Translation of "Najbardziej" in Portuguese

- Najbardziej lubię jabłka.
- Jabłka lubię najbardziej.

Eu gosto mais de maçãs.

Najbardziej lubię matematykę.

Eu gosto mais de matemática.

Najbardziej lubię wiosnę.

Eu gosto mais da primavera.

Najbardziej lubię lato.

Eu gosto mais do verão.

Jaki sport najbardziej lubisz?

De que esporte você gosta mais?

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

Este é o predador mais bem-sucedido do grupo.

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

Os sítios menos naturais do planeta.

Kogo z bitlesów lubisz najbardziej?

Quem é o seu Beatle favorito?

Toxopneustes pileolus to najbardziej jadowity jeżowiec.

O Toxopneustes Pileolus é o ouriço-do-mar mais venenoso do mundo.

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

E nas planícies mais expostas da Terra...

Rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

... das noites mais mágicas da Terra.

Na oceanie trwają najbardziej magiczne pokazy.

que o oceano proporciona os espetáculos mais mágicos.

Spośród pór roku najbardziej lubię wiosnę.

A primavera é a estação que eu mais gosto.

Które podania podobają ci się najbardziej?

De quais aplicativos você mais gosta?

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

Os predadores têm de desenvolver formas mais sofisticadas de enganar as presas.

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

Bem-vindos à noite mais surpreendente da Terra.

On jest najbardziej leniwą osobą, jaką znam.

Ele é a pessoa mais preguiçosa que eu conheço.

Jaki jest twój najbardziej zajęty dzień tygodnia?

Qual é o seu dia mais movimentado da semana?

"Avengers: Endgame", oficjalnie najbardziej dochodowy film wszechczasów.

Vingadores: Ultimato, oficialmente o filme de maior bilheteria de todos os tempos

Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.

É um dos autores mais famosos da Espanha.

Co najbardziej lubisz jeść do czerwonego wina?

Qual é seu prato predileto para comer junto com vinho tinto?

Najbardziej na świecie bał się zapomnieć tekstu.

Mais do que outra coisa, ele receava esquecer-se do texto.

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

que não há cobras mais assustadoras que esta pequena armadilha da morte.

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

E ajudam a fazer deste deserto o mais rico em biodiversidade da Terra.

Mary lubi jeździć na nartach najbardziej ze wszystkich.

O que Mary mais gosta de fazer é esquiar.

To najbardziej zwariowana rzecz, jaką w życiu słyszałem.

- Esta é a coisa mais louca que eu já ouvi.
- Esta é a coisa mais doida que eu já ouvi.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Singapura é agora uma das cidades mundiais mais amigas da vida selvagem.

Tom jest jednym z najbardziej zajętych ludzi, jakich znam.

Tom é um dos caras mais ocupados que eu conheço.

Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.

O Sarampo é uma das doenças mais contagiosas que conhecemos

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

A melhor maneira de nos ajudar é contribuir na sua própria língua nativa.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Aprendi que, na selva, são as coisas menores que podem ser mais perigosas.

Orki to jedne z najinteligentniejszych i najbardziej towarzyskich stworzeń w oceanie.

As orcas são um dos seres mais inteligentes e sociais do oceano.

Bierz to, co Ci się najbardziej podoba, cokolwiek by to było.

Pegue o que tu mais gostar, não importa qual.

Paulo Freire był jednym z najbardziej wpływowych teoretyków nauczania dwudziestego wieku.

Paulo Freire foi um dos mais influentes teóricos da educação do século XX.

I przez ten czas wykształcił najbardziej złożony układ wzrokowy w królestwie zwierząt.

E, desde então, desenvolveu a visão mais complexa do reino animal.

Bitwa pod Friedlandem była jedną z najbardziej decydujące zwycięstwa w karierze Napoleona.

A Batalha de Friedland é considerada uma das vitórias mais decisiva da carreira de Napoleão.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.

E seria a Prússia que mais perderia nos tratados de Tilsit, assinados duas semanas mais tarde.

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

Este é um dos locais mais povoados da Terra. Uma população de 20 milhões.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

Cortando este local, impedíamos significativamente a comunicação. A coisa mais dramática foi que uns polícias vieram connosco.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

Na maioria das vezes as pessoas, mesmo as mais ferozes, são muito mais ingênuas e simplórias que supomos que elas são. E isso também vale para nós mesmos.