Translation of "Młode" in Portuguese

Zaginione młode.

A cria desaparecida.

Młode to najlepsza ofiara.

Uma cria jovem é a presa ideal.

Jeśli znajdzie jej młode,

Se encontrar as crias...

Młode wpadły w tarapaty.

As crias jovens meteram-se em sarilhos.

Młode są prawie dorosłe,

Apesar de as crias estarem praticamente desenvolvidas,

Połowa z nich to młode.

Mais de metade são jovens.

Młode jest zwinniejsze na skałach.

A cria pequena é mais ágil sobre as rochas.

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

Finalmente, a cria ouve um chamamento familiar.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

É a primeira vez que as crias ingerem carne.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

As crias juntam-se para se protegerem.

I miałem dorastające młode dziecko.

E tens uma criança que está a crescer.

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.

Alguns animais comem seus filhotes.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

As crias provocam uma debandada. Que segue na sua direção.

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

Uma das crias ficou para trás.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

Agora, todas as crias estão expostas.

Niedoświadczone młode kotiki to łatwe cele.

As crias de urso-marinho inexperientes são alvos fáceis.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Só as progenitoras e crias mantêm elos próximos de longa duração.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Estamos em maio e as crias já têm quatro meses.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

Tem de levar as crias até à presa morta, sem demora.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

Dentro de uma semana, as crias já não estarão com a progenitora.

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

As suas crias têm de ser constantemente alimentadas.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Dentro de apenas três meses, as crias já poderão dar à luz.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

Os jovens estão a ficar com sede. A cria recém-nascida está exausta.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

As crias de dois anos estão quase totalmente desenvolvidas.

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

Com as crias atrás, ela segue por ruas secundárias.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

Mas, como todos os macacos jovens, tem muito que aprender.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

Um puma fêmea e as suas quatro crias aproveitam o calor antes do anoitecer.

Wycinają samicom młode z brzucha, żeby dobrać się do ich maleńkich rogów.

arrancam crias do ventre da mãe para tirar o pequeno chifre que tem, é horrível.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.