Translation of "Młode" in Korean

Zaginione młode.

‎뒤처졌던 녀석이군요

Młode to najlepsza ofiara.

‎어린 새끼 물개는 ‎이상적인 먹잇감입니다

Jeśli znajdzie jej młode,

‎수컷이 암컷의 새끼들을 ‎발견한다면

Młode wpadły w tarapaty.

‎어린 새끼들이 말썽에 휘말립니다

Młode są prawie dorosłe,

‎새끼들은 곧 성체가 될 테지만

Połowa z nich to młode.

‎절반 이상이 어린 사자들이죠

Młode jest zwinniejsze na skałach.

‎바위 위에서는 ‎작은 새끼가 더 재빠릅니다

Wreszcie młode usłyszało znajome nawoływanie.

‎마침내, 새끼는 귀에 익은 ‎울음소리를 듣습니다

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

Młode szukają bezpieczeństwa w grupie.

‎어린 새끼들이 ‎머릿수로 밀어붙입니다

I miałem dorastające młode dziecko.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

Młode wywołują popłoch. Prosto na nią.

‎어린 사자들이 ‎누 떼를 달아나게 합니다 ‎바로 암사자를 향해서요

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

‎새끼 한 마리가 뒤처진 겁니다

Teraz wszystkie jej młode są bezbronne.

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

Niedoświadczone młode kotiki to łatwe cele.

‎미숙한 새끼 물개는 ‎손쉬운 사냥감입니다

Tylko matki i młode podtrzymują długotrwałe więzy.

‎오직 어미와 새끼만이 ‎오랫동안 함께 지냅니다

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Atak często jest reakcją matki chroniącej swoje młode.

공격이 일어나는 경우는 보통 어미가 새끼를 보호하려는 반응이기 때문이죠

Musi zaprowadzić młode do zdobyczy, i to szybko.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

‎일주일 후면 새끼들이 ‎어미와 떨어지게 될 테니까요

Jej młode muszą być karmione przez całą dobę.

‎새끼들은 온종일 ‎먹이를 먹어야 합니다

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

‎3개월만 있으면 ‎이 핏덩이들도 ‎자기 새끼를 치게 되겠죠

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

‎두 살배기 새끼들은 ‎거의 다 자랐습니다

Prowadzi ze sobą młode, więc trzyma się bocznych ulic.

‎새끼들이 딸려 있기에 ‎암컷은 뒷골목을 고집합니다

Podobnie jak inne młode małpy, czeka go jeszcze wiele nauki.

‎하지만 어린 원숭이들이 다 그렇듯 ‎배워야 할 것이 많죠

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

‎일반적으로 새끼 수달은 ‎어미가 동생들을 낳으면 ‎무리에서 떨어져 나갑니다

Samica pumy i jej cztery młode korzystają z ciepła przed zmierzchem.

‎어미 퓨마와 새끼 네 마리가 ‎해가 지기 전의 온기를 만끽합니다

Wycinają samicom młode z brzucha, żeby dobrać się do ich maleńkich rogów.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

‎새끼들이 3km 떨어진 곳에 있고 ‎덩치 큰 수컷도 여전히 ‎근처에 있기 때문이죠