Некоторые рыбы летают.

To niektóre z powodów

В том числе по этим причинам

Niektóre fabryki zanieczyszczają środowisko.

Некоторые фабрики загрязняют окружающую среду.

Niektóre węże są jadowite.

Некоторые змеи ядовиты.

Niektóre zwierzęta zmieniają płeć.

Некоторые животные меняют пол.

Niektóre schorzenia są nieuleczalne.

Некоторые болезни неизлечимы.

Niektóre błędy zostały poprawione.

Некоторые ошибки были устранены.

Niektóre słowa mają podwójne znaczenie.

Определённые слова имеют двойной смысл.

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.

Некоторые животные поедают своих детёнышей.

Niektóre dzieła mają liczne nazwy.

Некоторые работы имеют несколько названий.

Ale niektóre... zorganizowały tu sobie życie.

Но некоторые... ...пускают здесь корни.

I napełnić niektóre z tych ampułek.

и пополнить часть противоядий.

Niektóre ptaki potrafią przekroczyć barierę dźwięku.

Некоторые птицы могут преодолевать звуковой барьер.

Dlaczego niektóre tłumaczenia są na szaro?

- Почему некоторые переводы имеют серый цвет?
- Почему у некоторых переводов серый цвет?
- Почему некоторые переводы серого цвета?

Podejrzewano, że niektóre myjnie samochodów w Exeter

Нас беспокоило то, что прямо здесь, в Эксетере, на некоторых мойках машин

Pod mikroskopem niektóre wirusy wygladają bardzo ładnie.

Под микроскопом некоторые вирусы выглядят очень красиво.

Manoel tłumaczy w tej chwili niektóre zdania.

Маноэл переводит некоторые предложения в данный момент.

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

С помощью низкочастотного урчания... ...иногда неуловимого людским ухом...

Jestem pewien, że rozpoznacie przynajmniej niektóre z nich.

Я уверен, вы узнаёте некоторые из них.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Некоторые настолько ядовиты, что могут убить человека.

Mam dużo kwiatów. Niektóre są czerwone, inne są żółte.

- У меня множество цветов. Некоторые из них красные, другие - желтые.
- У меня много цветов. Одни красные, другие жёлтые.
- У меня много цветов. Есть красные, а есть жёлтые.

Idąc dalej - niektóre z symulacji zaczęłyby tworzyć własne symulacje.

Некоторые симуляции начнут создавать свои симуляции.

Niektóre słowa wymawia się tak samo, ale pisze inaczej.

Некоторые слова произносятся одинаково, но пишутся по-разному.

Niektóre z nich mogą być wolniejsze niż się spodziewasz.

- Некоторые из них могут быть медленнее, чем ты думаешь.
- Некоторые из них могут быть медленнее, чем вы думаете.

I mają kilka różnych rodzajów, niektóre z nich są plastikowe,

Приборы у них неодинаковые — некоторые из них пластмассовые,

Niektóre bataliony piechoty liczyły tylko jedną trzecią swojej pierwotnej siły.

Некоторые пехотные батальоны едва насчитывали треть бойцов от изначальной суммы.

Mam dużo starych książek. Niektóre z nich są dosyć cenne.

У меня много старинных книг. Некоторые из них довольно ценные.

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Некоторые зовут на помощь. Очаровательным способом. Биолюминесцентные грибы светятся в темноте.

Niektóre mięczaki odprężają się tylko wtedy, gdy wiertło znajdzie się w wierzchołku skorupy, na mięśniu odwodzącym.

Но некоторые из этих моллюсков перестают сопротивляться, только когда отверстие сделано точно в вершине раковины. Над отводящей мышцей.

Niektóre z nich mają "bardzo prawicowe" poglądy, a nawet chciały przeprowadzić zamach na rząd Kijowski, ale ci

Некоторые из них имеют ультраправые взгляды и даже совершали нападения киевское правительство, но Киев