Translation of "Młode" in Arabic

Zaginione młode.

‫الجرو المفقود.‬

Młode to najlepsza ofiara.

‫الجرو الصغير ضحية مثالية.‬

Jeśli znajdzie jej młode,

‫إن عثر على جرائها،‬

Młode wpadły w tarapaty.

‫وقع الجروان الصغيران في مشكلة.‬

Młode są prawie dorosłe,

‫ربما يكاد الجروان أن ينضجا بالكامل،‬

Połowa z nich to młode.

‫نصفها من الأشبال.‬

Młode jest zwinniejsze na skałach.

‫الجرو الصغير أكثر مرونة فوق الصخور.‬

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

‫أخيرًا، تسمع الجراء نداء مألوفًا.‬

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

‫هذه أول مرة تتذوق فيها هذه الجراء اللحم.‬

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

‫تؤمّن الجراء الصغيرة نفسها بعددها.‬

I miałem dorastające młode dziecko.

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

‫انفصل جرو عن القطيع.‬

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

‫الآن، كل جرائها مكشوفة.‬

Niedoświadczone młode kotiki to łatwe cele.

‫جراء الفقمات عديمة الخبرة تُعدّ أهدافًا سهلة.‬

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

‫فقط الأمهات وصغارها‬ ‫تحافظ على علاقات طويلة الأمد.‬

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

‫عندما يهاجم،‬ ‫فغالباً ما يكون ذلك‬ ‫ردة فعل أم لحماية عجلها.‬

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

‫خلال أسبوع، سينفصل هذان الجروان عن أمهما.‬

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

‫يجب إطعام صغارها على مدار الساعة.‬

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

‫الجروان ذوا العامين كادا ينضجان بالكامل.‬

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

‫تلتزم بالشوارع الخلفية والصغار خلفها.‬

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

‫لكن مثل كل القردة الشابة،‬ ‫لا يزال عليه تعلم الكثير.‬

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

‫عادةً، تنفصل جراء القنادس عن أسرتها‬ ‫حين تلد أمها مجددًا.‬

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

‫تحاول لبؤة أمريكية وجراؤها الـ4‬ ‫الاستفادة من الدفء إلى أقصى حد قبل الليل.‬

Wycinają samicom młode z brzucha, żeby dobrać się do ich maleńkich rogów.

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

‫جراؤها على بعد 3 كيلومترات.‬ ‫ولا يزال الذكر الكبير في المنطقة.‬