Translation of "Wyszedł" in Portuguese

- On wyszedł.
- Wyszedł.
- On odszedł.

Ele saiu.

Kto wyszedł?

Quem desistiu?

Tom wyszedł.

Tom desistiu.

Właśnie wyszedł.

- Ele acabou de sair.
- Ele acabou de sair daqui.

Wyszedł godzinę temu.

Ele partiu há uma hora.

Wyszedł po mnie.

- Ele partiu depois de mim.
- Ele partiu atrás de mim.

Wyszedł z domu.

Ele saiu de casa.

Wyszedł z pokoju.

Ele saiu do quarto.

On już wyszedł.

- Ele já foi embora.
- Ele já saiu.

Dlaczego Tom wyszedł?

Por que Tom saiu?

Wyszedł bez pożegnania.

Ele foi embora sem dizer adeus.

Kot wyszedł spod samochodu.

- Um gato saiu de sob o carro.
- Um gato saiu de baixo do carro.

Szybko wyszedł z pokoju.

Ele saiu rapidamente da sala.

Wkurzył się i wyszedł.

Ele ficou furioso e saiu.

Wyszedł bez jakiegokolwiek powodu.

Ele saiu sem motivo algum.

Wyszedł aby się przejść.

- Ele foi dar uma volta.
- Ele foi dar um passeio.

Mówię ci, żebyś wyszedł.

Estou lhe dizendo para sair.

Nowy plan wyszedł dobrze.

O novo plano funcionou bem.

Myślałem, że Tom wyszedł.

Achei que o Tom tivesse ido embora.

- Mężczyzna wyszedł z restauracji nie płacąc.
- Mężczyzna wyszedł z restauracji bez płacenia.

O homem saiu do restaurante sem pagar.

Ojciec wyszedł pobiegać po kolacji.

Depois do jantar meu pai saiu para correr.

Wyszedł na dwór mimo burzy.

Ele saiu, apesar da chuva.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

Disse-lhe que saísse da sala.

Ten wyraz wyszedł już z mody.

Esta palavra já saiu de moda.

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.

Ele saiu do quarto assim que eu entrei.

Tom wyszedł z pokoju bez słowa.

Tom saiu da sala sem dizer uma palavra a ninguém.

Wyszedł na spacer z nią dziś rano.

Ele saiu para passear com ela esta manhã.

- Tom wyszedł z domu.
- Tom opuścił dom.

Tom saiu da casa.

Wyszedł z sypialni i wszedł do jadalni.

- Ele saiu do quarto e entrou na sala de jantar.
- Ele saiu do dormitório e entrou no refeitório.

Tom odwrócił się i wyszedł z pokoju.

O Tom virou e saiu da sala.

Tom wyszedł z samochodu i otworzył bramę.

Tom desceu do carro e abriu o portão.

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.

Ele saiu do quarto sem dizer uma palavra.

- On wyszedł za moją siostrę.
- Ożenił się z moją siostrą.

Ele se casou com minha irmã.