Translation of "Najbardziej" in Dutch

Najbardziej lubię lato.

Ik hou het meest van de zomer.

Najbardziej lubię na łyżeczkę.

En ik slaap altijd het liefste lepeltje, lepeltje.

Mówiła, że najbardziej pracowała

Zij werkte vooral, zei ze,

To najbardziej doświadczony łowca grupy.

Dit is de meest volleerde jager van de bende.

Najbardziej nienaturalne miejsca na Ziemi.

De meest onnatuurlijke plekken op aarde.

Toxopneustes pileolus to najbardziej jadowity jeżowiec.

De Toxopneustes pileolus is de meest giftige zee-egel op aarde.

A na najbardziej odkrytych równinach Ziemi...

En op de meeste open vlaktes ter wereld...

Rządzą najbardziej magiczne noce na Ziemi.

...van de meest magische nachten op aarde.

Na oceanie trwają najbardziej magiczne pokazy.

...toont de oceaan zijn meest magische kant.

Rybaków najbardziej interesują ich mięśnie odwodzące,

Vissers hebben vooral interesse in hun adductie spieren,

Co lubisz najbardziej - jabłka czy banany?

Waar hou je het meest van: appels of bananen?

Lubię tenis najbardziej ze wszystkich sportów.

Tennis is mijn favoriete sport.

Drapieżniki muszą wykształcić najbardziej wyrafinowane metody polowań.

Roofdieren moeten zich evolueren om hun prooi te snel af te zijn.

Przed nami najbardziej niezwykła noc na Ziemi.

Welkom bij de meest verrassende nacht op aarde.

To najbardziej absurdalny pomysł jaki kiedykolwiek słyszałem.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

"Avengers: Endgame", oficjalnie najbardziej dochodowy film wszechczasów.

Avengers: Endgame, de film met de hoogste opbrengst aller tijden.

Jest jednym z najbardziej znanych hiszpańskich pisarzy.

Hij is een van de bekendste schrijvers van Spanje.

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

Właśnie tam miał miejsce najbardziej żałosny moment mojego życia.

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

Singapur jest obecnie jednym z najbardziej sprzyjających przyrodzie miast.

Singapore is nu een van de meest diervriendelijke steden in de wereld.

Jakie zwierzęta najbardziej nadają się na zwierzątka dla dzieci?

Welke dieren zijn het meest geschikt als huisdier voor kinderen?

Odra jest jedną z najbardziej zakaźnych chorób, jakie znamy.

De mazelen is een van de meest besmettelijke ziektes die we kennen.

Tymczasem według TIMES WYŻSZYCH EDUKACJI ranking, studia Wageningen są najbardziej

Ondertussen, volgens de TIMES HIGHER EDUCATION ranking, zijn de studies van Wageningen het meest

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

Orki to jedne z najinteligentniejszych i najbardziej towarzyskich stworzeń w oceanie.

Orka's behoren tot de intelligentste en sociaalste wezens van de oceaan.

Kupuj i jakie technologie są najbardziej odpowiednie dla naszego rodzaju uprawy.

kopen en welke technologieën het meest geschikt zijn voor ons type gewas.

I przez ten czas wykształcił najbardziej złożony układ wzrokowy w królestwie zwierząt.

En in die tijd... ...heeft hij het meest complexe zicht van het dierenrijk ontwikkeld.

Bitwa pod Friedlandem była jedną z najbardziej decydujące zwycięstwa w karierze Napoleona.

De Slag om Friedland was een van de meest beslissende overwinningen van de carrière van Napoleon.

I to Prusy najbardziej straciły Traktaty z Tilsitu, podpisane dwa tygodnie później.

En het was Pruisen die het meeste zou verliezen in de Verdragen van Tilsit, ondertekend twee weken later.

Farmerzy już korzystają z najbardziej zaawansowanych technik weterynarza w taki sposób, że

veehouders al de meest geavanceerde dierenarts technieken op een zodanige wijze dat

To jedno z najbardziej zatłoczonych miejsc na Ziemi. Liczba mieszkańców sięga 20 milionów.

Dit is een van de drukste plekken op aarde. Inwoners: 20 miljoen.

Rolnictwo jest jednym z najbardziej chronionych sektorów z największą pomocą w całej Unii Europejskiej.

Landbouw is een van de meest beschermde sectoren met de meeste hulp in de hele Europese Unie.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.

Met het verbreken van de verbinding werd de communicatie flink verhinderd. Het meest dramatische was dat er agenten met ons meekwamen.