Translation of "Młode" in Russian

Zaginione młode.

Отставший детеныш.

Młode to najlepsza ofiara.

Детеныш — идеальная жертва.

Jeśli znajdzie jej młode,

Если он найдет ее детенышей,

Młode wpadły w tarapaty.

Детеныши наткнулись на неприятности.

Młode są prawie dorosłe,

Детеныши, возможно, почти выросли,

Młode tygrysy przypominają koty.

Тигрята похожи на кошек.

Ssaki karmią młode mlekiem.

Млекопитающие кормят своих детёнышей молоком.

Połowa z nich to młode.

Более половины — молодое потомство.

Młode jest zwinniejsze na skałach.

Детеныш более подвижен на камнях, чем взрослые.

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

Наконец, детеныш слышит знакомый зов.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

Детеныши впервые пробуют мясо.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

Детеныши ищут защиты в стае.

I miałem dorastające młode dziecko.

А еще у тебя подрастает сын.

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.

Некоторые животные поедают своих детёнышей.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

Возникает паническое бегство. Прямо в сторону львицы.

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

Один детеныш отстал.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

Теперь все детеныши совсем не защищены.

Niedoświadczone młode kotiki to łatwe cele.

Неопытные котики – легкая нажива.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Только мать и детеныши связаны близкими и долгосрочными узами.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Сейчас май, и детенышам четыре месяца.

Wiosną ptaki wiją gniazdo, by wysiadywać młode.

Птицы делают весной гнёзда, в которых растят птенцов.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

Она должна привести детенышей к месту добычи. И быстро.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

В течение недели детеныши отделятся от матери.

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

Малышам пища нужна круглосуточно.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Всего через три месяца... ...они будут готовы сами стать родителями.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

Детеныши хотят пить. Новорожденный совсем изможден.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

Двухлетние малыши почти совсем выросли.

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

С детенышами на хвосте она передвигается темными закоулками.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

Но, как и всем молодым особям, ему многому нужно научиться.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Обычно, когда самка снова рожает, первое поколение ее покидает.

Miał trzy siostry, ale dwie zmarły, kiedy były bardzo młode.

У него было три сестры, но две из них умерли в молодости.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

Самка пумы и четверо детенышей нежатся в лучах до наступления мрака.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

Ее детеныши в трех километрах. И самец все еще орудует в этой местности.