Translation of "Zostały" in Russian

Zostały wysłuchane.

...были услышаны.

Kości zostały rzucone.

Жребий брошен.

Loty zostały odwołane.

Полёты были отменены.

Wszystkie jabłonie zostały wycięte.

- Все яблони были вырублены.
- Все яблони были срублены.
- Все яблони срубили.

Moje modlitwy zostały wysłuchane.

Мои молитвы были услышаны.

Zostały nam trzy dni.

- У нас осталось три дня.
- Осталось три дня.

Wszystkie miejsca zostały wyprzedane.

Все места проданы.

Niektóre błędy zostały poprawione.

Некоторые ошибки были устранены.

- Parowozy zostały wyparte przez lokomotywy elektryczne.
- Parowozy zostały zastąpione przez lokomotywy elektryczne.

- Электровозы заменили паровозы.
- Электровозы пришли на смену паровозам.
- Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.

Bilety zostały wyprzedane w ciągu chwili.

Билеты моментально раскупили.

Kiedy ziemniaki zostały sprowadzone do Japonii?

Когда в Японии был внедрён картофель?

Tomowi zostały trzy miesiące do ukończenia szkoły.

Тому осталось три месяца до выпуска.

Mimo że są chłodne, zostały splądrowane i potłuczone.

Хоть они и не нагрелись, они все разбиты и разграблены.

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

Гены, активность которых понизилась,

"Podróże Guliwera" zostały napisane przez słynnego angielskiego pisarza.

- "Путешествия Гулливера" были написаны известным английским писателем.
- Путешествия Гулливера написаны известным английским писателем.

Słowa hymnu Kanady zostały pierwotnie napisane po francusku.

Текст Государственного гимна Канады сначала был написан на французском языке.

- Moje zajęcia zostały odwołane.
- Odwołano moje zajęcia.
- Odwołali moje zajęcia.

Моё занятие отменили.

Policja twierdzi, że odciski palców Toma zostały znalezione na broni.

В полиции говорят, что отпечатки пальцев Тома были обнаружены на орудии убийства.

Strefie bezpieczeństwa, gdzie ciężka artyleria i wyrzutnie pocisków zostały zakazane. Zagraniczne

зоне безопасности, где запрещались тяжелые артиллерийские танки и минометы. Иностранные

- Protokół z poprzedniego spotkania został zaakceptowany.
- Minutki z poprzedniego spotkania zostały zaakceptowane.

Протокол предыдущего заседания был утверждён.

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями.

Podstawowe zasady mechaniki klasycznej zostały ustalone przez Galileusza i Newtona w XVI i XVII wieku.

Фундаментальные принципы классической механики были заложены Галилеем и Ньютоном в XVI и XVII веках.

Świętujemy 28 listopada jako Dzień Tatoeby, ponieważ tego dnia turecki, esperanto i grecki zostały dodane.

Мы празднуем день Татоэбы 28 ноября, потому что это день, когда были добавлены турецкий, эсперанто и греческий языки.

Książki Stanisława Lema zostały przetłumaczone na 41 języków i osiągnęły łączny nakład ponad 30 mln egzemplarzy.

Книги Станислава Лема были переведены на 41 язык и выпущены общим тиражом более 30 миллионов экземпляров.