Translation of "Najbardziej" in German

- Najbardziej lubię jabłka.
- Jabłka lubię najbardziej.

Am liebsten mag ich Äpfel.

Najbardziej lubię wiosnę.

Ich mag den Frühling am liebsten.

Najbardziej lubię lato.

Der Sommer gefällt mir am besten.

Najbardziej lubię na łyżeczkę.

Und am liebsten schlafe ich in Löffelchenstellung.

Zrób to jak najbardziej!

Tu’s auf jeden Fall!

Jaki serial lubisz najbardziej?

Welche Fernsehserie magst du am liebsten?

Jakie kwiaty lubisz najbardziej?

Was sind deine Lieblingsblumen?

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

Dies ist der versierteste Jäger der Gruppe.

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

Die unnatürlichsten Orte des Planeten.

Żelazo jest najbardziej użytecznym metalem.

Eisen ist das nützlichste Metall.

Kocham cię najbardziej na świecie.

Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.

Które europejskie miasto najbardziej lubisz?

Welche Stadt in Europa gefällt dir am besten?

Którego z kompozytorów lubisz najbardziej?

Welchen Komponisten mögen Sie am liebsten?

Którą porę roku lubisz najbardziej?

Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

W poniedziałek jestem najbardziej zajęty.

Montags bin ich am meisten beschäftigt.

W poniedziałki jestem najbardziej zajęty.

Montags bin ich am meisten beschäftigt.

Spośród kwiatów najbardziej lubię różę.

Unter den Blumen bevorzuge ich die Rose.

Toxopneustes pileolus to najbardziej jadowity jeżowiec.

Der Toxopneustes pileolus ist der giftigste Seeigel der Welt.

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

Und auf den weitesten Ebenen der Erde...

Rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

...für magische Nächte auf Erden. DIE ERDE BEI NACHT

Na oceanie trwają najbardziej magiczne pokazy.

bietet der Ozean ein besonders magisches Schauspiel.

Rybaków najbardziej interesują ich mięśnie odwodzące,

Fischer interessieren sich vor allem für den Schließmuskel,

Spośród jego powieści, tę lubię najbardziej.

Unter seinen Romanen mag ich diesen am meisten.

On najbardziej kocha jej najstarszą córkę.

Am meisten liebt er ihre älteste Tochter.

Kto, według ciebie, jest najbardziej utalentowany?

- Wer ist deiner Ansicht nach der Begabteste?
- Wer ist Ihrer Ansicht nach der Begabteste?

Lubię tenis najbardziej ze wszystkich sportów.

Tennis ist meine Lieblingssportart.

Lubię każdą muzykę, ale najbardziej klasyczną.

Ich mag alle möglichen Musikstile, aber Klassik mag ich am meisten.

Jesteś najbardziej leniwym człowiekiem, jakiego znam.

Sie sind der faulste Mensch, den ich kenne.

Którą porę roku lubi pan najbardziej?

Welche Jahreszeit magst du am liebsten?

Ze wszystkich owoców najbardziej lubię jabłka.

Von allen Früchten, mag ich Äpfel am liebsten.

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

Räuber müssen raffinierte Strategien entwickeln, um Beute zu überlisten.

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

Willkommen zur überraschendsten Folge von Die Erde bei Nacht. DIE ERDE BEI NACHT

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe.

On jest najbardziej leniwą osobą, jaką znam.

Er ist der faulste Mensch, den ich kenne.

Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.

Er ist einer der bekanntesten Schriftsteller Spaniens.

"Avengers: Endgame", oficjalnie najbardziej dochodowy film wszechczasów.

Avengers: Endgame ist offiziell der finanziell erfolgreichste Film aller Zeiten.

Piłka nożna jest najbardziej lubianą dyscypliną sportu.

Fußball ist die beliebteste von allen Sportarten.

Jacek jest najbardziej inteligentnym chłopcem w klasie.

Jack ist der intelligenteste Junge in der Klasse.

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

Schlangen können kaum furchterregender als dieses lebensgefährliche Tier werden.

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

Auch ihretwegen ist diese Wüste eine der artenreichsten der Welt.

To najbardziej zwariowana rzecz, jaką w życiu słyszałem.

Das ist das Verrückteste, was ich je gehört habe.

To był najbardziej suchy czerwiec od trzydziestu lat.

Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen.

To jest najbardziej ekscytująca historia, jaką kiedykolwiek słyszałem.

Das ist die spannendste Geschichte, die ich jemals gehört habe.

To była najbardziej interesująca książka, jaką kiedykolwiek przeczytała.

Das war das interessanteste Buch, das sie je gelesen hatte.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Singapur ist heute eine der wildtierfreundlichsten Städte der Welt.

Policjant mówił do dzieci najbardziej przyjaźnie, jak tylko potrafił.

Der Polizist sprach so freundlich, wie er konnte, mit den Kindern.

Jakie zwierzęta najbardziej nadają się na zwierzątka dla dzieci?

Welche Tiere eignen sich am besten als Haustiere für Kinder?

Dwa najbardziej znane wulkany Włoch to Wezuwiusz i Etna.

Der Vesuv und der Ätna sind die beiden bekanntesten Vulkane Italiens.

Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.

Masern sind eines der meist ansteckendsten Krankheiten die wir kennen.

W cudach najbardziej niewiarygodnym jest to, że się zdarzają.

Das Unglaublichste an Wundern ist, dass sie geschehen.

Harajuku to jedno z najbardziej gwarnych miejsc w Tokio.

Harajuku ist einer der Stadtteile von Tōkyō, wo es mit am heißesten hergeht.

Najbardziej pomocne jest dodawanie zdań w swoim ojczystym języku.

Auf die beste Art und Weise hilfst du uns durch Beiträge in deiner Muttersprache.

Jaki rodzaj filmów lubisz oglądać ze swoimi dziećmi najbardziej?

- Welche Art von Filmen siehst du dir am liebsten mit deinen Kindern an?
- Welche Art von Filmen sehen Sie sich am liebsten mit Ihren Kindern an?

Najbardziej niezwykłą rzeczą w cudach jest to, że się zdarzają.

Das Unglaublichste an Wundern ist, dass sie geschehen.

Moje serce najbardziej przygnębia myśl, że nie mogę jej pomóc.

Was mehr als alles andere mein Herz bedrückt, ist der Gedanke, dass ich ihr nicht helfen kann.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

Orki to jedne z najinteligentniejszych i najbardziej towarzyskich stworzeń w oceanie.

Orcas zählen zu den intelligentesten und sozialsten Meeresbewohnern.

Oto niesamowita Wenecja, jedno z najbardziej popularnych miast turystycznych na świecie,

Dies ist die außergewöhnliche Stadt Venedig - heute eines der beliebtesten Reiseziele der Welt,

- Esperanto jest najbardziej logicznym językiem świata.
- Esperanto jest najlogiczniejszym językiem świata.

Esperanto ist die logischste Sprache der Welt.

I przez ten czas wykształcił najbardziej złożony układ wzrokowy w królestwie zwierząt.

Und im Laufe der Zeit haben sie das komplexeste Sehvermögen im Tierreich entwickelt.

Bitwa pod Friedlandem była jedną z najbardziej decydujące zwycięstwa w karierze Napoleona.

Die Schlacht von Friedland war einer der entscheidenden Siege in Napoleons Karriere.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.

Und es war Preußen, das in den zwei Wochen später unterzeichneten Verträgen von Tilsit am meisten verlieren würde.

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

Es ist einer der bevölkerungsreichsten Orte der Welt. Einwohnerzahl: 20 Millionen.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

Es ist viel extremer als unsere verrückteste Science-Fiction. Ich erinnere mich an den Tag, an dem alles begann.

- To był najbardziej suchy czerwiec od trzydziestu lat.
- Był to najsuchszy czerwiec od trzydziestu lat.

Es ist der trockenste Juni seit dreißig Jahren gewesen.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

Diesen Ort abzuschneiden, schränkte die Kommunikation stark ein. Das Dramatische war, dass auch Polizeibeamte mitkamen.

Gatunkiem, który przeżywa, nie jest gatunek najmocniejszy ani najbardziej inteligentny, ale ten, który najlepiej reaguje na zmiany.

Es ist nicht die stärkste Spezies, die überlebt, auch nicht die intelligenteste, sondern die reaktionsfähigste gegenüber Veränderungen.

W gruncie rzeczy ludzie, nawet ci najbardziej podli, są o wiele bardziej naiwni i prości, niż się to nam wydaje. To dotyczy oczywiście także nas samych.

In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.