Translation of "Najbardziej" in Spanish

- Najbardziej lubię jabłka.
- Jabłka lubię najbardziej.

Mis favoritas son las manzanas.

Najbardziej lubię matematykę.

Lo que más me gusta son las matemáticas.

Najbardziej lubię wiosnę.

Lo que más me gusta es la primavera.

Najbardziej lubię lato.

Lo que más me gusta es el verano.

Najbardziej lubię na łyżeczkę.

Y cuando duermo, prefiero dormir de cucharita.

Mówiła, że najbardziej pracowała

Según ella, de lo que más se ocupó

Jaki sport najbardziej lubisz?

¿Qué deporte te gusta más?

Jakie kwiaty lubisz najbardziej?

¿Cuál flor te gusta más?

Jaki przedmiot lubisz najbardziej?

¿Cuál es tu materia favorita?

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

Este es el cazador más consumado del grupo.

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

Los lugares más antinaturales de la Tierra.

Żelazo jest najbardziej użytecznym metalem.

El hierro es el metal más útil.

Które europejskie miasto najbardziej lubisz?

¿Cuál es tu ciudad europea favorita?

Którą porę roku lubisz najbardziej?

- ¿Cuál es tu estación favorita?
- ¿Cuál estación te gusta más?

W poniedziałek jestem najbardziej zajęty.

El lunes es mi día más ajetreado.

Odkryj, co interesuje cię najbardziej.

la primera es identificar los intereses más importantes;

Która rozrywka jest najbardziej popularna?

¿Cuál es la entretención más popular?

Toxopneustes pileolus to najbardziej jadowity jeżowiec.

El Toxopneustes pileolus es el erizo de mar más venenoso del mundo.

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

Y en las llanuras más expuestas de la Tierra,

Rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

de las noches más mágicas de la Tierra.

Na oceanie trwają najbardziej magiczne pokazy.

que el océano hace sus demostraciones más mágicas.

Rybaków najbardziej interesują ich mięśnie odwodzące,

Los pescadores tienen un particular interés en sus músculos aductores,

Co lubisz najbardziej - jabłka czy banany?

¿Qué te gusta más, las manzanas o los plátanos?

Lubię tenis najbardziej ze wszystkich sportów.

De todos los deportes me gusta más el tenis.

Którą porę roku lubi pan najbardziej?

¿Cuál estación te gusta más?

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

Los depredadores deben crear formas cada vez más sofisticadas de burlar a su presa.

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

Bienvenidos a la noche más sorprendente de la Tierra.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Es la idea más absurda que he oído nunca.

Piłka nożna jest najbardziej popularna w Brazylii.

El fútbol es el más popular en Brasil.

On jest najbardziej leniwą osobą, jaką znam.

Él es la persona más floja que conozco.

Nowy Jork jest najbardziej ruchliwym miastem świata.

Nueva York es la cuidad más agitada del mundo.

"Avengers: Endgame", oficjalnie najbardziej dochodowy film wszechczasów.

Avengers: Endgame, oficialmente la película más taquillera de todos los tiempos.

Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.

Es uno de los autores más famosos de España.

Jacek jest najbardziej inteligentnym chłopcem w klasie.

- Jack es el chavo más inteligente de la clase.
- Jack es el chico más inteligente de la clase.

Co najbardziej lubisz jeść do czerwonego wina?

¿Cuál es tu comida favorita para acompañarla con vino tinto?

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

dice que no hay serpiente peor que esta pequeña trampa de muerte.

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

Ayudan a que este sea el desierto con más biodiversidad de la Tierra.

Mary lubi jeździć na nartach najbardziej ze wszystkich.

Lo que más le gusta a María es esquiar.

To był najbardziej suchy czerwiec od trzydziestu lat.

Ha sido el junio más seco en treinta años.

To jest najbardziej ekscytująca historia, jaką kiedykolwiek słyszałem.

Es la historia más emocionante que alguna vez haya oído.

To była najbardziej interesująca książka, jaką kiedykolwiek przeczytała.

Este fue el libro más interesante que ella haya leído.

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

Porque me encontré allí en mi estado más patético...

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Singapur es, ahora, una de las ciudades más amigables con la vida silvestre del mundo.

Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.

El sarampión es una de las enfermedades más contagiosas que conocemos

Jednym z moich najbardziej lubianych autorów jest Herman Melville.

Uno de mis autores favoritos es Herman Melville.

Dwa najbardziej znane wulkany Włoch to Wezuwiusz i Etna.

Los dos volcanes más famosos de Italia son el Vesubio y el Etna.

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

La mejor manera de ayudarnos es contribuir en su propia lengua materna.

Zwłaszcza wśród grupy, której chciał Mao wpływać najbardziej: młodzież Chin.

Especialmente entre el grupo que Mao quería influir más: la juventud de China.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Aprendí que, en la jungla, las cosas más pequeñas... ...suelen ser las más mortales.

Orki to jedne z najinteligentniejszych i najbardziej towarzyskich stworzeń w oceanie.

Las orcas están entre las criaturas más inteligentes y sociales del océano.

Oto niesamowita Wenecja, jedno z najbardziej popularnych miast turystycznych na świecie,

Esta es la extraordinaria ciudad de Venecia, hoy en día uno de los principales destinos turísticos del mundo,

- Ona ze wszystkiego najbardziej lubi czytanie.
- Ona nade wszystko uwielbia czytać.

A ella le gusta la lectura más que cualquier cosa.

Paulo Freire był jednym z najbardziej wpływowych teoretyków nauczania dwudziestego wieku.

Paulo Freire fue uno de los más influyentes teóricos de la educación del siglo XX.

I przez ten czas wykształcił najbardziej złożony układ wzrokowy w królestwie zwierząt.

Y, en ese tiempo, desarrolló la vista más compleja del reino animal.

Bitwa pod Friedlandem była jedną z najbardziej decydujące zwycięstwa w karierze Napoleona.

La Batalla de Friedland fue una de las victorias más decisivas de la carrera de Napoleón.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.

Y fue Prusia la que más perdió en los Tratados de Tilsit, firmados dos semanas después.

Holandia jest jednym z krajów, które najbardziej cierpią z powodu zmian klimatycznych.

Los Países Bajos son uno de los países que más sufren el cambio climático.

A wtedy być może będzie to dla nich najbardziej pocieszająca rozmowa w życiu.

y puede convertirse en la conversación más edificante de sus vidas.

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

Es uno de los lugares más concurridos de la Tierra. Población: 20 millones.

Ludzie uwielbiani przez tłumy to nie zawsze ci, którzy na to najbardziej zasługują.

Aquellos que reciben el respeto de la gente no siempre se lo merecen.

- Emily jest najzdolniejszą dziewczynką w szkole.
- Emily jest najbardziej obiecującą dziewczynką w szkole.

Emily es la chica más brillante de la escuela.

To prawdopodobnie byłby najtrudniejszy i najbardziej ciężka sytuacja, z jaką kiedykolwiek spotkał się Cezar.

Esto sería probablemente la más terrible y grave situación que Caesar haya enfrentado nunca.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

Es mucho más extremo que nuestra ciencia ficción más loca. Recuerdo el día en que comenzó todo.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

Entonces cortando acá, dificultábamos bastante la comunicación. Lo más dramático, vinieron... Había algunos policías venían también.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

- En la mayoría de los casos, la gente, incluso la más vil, es mucho más ingenua y sencilla de lo que nosotros asumimos. Y esto también aplica para nosotros.
- A menudo las personas, del más sabio al más mezquino, son más ingenuas e inexpertas de lo que parecen. Tú incluido.