Translation of "Młode" in Spanish

Zaginione młode.

El cachorro perdido.

Młode to najlepsza ofiara.

Un cachorro joven es una víctima ideal.

Jeśli znajdzie jej młode,

Si encuentra a sus cachorros,

Młode wpadły w tarapaty.

Los cachorros se toparon con problemas.

Młode są prawie dorosłe,

Quizá los cachorros sean casi adultos,

Młode tygrysy przypominają koty.

Las crías de tigre parecen gatos.

Ssaki karmią młode mlekiem.

Los mamíferos alimentan a sus crías con leche.

Połowa z nich to młode.

Más de la mitad son jóvenes.

Młode jest zwinniejsze na skałach.

La cachorrita es más ágil sobre las rocas.

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

Es la primera vez que estos cachorros prueban carne.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

Los cachorros buscan seguridad en la cantidad.

I miałem dorastające młode dziecko.

Y tenía un niño que estaba creciendo.

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.

Algunos animales se comen a sus crías.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

Un cachorro se separó.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

Ahora todos sus cachorros están expuestos.

Niedoświadczone młode kotiki to łatwe cele.

Los inexpertos cachorros de lobo son objetivos fáciles.

Dwie młode dziewczyny uśmiechnęły się wesoło.

Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.

Ta piosenka przypomina mi młode lata.

Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Solo las madres y las crías mantienen lazos cercanos a largo plazo.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Es mayo y, ahora, los cachorros tienen cuatro meses.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

Debe llevar a sus cachorros mientras caza, y pronto.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

En una semana, estos cachorros se habrán separado de su madre.

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

Sus crías deben alimentarse todo el día.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

En solo tres meses, estarán listas para tener sus propios bebés.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

Los jóvenes están sedientos. La recién nacida está exhausta.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

Los oseznos de dos años son casi adultos.

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

Con las crías a cuestas, se mantiene en las calles laterales.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

Pero como todos los monos jóvenes, tiene mucho que aprender.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Normalmente, las crías de nutria siguen viaje cuando su madre da a luz de nuevo.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

Una mamá puma y sus cuatro cachorros aprovechan el calor antes del anochecer.

Wycinają samicom młode z brzucha, żeby dobrać się do ich maleńkich rogów.

sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

Sus cachorros están a tres kilómetros. Y el macho grande sigue en la zona.