Translation of "Najbardziej" in Russian

- Najbardziej lubię jabłka.
- Jabłka lubię najbardziej.

Больше всего я люблю яблоки.

Najbardziej lubię matematykę.

Я больше всего люблю математику.

Najbardziej lubię wiosnę.

Мне весна больше всего нравится.

Najbardziej lubię lato.

Мне больше всего нравится лето.

Najbardziej lubię na łyżeczkę.

Я люблю спать на боку в обнимку.

Mówiła, że najbardziej pracowała

По словам Дороти, важнее всего было

Jaki sport najbardziej lubisz?

Какой вид спорта ты предпочитаешь?

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

Это самый опытный охотник банды.

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

Самые неестественные места на Земле.

W niedziele jestem najbardziej zajęty.

В воскресенье я больше всего занят.

Kocham cię najbardziej na świecie.

- Я люблю тебя больше всего на свете.
- Люблю больше всего на свете.

W poniedziałek jestem najbardziej zajęty.

- В понедельник я больше всего занят.
- Понедельник у меня самый загруженный день.

Żelazo jest najbardziej użytecznym metalem.

Железо - самый полезный металл.

Odkryj, co interesuje cię najbardziej.

первая — определить ваши самые любимые увлечения, интересы,

Kogo z bitlesów lubisz najbardziej?

Кто твой любимый «Битл»?

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

На самых открытых равнинах на Земле...

Rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

...для самых волшебных ночей на планете.

Na oceanie trwają najbardziej magiczne pokazy.

в океане случаются наичудеснейшие представления.

Rybaków najbardziej interesują ich mięśnie odwodzące,

Рыболовам особенно интересны приводящие мышцы, аддукторы,

On najbardziej kocha jej najstarszą córkę.

Больше всего он любит её старшую дочь.

Spośród pór roku najbardziej lubię wiosnę.

Весна - мое любимое время года.

Co lubisz najbardziej - jabłka czy banany?

Что тебе больше нравится: яблоки или бананы?

Które podania podobają ci się najbardziej?

Какие приложения тебе больше всего нравятся?

Lubię tenis najbardziej ze wszystkich sportów.

Из всех видов спорта мне больше всего нравится теннис.

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

Хищники должны изобретать еще более изощрённые способы перехитрять добычу.

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

Добро пожаловать в самую удивительную ночь на Земле.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Это самая абсурдная идея из тех, что я когда-либо слышал.

Piłka nożna jest najbardziej popularna w Brazylii.

Футбол наиболее популярен в Бразилии.

On jest najbardziej leniwą osobą, jaką znam.

Из всех известных мне людей он самый ленивый.

Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.

Он один из самых известных писателей в Испании.

"Avengers: Endgame", oficjalnie najbardziej dochodowy film wszechczasów.

Мстители: Финал официально самый кассовый фильм всех времён.

Najbardziej cenię sobie to, że jestem zdrowy.

Я считаю, что здоровье важнее всего.

Najbardziej na świecie bał się zapomnieć tekstu.

Больше всего на свете он боялся забыть текст.

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

Это помогает Соноре достичь наибольшего многообразия форм жизни на Земле.

Mary lubi jeździć na nartach najbardziej ze wszystkich.

Больше всего Марии нравится катание на лыжах.

Najbardziej wysuniętą na południe wyspą Japonii jest Okinawa.

Самый южный остров Японии - Окинава.

To była najbardziej interesująca książka, jaką kiedykolwiek przeczytała.

Это была самая интересная книга, которую она когда-либо читала.

To musi być najbardziej czerwony pryszcz w historii.

Это, должно быть, самый красный прыщик в истории.

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

Потому что там я обнаружил себя в весьма жалком состоянии...

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Теперь Сингапур – один из самых дружелюбных городов для диких зверей.

Jakie zwierzęta najbardziej nadają się na zwierzątka dla dzieci?

Какие домашние животные лучше всего подходят для детей?

Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.

Корь - одна из самых заразных болезней, которые мы знаем.

Harajuku to jedno z najbardziej gwarnych miejsc w Tokio.

Харадзюку - одно из оживленнейших мест в Токио.

Dwa najbardziej znane wulkany Włoch to Wezuwiusz i Etna.

Два наиболее известных вулкана Италии - Везувий и Этна.

- Jaka jest twoja ulubiona rozrywka?
- Która rozrywka jest najbardziej popularna?

Какое самое популярное развлечение?

Najbardziej niezwykłą rzeczą w cudach jest to, że się zdarzają.

Самое невероятное в чудесах - это то, что они случаются.

W roku 1995 Ando otrzymał najbardziej prestiżową nagrodę z architektury.

В 1995 году Андо получил самую авторитетную премию в области архитектуры.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

В джунглях я понял, что маленькие существа бывают самыми смертоносными.

Orki to jedne z najinteligentniejszych i najbardziej towarzyskich stworzeń w oceanie.

Косатки – одни из самых умных и общительных существ в океане.

Chińska firma kupiła jeden z najbardziej znanych hoteli w Nowym Jorku.

Китайская компания купила один из известнейших отелей в Нью-Йорке.

Paulo Freire był jednym z najbardziej wpływowych teoretyków nauczania dwudziestego wieku.

Паулу Фрейре был одним из самых влиятельных теоретиков педагогики XX века.

I przez ten czas wykształcił najbardziej złożony układ wzrokowy w królestwie zwierząt.

И с тех времен... ...у рака-богомола развились сложнейшие органы зрения в животном царстве.

Bitwa pod Friedlandem była jedną z najbardziej decydujące zwycięstwa w karierze Napoleona.

Битва при Фридланде была одной из самых решающих побед в карьере Наполеона.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.

И именно Пруссия потеряет больше всего в Тильзитских договорах, подписанных двумя неделями позже.

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

W Stanach Zjednoczonych najbardziej cenione są pieniądze, niezależnie od tego czy są czyste czy brudne.

Что в Соединенных Штатах ценится больше всего, так это деньги, независимо от того, чистые они или грязные.