Translation of "Jakąś" in Russian

Chciałbyś jakąś poradę?

- Тебе нужен какой-нибудь совет?
- Вам нужен какой-нибудь совет?

Włącz jakąś muzykę.

- Поставь какую-нибудь музыку.
- Включи какую-нибудь музыку.

Masz jakąś aspirynę?

- У тебя есть аспирин?
- У вас есть аспирин?

Dostanę jakąś pomoc?

Мне кто-нибудь поможет?

Nuciła jakąś piosenkę.

Она напевала какую-то песенку.

Musisz wymyślić jakąś wymówkę.

Вам придётся придумать какое-нибудь оправдание.

Prenumeruje pan jakąś gazetę?

- Ты подписан на какие-нибудь журналы?
- Ты выписываешь какие-нибудь журналы?

Znasz jakąś dobrą restaurację?

- Ты знаешь какой-нибудь хороший ресторан?
- Вы знаете какой-нибудь хороший ресторан?

Rozmawiał z jakąś dziewczyną.

Он разговаривал с девушкой.

Czy dostanę jakąś pomoc?

Мне кто-нибудь поможет?

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

...и попробовать кого-то поймать.

I spróbować złapać jakąś dziczyznę.

и попробовать поймать кого-нибудь.

Zaśpiewaj nam jakąś piosenkę, proszę.

Спой нам, пожалуйста, какую-нибудь песню.

Czy ma pan jakąś alergię?

У вас есть аллергия на что-нибудь?

Gdzie mógłbym kupić jakąś przekąskę?

Где можно купить закуски?

Masz jakąś siostrę albo siostry?

- У тебя есть сестры?
- У Вас есть сестры?
- У вас есть сёстры?
- У вас есть сестры?

Cóż, pewnie dadzą mi jakąś energię.

Должно дать немного энергии.

- Masz jakąś gotówkę?
- Masz jakieś pieniądze?

- У тебя есть наличные?
- У вас есть наличные?

"A twoja liczba? Każdy ma jakąś liczbę,

«А у вас какая цифра? У каждого есть цифра;

Czy chorował pan na jakąś ciężką chorobę?

Ты когда-нибудь болел какой-нибудь серьёзной болезнью?

- Widziałem wczoraj Toma w restauracji. Rozmawiał z jakąś dziewczyną.
- Widziałam wczoraj Toma w restauracji. Rozmawiał z jakąś dziewczyną.

Вчера в ресторане я видел Тома. Он разговаривал с девушкой.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

Можем направиться туда и спрятаться под деревьями.

Wejdź na jakąś stronę, pooglądaj produkty i dodaj je do koszyka.

Зайдите на любой сайт, положите что-то в корзину,