Translation of "Młode" in Hungarian

Zaginione młode.

Az eltűnt kölyök.

Młode to najlepsza ofiara.

A zsenge fókakölyök ideális áldozat.

Jeśli znajdzie jej młode,

Ha rátalál a kölykökre,

Młode wpadły w tarapaty.

A fiatal bocsok bajba kerültek.

Młode są prawie dorosłe,

A bocsok már szinte felnőtt méretűek,

Młode tygrysy przypominają koty.

A kis tigrisek úgy néznek ki, mint a cicák.

Połowa z nich to młode.

Többségük fiatal.

Młode jest zwinniejsze na skałach.

A kis fóka fürgébben mozog a sziklákon,

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

A kis fóka végre ismerős hívást hall.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

A kölykök először kóstoltak húst.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

A kölykök próbálnak összetartani.

I miałem dorastające młode dziecko.

És emellé ott volt egy cseperedő gyerek.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

Egy kölyök lemaradt.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

Most mindhárom kölyök védtelen.

Niedoświadczone młode kotiki to łatwe cele.

A tapasztalatlan fókakölykök könnyű célpontot jelentenek.

Dwie młode dziewczyny uśmiechnęły się wesoło.

Két fiatal lány boldogan mosolygott.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Csak az anyák és kicsinyeik vannak hosszantartó közeli kapcsolatban.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Május van, a kölykök négy hónaposak.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

A kölyköket a zsákmányhoz kell vinnie minél előbb.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

A bocsok egy héten belül különválnak az anyjuktól.

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

A kicsinyeket éjjel-nappal etetni kell.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Három hónap múlva már ők is saját utódokat hozhatnak világra.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

A kétéves bocsok már majdnem felnőttek.

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

Nyomában a kiselefántokkal inkább a mellékutcákat választja.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

De mint minden fiatal majomnak, neki is sokat kell tanulnia.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

A természetben a vidrakölykök elhagyják a családot, ha új alom születik.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

A kölykei három kilométerre vannak. A megtermett hím pedig a közelben kóborol.