Translation of "Młode" in Italian

Zaginione młode.

Il cucciolo mancante.

Młode to najlepsza ofiara.

Un cucciolo è la vittima ideale.

Jeśli znajdzie jej młode,

Se trovasse i cuccioli,

Młode wpadły w tarapaty.

I cuccioli hanno trovato guai.

Młode są prawie dorosłe,

Anche se i cuccioli sono già cresciuti,

Młode tygrysy przypominają koty.

I cuccioli di tigre assomigliano ai gatti.

Połowa z nich to młode.

Più della metà sono giovani.

Młode jest zwinniejsze na skałach.

Il cucciolo è più agile sugli scogli.

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

È la prima volta che questi cuccioli assaggiano la carne.

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

I cuccioli cercano riparo nei numeri.

I miałem dorastające młode dziecko.

E hai un bambino che sta crescendo.

Niektóre zwierzęta pożerają swoje młode.

Certi animali mangiano i loro piccoli.

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

I cuccioli causano una fuga. Proprio verso di lei.

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

Un cucciolo si è allontanato.

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

Ora tutti i suoi cuccioli sono esposti.

Niedoświadczone młode kotiki to łatwe cele.

Gli inesperti cuccioli di otaria sono facili prede.

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

Solo le madri e i cuccioli mantengono nel tempo stretti legami.

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

A causare molti attacchi è spesso la volontà delle madri di proteggere la prole.

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

Nel giro di una settimana, i cuccioli si separeranno dalla madre.

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

Tom jest stary, ale jego serce jest młode.

Tom è anziano, però è giovane di cuore.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

Con i cuccioli al seguito, si tiene sulle strade meno frequentate.

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

Ma, come tutte le giovani scimmie, ha molto da imparare.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Di solito, i cuccioli vanno per la propria strada dopo la nuova cucciolata.

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

Una femmina di puma e i suoi quattro cuccioli si godono il calore, prima della notte.

Wycinają samicom młode z brzucha, żeby dobrać się do ich maleńkich rogów.

o strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

I suoi cuccioli sono a tre chilometri di distanza. E il grande maschio è ancora nei dintorni.